-
61 äldst
adjektiv superlativ1. ældstÄldst, yngst eller mittemellan? Din placering i syskonskaran?
Ældst, yngst eller midt imellem? Hvordan er du placeret i søskendeflokken?
Det er den lange erfaring der tæller, som er vigtigst
-
62 ände
Se: ända -
63 ömsint
adjektiv1. øm(hjertet), kærlig, blødhjertetLæreren i filmen er en dårlig pædagog, men skildres alligevel på en kærlig måde
-
64 asfaltblomma
substantiv1. symbol for et menneske der vil vise at hun/han kan overleve, selv om det er svært"Ett barn som är en asfaltblomma har växt under svåra villkor men klarar sig ändå
Et barn der er en 'asfaltblomst' er vokset op under svære forhold, men som alligevel klarer sigBoken "Asfaltblomman" av Antti Jalava från 1980 skildrar finska invandrares svåra tillvaro i Sverige
Bogen "Asfaltblomsten" af A. J. fra 1980 skildrer finske indvandreres svære tilværelse i S. -
65 avstickare
substantiv1. afstikker, mindre udflugt, smutNär vi ändå var i Helsingborg, gjorde vi en avstickare till Sofiero
Da vi alligevel var i H., smuttede vi lige ud til S. -
66 axel
substantiv1. skulder (anatomi m.m.)2. aksel, stang3. akse, (tænkt) ret linje omkring hvilken noget drejer sigJorden har roterat kring sin egen axel ända sedan solsystemet skapades för ungefär 4,5 miljarder år sedan
Jorden har roteret om sin egen akse helt siden solsystemet blev skabt for omtrent 4,5 milliarder år sidenSammensatte udtryk:bromsaxel; tväraxel; vagnsaxel
bremseaksel; tværaksel; vognakselaxelklaff; axelrem; axel(rems)väska
skulderklap; skulderrem; skuldertaskeSærlige udtryk:Ge någon en klapp på axeln, klappa någon på axeln
Klappe nogen på skulderen, opmuntre nogenTrække på skuldrene, vise sin ligegyldighed, sin manglende interesseSe någon/något över axeln
Se ned på nogen/noget, mene at nogen/noget er mindre værd -
67 barfotaskor
substantiv pluralis1. barfodsskoBarfotaskor skyddar dina fötter, men ger dig ändå samma känsla som du får om du springer barfota
Barfodssko beskytter dine fødder, men gi'r dig alligevel den samme følelse, som hvis du løber uden sko -
68 barnslig
adjektiv1. barnligTänk att du kan vara så barnslig, du är ändå sjuttio år!
Tænk at du ka' være så barnlig, du er faktisk fyldt halvfjerds! -
69 boklig
adjektiv1. boglig, lærdJohanna har inga bokliga kunskaper men hon är mycket smart ändå
J. har ingen boglig viden, men hun er alligevel meget smart -
70 börja
verbum1. begynde, indlede, starteJag måste börja sluta röka!
-
71 domesticera
verbum1. domesticere, gøre til husdyr, tæmmeTamkatter är domesticerade men ändå svårare att tämja än hundar och hovdjur.
Tamme katte er domesticerede, men det er alligevel sværere at tæmme dem end hunde og hovdyr -
72 därhän
adverbium1. derhen, frem til det punkt/i den retningDen svenske kungens makt är begränsad ända därhän att han är berövad all reell maktutövning och sitter kvar på tronen endast som en symbol
Den svenske konges magt er begrænset i så høj grad, at han er berøvet al reel magtudøvelse og kun sidder på tronen som et symbolSærlige udtryk: -
73 ensamhet
substantiv"Ensamheten är bäst. Synd att man ändå alltid, måste bo ihop med sig själv"
"Ensomheden er bedst. Trist at man alligevel altid, er nødt til at bo sammen med sig selv" (fra digtet '1/2 Haiku' af Bengt Anderberg, 1920-2008, forf. og oversætter)Særlige udtryk:I min (sin m.m.) ensamhet
-
74 epo
ubøjeligt substantiv1. epo, hormon der stimulerer dannelsen af røde blodlegemer i knoglemarvenEpo har varit missbrukat av atleter ända sedan det har funnits på marknaden
-
75 est
substantiv1. estlænder, der taler estiskEstland är en gammal nation men ändå pånyttfödd. Först 1991 (nittonhundranittioett), efter närmare 700 (sjuhundra) år av såväl svensk, tysk som rysk ockupation, kunde esterna ta kontroll över sitt öde
E. er en gammel nation, men alligevel født påny. Først i 1991, efter nærmere 700 år af såvel svensk, tysk som russisk okkupation, kunne esterne holde kontrol med sin skæbne -
76 fart
substantiv1. fart, hastighedTill bilburna ungdomar: Sätt inte upp farten, håll den tillåtna hastigheten, kör inte för fort!
