-
1 fair wear and tear
Military: FWTУниверсальный русско-английский словарь > fair wear and tear
-
2 pull-and-tear type dispenser
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pull-and-tear type dispenser
-
3 resistance to wear and tear
износостойкость инструмента; см. sharp lifeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > resistance to wear and tear
-
4 TEAR
• After laughter, tears - Где радость, там и горе (Г)• Dainties of the great are tears of the poor (The) - Кошке игрушки, а мышке слезки (K)• It is easier to tear down than to build up - Ломать - не строить (Л)• Laughter before sleep, tears when wakened - Ранний смех - поздние слезы (P)• Never a rip without a tear - Всему есть своя причина (B)• Nothing dries sooner than tears - Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Pleasures of the mighty are the tears of the poor (The) - Кошке игрушки, а мышке слезки (K)• Some swim in wealth but sink in tears - И через золото слезы текут (И)• Tears and trouble are the lot of all - Горе да беда с кем не была (Г)• Tears bring nobody back from the grave - Слезами горю не поможешь a (C) -
5 износ
1) General subject: Depreciation (основных средств), abrasion, abrasive wear, amortization, attrition, damage, depreciation (основных средств; основных средств), deterioration, run-out, tear, wear, wear and tear, wearing, wearing gear, Abrieb2) Computers: wearout3) Geology: chafe4) Medicine: aging5) Engineering: consumption, depletion, fret, runout (инструмента, подшипника), wear problem, wearing process, (изделий, частей) excessive ware6) Chemistry: cupping7) Railway term: abrading, abrading action, battering (от ударов), fretting8) Economy: ageing (напр. оборудования), obsolescence, (основных средств) depriciation (износ (основных средств))9) Accounting: ageing, depreciation costs, waste10) Automobile industry: battering (от удара), fatigue, run-out (подшипника), tearing, wear-out11) Architecture: dilapidation13) Forestry: wearing-away, wearing-down14) Metallurgy: wear and tear (напр. футеровки печи)16) Telecommunications: wear out17) Information technology: wear-and-tear18) Oil: depreciation19) Astronautics: erosion20) Metrology: tear and wear (например, гирь)21) Ecology: aging aggression22) Business: wastage24) Oil&Gas technology degradation, wearing out25) EBRD: accumulated depreciation27) Automation: loss, runout (инструмента), tearing-up29) Robots: depreciation (оборудования)30) Arms production: erosion (канала ствола), tear and wear31) Makarov: attrition (катализатора), chafe (при трении), consumption (of electrode) (электрода), fray, scuff, wear (см.тж. изнашивание)32) Security: exhaustion33) Electrochemistry: consumption (анода)34) Logistics: usage35) Electrical engineering: deprecation -
6 амортизация
1) General subject: (накопленная) Amortization (нематериальных активов), absorption of shocks, amortization, charge off, charge-off, depreciation, sinking, tear, wear, wear and tear2) Sports: absorption3) Military: (поглощение удара)(износ) amortization, (поглощение удара) checking, (поглощение удара)(износ) depreciation, (поглощение удара) shock absorption4) Engineering: absorbing, buffering, cushioning, damping, depreciation (износ оборудования), shock absorbing, wear and tear (износ оборудования)5) Chemistry: shock absorption6) Construction: attenuation (колебаний, ударов), damping (напр. удара)7) Railway term: cradling8) Law: amortizement9) Accounting: amortization (нематериальных активов)10) Automobile industry: buffer action (удара), dampening, rate of depreciation, redemption11) Mining: depreciation rate12) Forestry: depreciation (allowance)13) Physics: buffer action14) Oil: shock-absorbing, springing15) Astronautics: attenuation, shockabsorbing16) Business: depreciation & amortization17) Drilling: wear-and-tear18) Sakhalin energy glossary: depreciation, depletion and amortisation, depreciation, depletion and amortization (GAAP Financial Statements)19) Audit: depreciation (основных средств)20) Management: depletion21) EBRD: amortisation, depreciation and amortisation22) Automation: buffing, cushioning action, damping action23) Sakhalin R: depreciation (материальных активов)24) Cables: absorption (поглощение толчков, ударов, вибраций)25) Makarov: absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации), absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации и т.п.), shock absorption (ударов, толчков), shock-absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации), wear-out26) Bicycle: suspension27) SAP.fin. dep., depr., deprec. -
7 нормальный износ
1) Military: fair wear and tear2) Economy: normal wear and tear3) Automobile industry: normal wear4) leg.N.P. natural wear and tear5) Logistics: ordinary wear and tear -
8 износ
м. wearвызывать износ — give rise wear of …
износ основного капитала, основных средств — wear and tear
Синонимический ряд:изнашивание (сущ.) изнашивание -
9 физический износ
износ основного капитала, основных средств — wear and tear
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > физический износ
-
10 естественный износ
