-
81 Shakespeare's words and phrases
1. To be or not to be: that is the question (Hamlet) — Быть или не быть - вот в чем вопрос
2. A horse! A horse! My Kingdom for a horse! ("Ричард III") — Коня, коня! Полцарства за коня!
3. What's in a name? That which we call a rose / By any other name would smell as sweet (Romeo and Juliet) — Что в имени ? То, что зовем мы розой, / И под другим названьем сохраняло б / Свой сладкий запах. ( перевод Щепкиной-Куперник)
4. All the world's a stage, / And all the men and women merely players (As You Like It). — Весь мир — театр, и люди в нем — актеры («Как вам это понравится»).
5. There are more things in heaven and earth, Horatio, / Than are dreamt of in your philosophy (Hamlet). — Есть многое на свете, друг Горацио, / Что и не снилось нашим мудрецам (Перевод М.Вронченко).
6. In my mind's eye, Horatio (Hamlet). — В очах моей души, Горацио (мысленным взором)
The English annotation is below. (English-Russian) > Shakespeare's words and phrases
-
82 fire and brimstone
адские муки [этим. библ. Genesis XIX, 24, Revelation XIX, 20]‘My Gosh! And you ain't scared?’ ‘Scared of what?’ ‘Why, hell fire and brimstone. Of losing your soul.’ ‘No, I never thought about it.’ (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 2) — - Ну-у! И ты не боишься? - Боюсь? Чего? - Адского пламени. Если ты потеряешь свою душу... - Нет. Я никогда об этом не думал.
-
83 rhythm and blues
сокр R and B, R & BМузыкальный стиль городского блюза [urban blues] 1940-х, использующий электрогитары, саксофоны и фоновые гармонии для создания более полновесного звука, чем тот, который был характерен для деревенского блюза. Оказал большое влияние на музыку рок [ rock music] и соул [ soul]. Классическими исполнителями этого стиля считаются Рей Чарлз [ Charles, Ray], Б. Б. Кинг [ King, B. B. (Riley)], а также Айк и Тина Тернеры [ Turner, Tina]English-Russian dictionary of regional studies > rhythm and blues
-
84 a little body often harbours a great soul
Пословица: мал золотник, да дорог (said about people or things that are not big, not tall, not large, but are beautiful, have lots of merits, excellent qualities, and are as good as big), мал золотник, да дорог (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа), мал соловей, да голосом велик (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа), мала искра, да великий пламень родит (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа)Универсальный англо-русский словарь > a little body often harbours a great soul
-
85 she is the soul of the party
Общая лексика: (life and) она душа обществаУниверсальный англо-русский словарь > she is the soul of the party
-
86 ‘Starsky and Hutch’
[ˊstɑ:rskɪ ǝnd ˊhʌtʃ] «Старски и Хатч», телесериал 1970-х гг. о двух полицейских. Роли исполняли Дэвид Соул [Soul, David] и Пол Глейзер [Glaser, Paul Michael]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Starsky and Hutch’
-
87 brevity is the soul of wit
Краткость - душа остроумия; Краткость есть душа ума "Гамлет", см. Shakespeare's words and phrasesThe English annotation is below. (English-Russian) > brevity is the soul of wit
-
88 unburden one's heart (or soul)
излить душуShe returned to the charge the next evening, and requested her niece to confide in her - to unburden her heart (H. James)Concise English-Russian phrasebook > unburden one's heart (or soul)
-
89 World-Soul (Soul ascribed to the physical universe, on the analogy of the soul ascribed to human beings and other living organisms)
Религия: Мировая ДушаУниверсальный англо-русский словарь > World-Soul (Soul ascribed to the physical universe, on the analogy of the soul ascribed to human beings and other living organisms)
-
90 akh (In Egyptian religion, the spirit of a deceased person and, with the ka and ba, a principal aspect of the soul)
Религия: акхУниверсальный англо-русский словарь > akh (In Egyptian religion, the spirit of a deceased person and, with the ka and ba, a principal aspect of the soul)
-
91 leshya (According to Jainism, the special aura of the soul that can be described in terms of colour, scent, touch, and taste and that indicates the stage of spiritual progress reached by the creature, whether human, animal, demon, or divine)
Авиация: лешьяУниверсальный англо-русский словарь > leshya (According to Jainism, the special aura of the soul that can be described in terms of colour, scent, touch, and taste and that indicates the stage of spiritual progress reached by the creature, whether human, animal, demon, or divine)
-
92 Ba (In ancient Egyptian religion, with ka and akh, a principal aspect of the soul)
Религия: баУниверсальный англо-русский словарь > Ba (In ancient Egyptian religion, with ka and akh, a principal aspect of the soul)
-
