Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

andar+le

  • 81 andar falto de

    (v.) = be short of
    Ex. Libraries are ordinarily short of space for collections, staff, and readers = Generalmente, las bibliotecas andan faltas de espacio para las colecciones, el personal y los lectores.
    * * *

    Ex: Libraries are ordinarily short of space for collections, staff, and readers = Generalmente, las bibliotecas andan faltas de espacio para las colecciones, el personal y los lectores.

    Spanish-English dictionary > andar falto de

  • 82 andar falto de dinero

    = be strapped for + cash
    Ex. Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.
    * * *
    = be strapped for + cash

    Ex: Public school, strapped for cash, find offers from advertising revenue hard to turn down.

    Spanish-English dictionary > andar falto de dinero

  • 83 andar mal

    v.
    1 to walk bad.
    El operado anda mal The operated patient walks bad.
    2 to be wrong, to be not so good, to be doing bad, to be on the rocks.
    El proyecto anda mal The project is doing bad.
    3 to malfunction, to be playing up, to go wrong.
    La lavadora anda mal The washer malfunctions.
    * * *
    (v.) = feel under + the weather, be under the weather
    Ex. Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
    Ex. Michael Jackson is 'a little bit under the weather,' but hasn't sought hospital treatment, his spokeswoman said.
    * * *
    (v.) = feel under + the weather, be under the weather

    Ex: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.

    Ex: Michael Jackson is 'a little bit under the weather,' but hasn't sought hospital treatment, his spokeswoman said.

    Spanish-English dictionary > andar mal

  • 84 andar perdido

    v.
    1 to be lost, to lose one's way, to lose the way.
    2 to be way off the point, to be out of orbit.
    * * *
    (v.) = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head
    Ex. This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.
    Ex. This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.
    * * *
    (v.) = be out of + Posesivo + depth, be in over + Posesivo + head

    Ex: This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.

    Ex: This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.

    Spanish-English dictionary > andar perdido

  • 85 andar pisando fuerte

    (v.) = go from + strength to strength, make + a big impact
    Ex. This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.
    Ex. The fiction genre is currently making a big impact on the US publishing scene and is increasingly popular in public libraries.
    * * *
    (v.) = go from + strength to strength, make + a big impact

    Ex: This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.

    Ex: The fiction genre is currently making a big impact on the US publishing scene and is increasingly popular in public libraries.

    Spanish-English dictionary > andar pisando fuerte

  • 86 andar pisando huevos

    (v.) = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels
    Ex. We take identity theft seriously, but our banks are dragging their feet.
    Ex. Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.
    * * *
    (v.) = drag + Posesivo + feet, drag + Posesivo + heels

    Ex: We take identity theft seriously, but our banks are dragging their feet.

    Ex: Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.

    Spanish-English dictionary > andar pisando huevos

  • 87 andar por

    v.
    1 to walk along, to go by, to be about, to go along.
    Ella anda el perro por la calle She walks the dog along the street.
    2 to walk along, to walk by.
    Ella anda el perro por la calle She walks the dog along the street.
    3 to be around, to run at.
    Las pérdidas andan por el millón Losses run at one million.
    * * *
    (v.) = move about, walk (a)round, hike
    Ex. As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.
    Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
    Ex. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.
    * * *
    (v.) = move about, walk (a)round, hike

    Ex: As the scientist of the future moves about the laboratory or the field, every time he looks at something worthy of the record, he trips the shutter and in it goes.

    Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.
    Ex: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.

    Spanish-English dictionary > andar por

  • 88 andar por ahí

    (v.) = go + (a)round, be out and about, get out and about
    Ex. Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.
    Ex. But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.
    Ex. Use the links below for ideas to get out and about.
    * * *
    (v.) = go + (a)round, be out and about, get out and about

    Ex: Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.

    Ex: But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.
    Ex: Use the links below for ideas to get out and about.

    Spanish-English dictionary > andar por ahí

  • 89 andar por la cuerda floja

    (v.) = walk + the tight wire, walk + the tightrope
    Ex. The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'.
    Ex. The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.
    * * *
    (v.) = walk + the tight wire, walk + the tightrope

    Ex: The Social Responsibilities Round Table of the ALA has been described as ' walking the tight wire between being somewhat independent and becoming part of the ALA establishment'.

    Ex: The challenge of the Christian life, or so it seems to me, is to walk a kind of tightrope strung between this world and the next.

    Spanish-English dictionary > andar por la cuerda floja

  • 90 andar por los cuarenta

    (v.) = be fortyish
    Ex. The other woman was fortyish, overweight and had a face like a potato.
    * * *

    Ex: The other woman was fortyish, overweight and had a face like a potato.

    Spanish-English dictionary > andar por los cuarenta

  • 91 andar por los treinta

    (v.) = be thirtyish
    Ex. It depicts the interior of a grocery store, circa 1930, and a man who is thirtyish and a teenage boy.
    * * *

    Ex: It depicts the interior of a grocery store, circa 1930, and a man who is thirtyish and a teenage boy.

    Spanish-English dictionary > andar por los treinta

  • 92 andar por terreno peligroso

    (n.) = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground
    Ex. The chancellor is skating on thin ice when it comes to the economy and ignored signs of a slowdown, a report warns.
    Ex. They are treading on dangerous ground if they have decided to sacrifice the principles of parliamentary government to try to enthuse their troops.
    * * *
    (n.) = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground

    Ex: The chancellor is skating on thin ice when it comes to the economy and ignored signs of a slowdown, a report warns.

