-
81 правильная комбинация дипломати
General subject: right combination of diplomacy and economic pressure (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > правильная комбинация дипломати
-
82 проголосовать ногами
General subject: vote with one's feet (напр, Richard Nixon pronounced Washington "a city without identity" and voted with his feet to spend most of his political exile in New York)Универсальный русско-английский словарь > проголосовать ногами
-
83 противоракеты наземного и морского базирования
Универсальный русско-английский словарь > противоракеты наземного и морского базирования
-
84 работа по сбору и анализу информации
Intelligence service: information collection and analytic work (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > работа по сбору и анализу информации
-
85 разработка и моделирование испытаний ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > разработка и моделирование испытаний ядерного оружия
-
86 ракеты наземного и морского базирования
Универсальный русско-английский словарь > ракеты наземного и морского базирования
-
87 система военной проводной связи Аляска-Вашингтон
Универсальный русско-английский словарь > система военной проводной связи Аляска-Вашингтон
-
88 скрытый
1) General subject: abstruse, arcane, bosomed, clandestine, close, closet, concealed, covered up, covert, cryptic, deep-seated (о болезни), dormant, furtive, glossy, hideaway, hooded, implicit, in disguise, inside, invisible, larval, latent, latitant, lurking, masked, obscure, occulted, offstage, pent up, perdu, perdue, privy, quiet, reserved, retired, retired (от глаз), secret, sly, sneaking, snug, stealthy, sub rosa (напр, the perennial sub rosa reason for Washington's substatus remains the same as a hundred years ago), subterranean, subterrestrial, tacit, ulterior, unprofessed, implied, shrouded, unavowed2) Biology: latebrosus3) Naval: virtual4) Medicine: abscure (напр. об отёке), blind, delitescent, dumb, hidden, impatient, inapparent, larvate (напр. о бессимптомном заболевании), larvated (напр. о бессимптомном заболевании), nonmanifest, occult (напр. о кровотечении), potential, quiescent, silent (о периоде заболевания), symptom-free, symptomless5) Colloquial: hole-and-corner6) Botanical term: hidden (лат. latens), hidden (лат. occultatus)7) Poetical language: enshield8) Military: submerged (в фюзеляже, корпусе ПЛ)9) Engineering: flush, hidden latent (о проводке или монтаже)10) Agriculture: absconded (напр. о признаке, о болезни), incubative, incubatory11) Rare: obumbrate12) Construction: under-plaster, dummy13) Religion: esoteric14) Law: ambush15) Economy: pent-up, undisclosed16) Accounting: latent (напр. об инфляции)17) Mining: deep-seated (о пожаре), hidden (о месторождении; под наносами)18) Diplomatic term: surreptitious, veiled19) Jargon: full20) Information technology: buried, off-screen21) Food industry: encapsulated22) Patents: indirect23) Business: wrapped24) Network technologies: private25) Automation: undetected26) Quality control: Redibitory (дефект)27) Quantum mechanics: hidden parameter28) Aviation medicine: imponderable, insidious29) Makarov: absconded (напр. о признаке, вирусе), countersunk, delitescent (о течении болезни), internal, latency, latent (о фотографическом изображении), noncoverable, notmanifest, obscured, off-stage, rooted (о болезни), subclinical, suppressed, underlying, underneath, undetected (напр. о дефекте)30) Archaic: recondite31) Taboo: closeted32) SAP.tech. collapsed, compressed33) Electrical engineering: concealed (о проводке) -
89 слиться воедино
-
90 содержание пансиона
General subject: keeping a boarding house (the greatest and most respectable business that is done in Washington is keeping boarding houses)Универсальный русско-английский словарь > содержание пансиона
-
91 столкновения между силами безопасности и оппозицией
Универсальный русско-английский словарь > столкновения между силами безопасности и оппозицией
-
92 терять последователей и влияние
Универсальный русско-английский словарь > терять последователей и влияние
-
93 травка, пропитанная крепким спиртным напитком и транквилизатор
General subject: boat( PCP - Mid Atlantic slang for PCP, primarily Washington D.C. and surrounding Virginia.) (- let's go get a boat sack on 1st street. - Aight, lets get wet!)Универсальный русско-английский словарь > травка, пропитанная крепким спиртным напитком и транквилизатор
-
94 управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона
Универсальный русско-английский словарь > управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона
-
95 управление почтовых отправлений и директивных документов административно-штабной службы зоны Вашингтона
Универсальный русско-английский словарь > управление почтовых отправлений и директивных документов административно-штабной службы зоны Вашингтона
-
96 финансово-экономическое лидерство в мире
Универсальный русско-английский словарь > финансово-экономическое лидерство в мире