93 Confessiones (St. Augustine's spiritual autobiography, an exploration of the philosophical and emotional development of an individual soul)
Религия: "Исповедь"Универсальный англо-русский словарь > Confessiones (St. Augustine's spiritual autobiography, an exploration of the philosophical and emotional development of an individual soul)
-
94 Kasayaprabhrta (Chapters on the Kasayas, the work with canonical status in Jainism dealing with the passions that defile and bind the soul)
Религия: "Касайапрабхирта"Универсальный англо-русский словарь > Kasayaprabhrta (Chapters on the Kasayas, the work with canonical status in Jainism dealing with the passions that defile and bind the soul)
-
95 Nama (In Sikhism, it is what cleanses the soul of sin and conquers the source of evil)
Религия: намаУниверсальный англо-русский словарь > Nama (In Sikhism, it is what cleanses the soul of sin and conquers the source of evil)
-
96 be a good soul and help me
1) Общая лексика: будь добр, помоги мне2) Разговорное выражение: будь другом, помоги мнеУниверсальный англо-русский словарь > be a good soul and help me
-
97 be a good soul and say nothing about it
Общая лексика: сделай милость, ничего не говори об этомУниверсальный англо-русский словарь > be a good soul and say nothing about it
-
98 dixi et animam meam levavi (Latin for I have said and delivered my soul. An allusion to Ez:33:9)
Религия: я сказал и тем облегчил свою душуУниверсальный англо-русский словарь > dixi et animam meam levavi (Latin for I have said and delivered my soul. An allusion to Ez:33:9)
-
99 dixi et animam meam salvavi (Latin for I have said and saved my soul. An allusion to Ez:33:9)
Религия: я сказал и тем спас свою душуУниверсальный англо-русский словарь > dixi et animam meam salvavi (Latin for I have said and saved my soul. An allusion to Ez:33:9)
-
100 fravashi (In Zoroastrianism, the preexisting external higher soul or essence of a person - according to some sources, also of gods and angels)
Религия: фравашиУниверсальный англо-русский словарь > fravashi (In Zoroastrianism, the preexisting external higher soul or essence of a person - according to some sources, also of gods and angels)
См. также в других словарях:
Soul Suites and Soul Show Studio' s — (Антверпен,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Marnixplaats 14 15, 20 … Каталог отелей
BODY AND SOUL — Judaism s view of man as the crown of a very good creation entails a positive attitude towards the body, which is to be guided by the soul so as to sanctify the physical. The Bible appreciates physical prowess and beauty, while regulating sexual… … Encyclopedia of Judaism
Body and Soul — or Body Soul may refer to:*The Mind body dichotomy In film:* Body and Soul (1924 film), the best known silent film of pioneer African American filmmaker Oscar B. Micheaux * Body and Soul (1927 film), a drama featuring Lionel Barrymore * Body and… … Wikipedia
Machine and Soul — Infobox Album Name = Machine and Soul Type = Album Artist = Gary Numan Released = September 1992 Recorded = Late 1991 Mid 1992 Genre = Funk, pop rock, dance pop, industrial rock, Dark Wave Length = 47:09 Label = Numa Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Heart and Soul — or Heart Soul can refer to: * |Heart Soul , a 2004 album by Joe Cocker * Heart and Soul , the debut album from X Factor winner Steve Brookstein * Heart and Soul (album), a Joy Division box set * Heart and Soul (Joy Division song), a popular song… … Wikipedia
Heart and Soul (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Heart and Soul. Heart and Soul Single par AAA extrait de l’album Heartful Face A Heart and Soul Face … Wikipédia en Français
body and soul — adverb with complete faith she was with him heart and soul • Syn: ↑heart and soul * * * COMPLETELY, entirely, totally, utterly, fully, thoroughly, wholeheartedly, unconditionally, to the hilt. → body * * * body and soul One s entire self • • •… … Useful english dictionary
keep body and soul together — To stay alive • • • Main Entry: ↑keep * * * keep body and soul together british phrase to have just enough money to buy food and other necessary things She had to take on two jobs just to keep body and soul together. Thesaurus: to have just… … Useful english dictionary
Body and Soul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Body and Soul est un film américain de Charles Swickard sorti en 1920. Body and Soul est un film américain de Oscar Micheaux sorti en 1925. Body… … Wikipédia en Français
Rising Sun/Heart, Mind and Soul (сингл) — Rising Sun/Heart, Mind and Soul Сингл группы Tohoshinki Выпущен 19 апреля , 2006 … Википедия
Body And Soul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Body and Soul est un film américain de Oscar Micheaux sorti en 1925. Body and Soul est un film américain de Alfred Santell sorti en 1931. Body and… … Wikipédia en Français