    Ex: They are treading on dangerous ground if they have decided to sacrifice the principles of parliamentary government to try to enthuse their troops.

    Spanish-English dictionary > andar por terreno peligroso

  • 93 andar por terreno resbaladizo

    (n.) = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground
    Ex. The chancellor is skating on thin ice when it comes to the economy and ignored signs of a slowdown, a report warns.
    Ex. They are treading on dangerous ground if they have decided to sacrifice the principles of parliamentary government to try to enthuse their troops.
    * * *
    (n.) = skate + on thin ice, tread on + dangerous ground

    Ex: The chancellor is skating on thin ice when it comes to the economy and ignored signs of a slowdown, a report warns.

    Ex: They are treading on dangerous ground if they have decided to sacrifice the principles of parliamentary government to try to enthuse their troops.

    Spanish-English dictionary > andar por terreno resbaladizo

  • 94 andar siempre detrás de las mujeres

    (v.) = womanise [womanize, -USA]
    Ex. I just hope this guy does not beat his wife regularly, gamble and womanise and have illigitimate children like Karl Marx did.
    * * *
    (v.) = womanise [womanize, -USA]

    Ex: I just hope this guy does not beat his wife regularly, gamble and womanise and have illigitimate children like Karl Marx did.

    Spanish-English dictionary > andar siempre detrás de las mujeres

  • 95 andar sin prisa

    (v.) = mosey
    Ex. It's quite amusing to watch her mosey around in what appear to be over-sized clown shoes.
    * * *
    (v.) = mosey

    Ex: It's quite amusing to watch her mosey around in what appear to be over-sized clown shoes.

    Spanish-English dictionary > andar sin prisa

  • 96 andar suavemente

    (v.) = pad
    Ex. Try to imagine yourself as a 2 1/2-year-old, out walking in the park with your mum, when across your path pads a little furry animal.
    * * *
    (v.) = pad

    Ex: Try to imagine yourself as a 2 1/2-year-old, out walking in the park with your mum, when across your path pads a little furry animal.

    Spanish-English dictionary > andar suavemente

  • 97 andar tramando algo malo

    (v.) = be up to no good, get up to + no good
    Ex. His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.
    Ex. It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.
    * * *
    (v.) = be up to no good, get up to + no good

    Ex: His mom could always tell when he was up to no good -- it must have been that sixth sense mothers have.

    Ex: It's a cartoon about a mischievous youngster who delights in playing pranks, being rotten to his relatives and generally getting up to no good.

    Spanish-English dictionary > andar tramando algo malo

  • 98 andar a la cordobana

    Spanish-English dictionary > andar a la cordobana

  • 99 andar a la melena

    Spanish-English dictionary > andar a la melena

  • 100 andar a la morra

    Spanish-English dictionary > andar a la morra

Страницы

См. также в других словарях:

  • andar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro dando pasos: Me gusta andar para ir a los sitios. Vosotros podéis ir en bicicleta; ella y yo vamos andando. Sinónimo: caminar. 2. Ir (una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • andar — v. intr. 1. Mover se, mudando de lugar. 2. Dar passos (ex.: o menino ainda não anda). = CAMINHAR 3. Estar em atividade ou funcionamento (ex.: o relógio precisa de corda para andar). = FUNCIONAR, TRABALHAR 4. Divagar, percorrer (ex.: vou andar um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Andar — may refer to: *Andar, Caste *Andar, Iran *Andar District, Afghanistan *Andar, Wardak town *Andar, Ghazni town …   Wikipedia

  • andar — andar, ¡anda que...! expr. mira que. ❙ «Pero anda que tú también te las traes.» Santiago Moncada, Cena para dos, 1991, RAE CREA. ❙ «Pues anda, que no va a aprender de ti.» Fernando Fernán Gómez, El viaje a ninguna parte, 1985, RAE CREA. 2. ¡anda… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • andar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: andar andando andado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ando andas anda andamos andáis andan …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • andar — ‘Moverse, normalmente caminando’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 19). Las formas con la raíz irregular anduv del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo (anduve, anduviste, etc.), pretérito imperfecto o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • andar — estar en la actividad o estado referido; hacer algo con frecuencia; frecuentar; tener el hábito de; pasar por un período de; padecer el estado de; caracterizarse temporalmente por; se emplea como verbo auxiliar en infinidad de compuestos ante… …   Diccionario de chileno actual

  • ANDAR — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • andar — andar1 (De una var. romance del lat. ambulāre). 1. intr. Dicho de un ser animado: Ir de un lugar a otro dando pasos. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de algo inanimado: Ir de un lugar a otro. U. menos c. prnl. Andar los planetas, la nave. 3. Dicho de un… …   Diccionario de la lengua española

  • andar — 1 v intr (Modelo de conjugación 5) I. 1 Ir de un lugar a otro dando pasos: La miraba, mientras andábamos lentamente hacia la galería , Se fue ande y ande y se paró , irse andando 2 Moverse de un lugar a otro, por medio de algo o en algún medio de …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»