Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

and+support

  • 1 support

    biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség to support: igazol, megtart, gyámolít, támaszt
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) (meg)tart
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) támogat
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) alátámaszt
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) eltart
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) támogatás
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tartó
    •
    - supporting

    English-Hungarian dictionary > support

  • 2 enlist

    toboroz, beáll katonának, zászló alá áll, besoroz
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) beáll katonának
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) megnyer
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) toboroz

    English-Hungarian dictionary > enlist

  • 3 sling

    hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó, kötélhám to sling: felköt, lendületes járással megy, ellódít, hajít
    * * *
    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) karfelkötő kendő
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) vállszíj
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) hurok
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) (el)hajít
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) felakaszt
    •

    English-Hungarian dictionary > sling

  • 4 mount

    állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret to mount: meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) felmegy; fellép; felül
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) emelkedik
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) bekeretez; felkasíroz
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) felszerel, -erősít
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) megszervez
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) hátasló
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) állvány; tartó
    •
    - Mountie

    English-Hungarian dictionary > mount

  • 5 bear

    medve to bear: tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hord
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) elvisel
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) tart
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) szül
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) hord(oz)
    5) (to have: The cheque bore his signature.) visel
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) elágazik
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medve

    English-Hungarian dictionary > bear

  • 6 dependant

    alattvaló
    * * *
    noun (a person who is kept or supported by another: He has five dependants to support - a wife and four children.) eltartott

    English-Hungarian dictionary > dependant

  • 7 favour

    szívesség, pártfogás, részrehajlás, kedvezés, kegy to favour: kitüntet, hasonlít vkire, pártfogol, megtisztel
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?)
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.)
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.)
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.)
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?)
    - favourably
    - favourite     3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.)
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Hungarian dictionary > favour

  • 8 hold

    odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér

    English-Hungarian dictionary > hold

  • 9 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) független
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) önálló
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) független (anyagilag)
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) független
    •
    - independently

    English-Hungarian dictionary > independent

  • 10 leg

    állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár
    * * *
    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) láb(szár)
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) szár (nadrágé, harisnyáé)
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) láb
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) (út)szakasz
    •
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Hungarian dictionary > leg

  • 11 lie back

    (to lean back on a support: He lay back against the pillows and went to sleep.) hátradől

    English-Hungarian dictionary > lie back

  • 12 oath

    eskü, fogadalom, káromkodás
    * * *
    [əuƟ]
    plural - oaths; noun
    1) (a solemn promise: He swore an oath to support the king.) eskü
    2) (a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) káromkodás
    •

    English-Hungarian dictionary > oath

  • 13 pledge

    fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret, áldomás to pledge: vkinek az egészségére iszik, megfogadtat
    * * *
    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) biztosíték
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) zálog
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) zálog
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) megígér
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) elzálogosít

    English-Hungarian dictionary > pledge

  • 14 see through

    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) (mindvégig) támogat(ást nyújt)
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) átlát

    English-Hungarian dictionary > see through

  • 15 seesaw

    libikóka, mérleghinta to seesaw: libikókázik, mérleghintázik
    * * *
    ['si:so:] 1. noun
    (a long flat piece of wood, metal etc, balanced on a central support so that one end of it goes up as the other goes down: The boy fell off the seesaw in the park.) libikóka
    2. verb
    (to move up and down like a seesaw: The boat seesawed on the crest of the wave.) hintázik

    English-Hungarian dictionary > seesaw

  • 16 stake

    máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp to stake: karóhoz köt, átszúr, kockára tesz, karóz, fogad
    * * *
    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) pózna
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) tét
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) fogad vmire, tesz

    English-Hungarian dictionary > stake

  • 17 stepladder

    fokos létra, kis állólétra
    * * *
    noun (a ladder with a hinged support at the back and flat steps, not rungs.) (háztartási) létra

    English-Hungarian dictionary > stepladder

  • 18 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) gólyaláb
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) cölöp

    English-Hungarian dictionary > stilts

  • 19 wholehearted

    szívből fakadó, őszinte buzgalomról tanúskodó
    * * *
    adjective (sincere and enthusiastic: wholehearted support.) szívből jövő

    English-Hungarian dictionary > wholehearted

  • 20 win over

    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) megnyer magának

    English-Hungarian dictionary > win over

См. также в других словарях:

  • Vietnam Logistic and Support Medal — Infobox Military Award name= Vietnam Logistic and Support Medal caption= Obverse, reverse and ribbon of the medal awarded by= Australia type= Campaign medal eligibility= Australian . for= Campaign service. campaign= Vietnam 1968 73. status=… …   Wikipedia

  • Japanese Iraq Reconstruction and Support Group — Active January 19, 2004 (Established) February 3, 2004 (Activated) July 18, 2006 (Disbanded for JGSDF forces) 2007 2009 (Disbanded for JASDF forces)[1] Country Japan …   Wikipedia

  • Committee for Charity and Support for the Palestinians — (CBSP) or Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens (CBSP) is a French based registered charitable organization that was founded in 1990. Its current president is Khalid Al Shuli. The CBSP s states its humanitarian mission is to… …   Wikipedia

  • Children and Family Court Advisory and Support Service — Abbreviation CAFCASS Formation 1 April 2001 Type Non departmental public body Purpose/focus Safeguarding the welfare of children involved in family court proceedings …   Wikipedia

  • Prisoner Visitation and Support — is a non profit organization based in Philadelphia. PVS visitors visit prisoners in the United States Federal Prison system and Military prisons. They offer companionship and friendship, with no religious or other agenda. Their particular focus… …   Wikipedia

  • Space Operations and Support Technical Committee — (SOSTC) is a committee within the American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) and is concerned with all aspects of civil, military, and commercial space operations and support, including direct and supporting operations, the systems …   Wikipedia

  • Absalon class command and support ship — The Absalon class are command and support ships of the Royal Danish Navy. Two ships in the class, built by Odense Steel Shipyard, were launched in 2004.Also called flexible support ships or combat support ships the class is based on a frigate… …   Wikipedia

  • Minister of State for Defence Equipment and Support — Lord Drayson was appointed as the first Minister of State for Defence Equipment and Support in March 2007. [ [http://www.number 10.gov.uk/output/Page11182.asp Lord Drayson appointed minister] ] This new appointment was made in order to reflect… …   Wikipedia

  • Iran Freedom and Support Act — The Iran Freedom and Support Act of 2005 (USPL|109|293) is an Act of Congress that appropriated $10 million and directed the President of the United States to spend that money in support of groups opposed to the Iranian government. Supporters… …   Wikipedia

  • Council for Advancement and Support of Education — The Council for Advancement and Support of Education (CASE) is a nonprofit association of educational institutions. It serves professionals in the field of educational advancement. This field encompasses alumni relations, communications,… …   Wikipedia

  • Stability and support operations — involve military forces providing safety and support to friendly noncombatants while suppressing and threatening forces.SASO operations can occur in everything from natural disaster areas (earthquakes, storms and flooding) to insurgencies… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»