1) General subject: normal tear and wear2) Engineering: natural wear and tear, normal aging (оборудования)3) Railway term: fair wear and tear, normal wear4) Accounting: natural deterioration5) Insurance: deterioration6) Automobile industry: tear wear7) Advertising: reasonable wear8) Polymers: natural wearУниверсальный русско-английский словарь > естественный износ
-
11 изнашивание
1) General subject: deterioration, run-out, tear and wear, wastage, wear, wear and tear2) Computers: wearout4) Naval: abrading5) Medicine: fretting (истирание материалов при трении)6) Engineering: attrition, depreciation, tearing, wear-out7) Chemistry: outwearing9) Economy: attrition (напр. стоимости активов, капитала)10) Automobile industry: wearing-out11) Information technology: wear-and-tear12) Oil: aging, fraying, wearing away14) Automation: wear process16) Makarov: erosion, frazzle, fretting (поверхности), strain ageing, tear, waste -
12 срабатывание
2) Engineering: act, depletion (расход), functioning, pull-in (напр., реле, dropout - отпускание), scuff, scuffing, tear (износ), tearing (износ), wear (износ), wearing (износ)4) Automobile industry: tear-and-wear, wear and tear5) Mining: wearing-out6) Metallurgy: wearability, wearing-away7) Electronics: overcurrent release9) Oil: action (устройства), actuation (устройства), deterioration, operation (устройства), wearing off10) Astronautics: ops11) Drilling: wear-and-tear12) Oil&Gas technology wearing out13) Microelectronics: triggering15) Quality control: chafing, operation (механизма)16) Makarov: abrasion, function, response (механизма), run-out, trip, wear-out17) Security: activation18) Electrical engineering: actuation (реле), pickup (реле), response (устройства) -
13 физический и моральный износ
вызывать износ — give rise wear of …
Русско-английский большой базовый словарь > физический и моральный износ
-
14 физический износ
Русско-английский большой базовый словарь > физический износ
-
15 эксплуатационный износ
износ основного капитала, основных средств — wear and tear
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационный износ
-
16 износ
-
17 испытание на износ
[lang name="Russian"]износ основного капитала, основных средств — wear and tear
-
18 коррозионный износ
[lang name="Russian"]износ основного капитала, основных средств — wear and tear
-
19 сопротивляемость износу
[lang name="Russian"]износ основного капитала, основных средств — wear and tear
-
20 степень износа
[lang name="Russian"]износ основного капитала, основных средств — wear and tear
См. также в других словарях:
Wear and tear — Tear Tear, n. The act of tearing, or the state of being torn; a rent; a fissure. Macaulay. [1913 Webster] {Wear and tear}. See under {Wear}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
AND TEAR — … Useful english dictionary
wear and tear — noun decrease in value of an asset due to obsolescence or use • Syn: ↑depreciation • Derivationally related forms: ↑depreciate (for: ↑depreciation) • Hypernyms: ↑financial loss, ↑ … Useful english dictionary
reasonable wear and tear — Damage or loss to an item (such as a table) or element of a room (such as the floor) resulting from ordinary use and exposure over time. The term is commonly used in leases to limit the tenant s responsibility to repair damage, repaint the walls … Law dictionary
wear and tear — UK US noun [U] INSURANCE ► the damage that happens to an object in ordinary use during a period of time: »The insurer will reduce any payout to take into account wear and tear of the item. general/normal wear and tear »The airline will not accept … Financial and business terms
Wear and tear — is a term for damage that naturally and inevitably occurs as a result of normal use or aging. It is used in a legal context for such areas as warranty contracts from manufacturers, which usually stipulate that damage due to wear and tear will not … Wikipedia
Normal Wear-And-Tear — The inevitable physical decline of the condition of a property from time and usage. Normal wear and tear increases over the useful life of any property or asset. It results from normal usage by its occupants as well as from weather and other… … Investment dictionary
Wear And Tear Exclusion — A provision of an insurance contract that states that the normal, expected deterioration of the insured object will not be covered by the policy. Wear and tear is excluded from insurance policy coverage because it is inevitable. Insurance is… … Investment dictionary
wear and tear — I noun corrosion, damage, decay, depletion, depreciation, deterioration, dissolution, dilapidation, diminution, erosion, exhaustion, impairment, ravage, ruination, wastage associated concepts: award with wear and tear excepted II index decrement … Law dictionary
fair wear and tear — ➔ wear … Financial and business terms
wear and tear — [[t]we͟ər ən te͟ə(r)[/t]] N UNCOUNT Wear and tear is the damage or change that is caused to something when it is being used normally. ...the problem of wear and tear on the equipment in the harsh desert conditions … English dictionary