-
97 фирма, специализирующаяся на разведке и добыче нефти
Универсальный русско-английский словарь > фирма, специализирующаяся на разведке и добыче нефти
-
98 Americans United
Abbreviation: (for the Separation of Church and State: Washington, DC) AU -
99 Л’Анфан, Пьер Шарль
L'Enfant, Pierre Charles
Л’Анфан, Пьер Шарль (1754-1825), U.S. engineer and architect, born in France, designer of Washington, D.C.It was in the same year (1792) that James Hoban, an Irish American, won a prize of 500 dollars offered for the best design of the "President's House", according to L'Enfant's designation. — В том же году (1792) Джеймс Хобан, американец ирландского происхождения, выиграл премию в 500 долларов, предложенную за лучший дизайн «Президентского дворца» в соответствии с указаниями Л’Анфана.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Л’Анфан, Пьер Шарль
-
100 Пьер Шарль Л’Анфан
L'Enfant, Pierre Charles
Л’Анфан, Пьер Шарль (1754-1825), U.S. engineer and architect, born in France, designer of Washington, D.C.It was in the same year (1792) that James Hoban, an Irish American, won a prize of 500 dollars offered for the best design of the "President's House", according to L'Enfant's designation. — В том же году (1792) Джеймс Хобан, американец ирландского происхождения, выиграл премию в 500 долларов, предложенную за лучший дизайн «Президентского дворца» в соответствии с указаниями Л’Анфана.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Пьер Шарль Л’Анфан
См. также в других словарях:
Effects of Hurricane Isabel in Maryland and Washington, D.C. — Infobox Hurricane Impact Name=Hurricane Isabel Type=Tropical storm Year=2003 Basin=Atl Image location=Hurricane Isabel flood damage Maryland.jpg Bowleys Quarters, Maryland Date=September 19, 2003 1 min winds=50 Gusts= Da Fatalities=1 direct Areas … Wikipedia
3rd Street and Washington Street and 3rd Street and Jefferson Street (Convention Center) (METRO Light Rail station) — Jefferson at 3rd Street, eastbound platform of Convention Center /Ballpark/Arena Station during the grand opening, December 27, 2008 Station statistics Address Jefferson St … Wikipedia
Philadelphia, Baltimore and Washington Railroad — Le Philadelphia, Baltimore and Washington Railroad (PB W) était un chemin de fer américain de classe I qui opéra au XX ème siècle dans les états de Pennsylvanie, Delaware, Maryland, et Washington DC. Sa ligne principale, longue de 211 km, reliait … Wikipédia en Français
Houghton and Washington East (UK Parliament constituency) — UK constituency infobox Name = Houghton and Washington East Map1 = HoughtonWashingtonEast Map2 = TyneWear Type = Borough Year = 1983 Entity = Tyne and Wear County = Tyne and Wear EP = North East England MP = Fraser Kemp Party = LabourHoughton and … Wikipedia
2001 Maryland, Virginia, and Washington, D.C. tornado outbreak — Maryland, Virginia, and Washington, DC Tornado Outbreak Picture of the tornado which hit the University of Maryland, College Park campus, killing two people. Date of tornado outbreak: September 24, 2001 Duration1 … Wikipedia
Maryland, Virginia, and Washington, D.C. tornado outbreak of 2001 — Infobox tornado outbreak name=Maryland, Virginia, and Washington, DC Tornado Outbreak.jpg date=September 24, 2001 image location=College Park to Laurel Tornado.jpg fujitascale=F4 tornadoes=7 total damages (USD)= $105.157 million (2001 USD)… … Wikipedia
Waynesburg and Washington Railroad — Infobox rail railroad name=Waynesburg and Washington logo filename= logo size= marks=WAW locale=Washington and Waynesburg start year=1868 end year=1976 gauge=narrow gauge (3ft 6in) and 4ft 8.5in (Standard gauge) after 1944 hq city=The Waynesburg… … Wikipedia
Baltimore and Washington Transit Company — The Baltimore and Washington Transit Company was incorporated in Maryland in the 1890s to build an interurban between Baltimore and Washington,Fact|date=May 2007 and was authorized to enter Washington to a junction with the Brightwood Railway on… … Wikipedia
Gateshead East and Washington West (UK Parliament constituency) — UK constituency infobox Name = Gateshead East and Washington West Map1 = GatesheadEastWashingtonWest Map2 = TyneWear Type = Borough Year = 1950 Entity = Tyne and Wear County = Tyne and Wear EP = North East England MP = Sharon Hodgson Party =… … Wikipedia
Rutland and Washington Railroad — Die Troy, Salem and Rutland Railroad war eine Eisenbahngesellschaft in Vermont und New York (Vereinigte Staaten). Sie wurde am 13. November 1847 zunächst als Rutland and Washington Railroad gegründet und bestand bis 1868. Sie baute eine… … Deutsch Wikipedia
List of managers and owners of the Montreal Expos and Washington Nationals — Montreal Expos and Washington Nationals Managers= *Gene Mauch 1969 1975 *Karl Kuehl 1976 *Charlie Fox 1976 *Dick Williams 1977 1981 *Jim Fanning 1981 1982; 1984 *Bill Virdon 1983 1984 *Buck Rodgers 1985 1991 *Tom Runnells 1991 1992 *Felipe Alou… … Wikipedia