Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

and+keep

  • 61 deep-freeze

    noun (a type of refrigerator which freezes food quickly and can keep it for a long time.) derin dondurucu

    English-Turkish dictionary > deep-freeze

  • 62 detain

    v. alıkoymak; mahrum etmek; hapsetmek, gözaltına almak
    * * *
    1. alıkoy 2. durdur
    * * *
    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) geciktirmek, alıkoymak
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) gözaltına almak

    English-Turkish dictionary > detain

  • 63 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) (arabayla) uzaklaşmak
    2) (to keep away: to drive off flies.) uzaklaştırmak, kovmak
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) ilk vuruşu yapmak

    English-Turkish dictionary > drive off

  • 64 eat

    v. yemek, içmek (çorba), yemek yemek, çok yemek yemek; tüketmek; kemirmek; aşındırmak
    * * *
    ye
    * * *
    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) yemek
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) yiyecek
    - eat one's words

    English-Turkish dictionary > eat

  • 65 eye

    adj. göz
    ————————
    n. göz, bakış, nazar, görüş, bakış açısı, kanı, ilmik, ilik, tomurcuk
    ————————
    v. süzmek, izlemek, dikkatle bakmak, gözetlemek, kuşkuyla bakmak
    * * *
    1. gözle (v.) 2. göz (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) göz
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) göz, delik
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) görüş kabiliyeti
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) dikkatle bakmak, süzmek
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Turkish dictionary > eye

  • 66 fan

    n. yelpaze, vantilatör, körük, tahıl savurma makinesi, yaba, pervane (gemi), fan, hayran, taraftar, hasta
    ————————
    v. yelpazelenmek, havalandırmak, hava vermek, körüklemek, tahrik etmek, alevlendirmek, tahıl savurmak, yelpaze şeklinde açılmak, yayılmak, esmek
    * * *
    1. fan 2. havalandır (v.) 3. yelpaze (n.)
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) yelpaze
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) vantilâtör
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) yelpazelemek, serinletmek, yellemek
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) yellemek, körüklemek
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) taraftar, hayran

    English-Turkish dictionary > fan

  • 67 hair

    n. saç, saçlar, tüy, kıl
    * * *
    saç
    * * *
    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) tüy, kıl
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) saç
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) keskin U şeklinde viraj
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair

    English-Turkish dictionary > hair

  • 68 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 69 hive

    n. arı kovanı, kovan, arı kovanı gibi yer, topluluk, kalabalık
    ————————
    v. kovana koymak, kovanda toplamak, toplamak, istiflemek, kovana girmek, toplu olarak yaşamak
    * * *
    1. kovan 2. kovana koy (v.) 3. arı kovanı (n.)
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) arı kovanı
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) kovandaki arılar

    English-Turkish dictionary > hive

  • 70 hog

    n. domuz, yabandomuzu, obur, açgözlü tip, bencil kimse, freze tezgâhı
    ————————
    v. kamburlaştırmak, yelesini kısa kesmek, domuzluk etmek, açgözlü davranmak, payından fazlasını almak, yolu işgal etmek, kamburlaşmak (gemi)
    * * *
    1.(v.) 2. domuz (n.)
    * * *
    [hoɡ] 1. noun
    ((especially American) a pig.) domuz
    2. verb
    1) (to gobble up greedily.) hapır hupur yemek, domuz gibi tıkınmak
    2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) hissesinden fazla almak
    - go the whole hog

    English-Turkish dictionary > hog

  • 71 house

    n. ev, konut, mesken, ev halkı, yurt, sinema salonu, gösteri, meclis, şirket, hane
    ————————
    v. ev sağlamak, eve yerleştirmek, barındırmak, evde oturmak
    * * *
    ev
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) ev, konut, mesken
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) bir şey binası, ambar, depo
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) tiyatro binası; (tiyatroda) seyirci, (konserde) izleyici
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) aile; hanedan
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) kalacak yer sağlamak, iskân etmek
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) tutmak, koymak
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) güle güle otur
    - housework
    - like a house on fire

    English-Turkish dictionary > house

  • 72 inflation

    n. enflasyon, şişkinlik, şişirme, kendini beğenmişlik, abartı
    * * *
    enflasyon
    * * *
    1) (the process of inflating or being inflated.) şişme, şişirilme
    2) (a situation in country's economy where prices and wages keep forcing each other to increase.) enflâsyon

    English-Turkish dictionary > inflation

  • 73 live on

    beslenmek, geçimini sağlamak
    * * *
    1) (to keep oneself alive by eating: He lives on fish and potatoes.)... yiyerek yaşamak
    2) (to be supported (financially) by: He lives on $40 a week.)... ile geçinmek

    English-Turkish dictionary > live on

  • 74 maintain

    v. sürdürmek, sağlamak, bakmak, geçindirmek, korumak
    * * *
    koru
    * * *
    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) sürdürmek
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) bakmak
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) geçindirmek, bakmak
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) savunmak, iddia etmek