Til alle unge med bil: Giv ikke gas, hold den tilladte hastighed, kør ikke for stærkt!2. (energisk) aktivitet, bevægelseJaja, ta det lugnt, vi fixar det när vi ändå är i farten!
Jamen, tag det roligt, vi skal nok ordne det, mens vi alligevel er i gang!3. søfartNu kan polisen kontrollera farten på sjön, dvs. efterlevnaden av hastighetsbestämmelserna
Nu kan politiet kontrollere farten på søen, dvs. overholdelse af hastighedsbegrænsningenSærlige udtryk:Begynde at gå hurtigere, få vind i sejleneSkyde fart, træde speederen i bundVære i farten, have travlt, stresse; Gøre noget som man fx ikke måVære på farten, have dampen oppe; Være berusetDer er fuld fart, der sker mange spændende tingDer er fuld fart, det går hurtigt, og der sker noget hele tidenI full fart, snabbt
I fuld fart, hurtigtSätt fart!
Skynd dig! -
77 fettfri
adjektivHar du ett recept på fettfria, men ändå goda kakor?
Har du en opskrift på kager uden fedtstof, men som alligevel smager godt? -
78 flå
verbum1. flå, trække huden eller skindet af fx et dødt dyrE. fjerner altid skindet fra pølsen, før hun spiser den2. plyndre, berøve nogen noget/altÄnda fram till 1920-talet har man flått (flängt) barken av trät för att använda den som utdrygningsmedel vid brödbak
Helt frem til 1920erne har man skåret barken fra træet for at drøje på melet ved brødbagning4. heftigt kritisere (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
79 fram
adverbium1. frem til målet, stedet m.m.Planet var försenat, så vi kom inte fram förrän på kvällen
Flyet var forsinket, så vi landede ikke før om aftenen2. fremme, foran, fortil3. fremad, i retning modFörst rakt fram, sen åt vänster!
Først ligeud, så til venstre!5. bruges i tidsudtryk, se eks.!6. verbum + fremSærlige udtryk:Få sin vilje, gøre som man selv vil, og ikke som de andre vilVara fritt fram, vara fullt tillåtet
Fritt fram!
(Værsgo'), så er der fri bane! -
80 fridlysa
verbum1. frede, fredlyseTumlaren är fridlyst i svenska vatten sedan 1973 men är ändå på väg att dö ut
Tumleren (marsvinet) er fredet i svenske farvande siden 1973 men er alligevel på vej at uddø
См. также в других словарях:
Anda — ist der Familienname folgender Personen: Béla Anda (* 1963), deutscher Journalist und Regierungssprecher Géza Anda (1921 1976), schweizerischer Pianist Hortense Anda Bührle (* 1926), Ehefrau von Géza Anda, Unternehmerin, Kunstsammlerin und… … Deutsch Wikipedia
Anda — is the surname of Géza Anda, a Hungarian pianist.Anda is also the name of different locations:* In the Philippines: ** Anda, Bohol ** Anda, Pangasinan * Anda, Afghanistan * Anda, Norway, an island ** Anda lighthouse, on the above island * Anda… … Wikipedia
¡anda! — interjección 1. Uso/registro: coloquial. Expresa asombro o sorpresa: ¡Anda... te has cortado el pelo! 2. Uso/registro: coloquial. Se usa para animar, rogar o pedir a alguien que haga alguna cosa: ¡Anda, ponte a estudiar! ¡Anda, lava los platos!… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anda — Saltar a navegación, búsqueda Anda se puede referir a: Anda en Bohol, Filipinas; Anda en Pangasinán, Filipinas; Joannesia, género de plantas. Obtenido de Anda Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
ANDA — (ISSN: 1433 6146) ist eine deutschsprachige Flamenco Zeitschrift. Sie erscheint alle zwei Monate. Sie enthält Berichte aus der internationalen Flamencoszene, Künstlerportraits, Kritiken und einen Veranstaltungskalender. Weblinks… … Deutsch Wikipedia
anda — (Chi., Guat., Perú) f. Andas. * * * anda. f. Bol., Chile, Col., Guat. y … Enciclopedia Universal
anda — s. f. 1. Cada um de dois paus, munidos de um como estribo em que assenta o pé, para andar a certa altura do solo. (Mais usado no plural.) 2. Varal (de tumba, de andor, etc.). (Mais usado no plural.) • andas s. f. pl. 3. Charola. 4. Espécie de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Anda — (женское имя) Встреченная в поле. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ANDA — puede hacer referencia a: Asociación Nacional de Actores: organización gremial de los actores mexicanos. Asociación Nacional de Anunciantes: organización gremial de anunciantes publicitarios de Venezuela. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
Anda — Anda, See im russischen Gouvernement Olonetz; geht als Fluß, der sich mit dem Ausfluß des Wygosees verbindet, in den Onegabusen (Weißes Meer) … Pierer's Universal-Lexikon
ANDA — abbr. abbreviated new drug application. * * * … Universalium