    English-Turkish dictionary > maintain

  • 75 police

    adj. polis
    ————————
    n. polis, zabıta, inzibat, nöbet, güvenliği sağlama
    ————————
    v. polislerle güvenliği sağlamak, güvenliği sağlamak, yönetmek, kontrol altında tutmak, garnizonu temiz tutmak
    * * *
    polis
    * * *
    [pə'li:s] 1. noun plural
    (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) polis
    2. verb
    (to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) güvenliği sağlamak
    - policeman, policewoman
    - police station

    English-Turkish dictionary > police

  • 76 put aside

    bir kenara bırakmak, askıya almak, kenara koymak, kaldırmak, biriktirmek
    * * *
    ( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) ayırmak

    English-Turkish dictionary > put aside

  • 77 quiet

    adj. sessiz, gürültüsüz, sakin, durgun, huzurlu, huzur veren, dinlendirici, dingin, kuytu, gizli, uslu
    ————————
    n. sessizlik, sükunet, huzur, dinginlik, hareketsizlik, asayiş, dinme
    ————————
    v. susturmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, dindirmek, susmak, sakinleşmek, yatışmak
    * * *
    sessiz
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) sessiz
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) sakin
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) sakin, hareketsiz
    4) ((of colours) not bright.) donuk
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) sessizlik
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) sus(tur)mak
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Turkish dictionary > quiet

  • 78 rain

    n. rahmet, yağmur
    ————————
    v. yağmur yağmak, yağmak, yağdırmak, yağmuruna tutmak, şakır şakır akmak
    * * *
    1. yağmur yağ (v.) 2. yağmur (n.)
    * * *
    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) yağmur
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.)... yağmuru
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) (yağmur) yağmak
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) yağmur gibi yağmak
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep, save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Turkish dictionary > rain

  • 79 record

    n. kayıt, rapor, tutanak, belge, vesika, sicil, dosya, kütük, plak, şöhret, isim, rekor
    ————————
    v. kayda geçirmek, kaydetmek, çekmek, yazmak, not etmek
    * * *
    1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.)
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) kayıt, not
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) plâk
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekor
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) sicil
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kaydetmek, yazmak
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) kaydetmek, kayıt yapmak
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) göstermek
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) vermek
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Turkish dictionary > record

  • 80 registrar

    n. kayıt memuru, nüfus memuru, sicil memuru, nikâh memuru, evlendirme memuru
    * * *
    sicil memuru
    * * *
    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) kayıt/sicil memuru
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) stajyer ile uzman arası doktor

    English-Turkish dictionary > registrar

См. также в других словарях:

  • Bill and keep — (B K or BAK),also known as net payment zero (NPZ), is a pricing arrangement for the interconnection (direct or indirect) of two telecommunications networks under which the reciprocal call termination charge is zero. That is, each network agrees… …   Wikipedia

  • Operation Seek and Keep — was a year long United States Immigration and Naturalization Service (now the Department of Homeland Security) covert investigation that in 1998 resulted in the breaking of an international alien smuggling and money laundering ring that brought… …   Wikipedia

  • Cut Out and Keep (album) — Infobox Album | Name = Cut Out And Keep Type = Album Artist = Farrah Released = 2007 Recorded = 2006 Genre = Indie Powerpop Rock Length = 36:16 Label = Lojinx (UK) Egging (Japan) Rock Indiana (Spain) Producer = Just A Noise Last album = Me Too… …   Wikipedia

  • Cut Out and Keep — Studio album by Farrah Released 2007 Recorded 2006 …   Wikipedia

  • put your trust in God, and keep your powder dry — Advice attributed to Oliver Cromwell (see quot. 1834), combining spiritual exhortation with the practical measure of making sure that one’s gunpowder is kept serviceable. The second half of the saying is often used allusively in the phrase to… …   Proverbs new dictionary

  • May the Good Lord Bless and Keep You — is a popular song by Meredith Willson, originally published in 1950. The song is now considered a standard, recorded by many artists. It was used as Tallulah Bankhead s theme song for her NBC radio program, The Big Show. She recited the words in… …   Wikipedia

  • take a licking and keep on ticking — verb To be tough; to have endurance, to have the capacity to absorb stress or damage, but still be able to function. How am I supposed to knock these other guys off. My wild card is nothing but defensive. I take a licking and keep on ticking. Big …   Wiktionary

  • Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keep Austin Weird — is the slogan adopted by the Austin Independent Business Alliance to promote small businesses in Austin, Texas. The phrase arose from an offhand remark by Red Wassenich (a librarian at Austin Community College) in a phone call to a local radio… …   Wikipedia

  • keep the wolf from the door — To keep away poverty or hunger • • • Main Entry: ↑wolf * * * keep the wolf from the door phrase to manage to earn enough money to buy food and other essential things I’m prepared to do anything to keep the wolf from the door. Thesaurus: to earn… …   Useful english dictionary

  • keep cool — {v. phr.} Remain calm; remain unexcited. * /The main thing to remember in an emergency situation is to not lose one s head and keep cool./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»