Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

and+haw

  • 1 to hem and haw

    to hem and haw
    pigarrear de embaraço.

    English-Portuguese dictionary > to hem and haw

  • 2 to hum and haw

    to hum and haw
    hesitar, gaguejar.

    English-Portuguese dictionary > to hum and haw

  • 3 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) bainha
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) pôr bainha em
    * * *
    hem1
    [hem] n bainha, orla, borda, margem. • vt abainhar, fazer bainha. to hem in cercar, encerrar.
    ————————
    hem2
    [hem] n pigarro. • vi pigarrear, tossir. to hem and haw pigarrear de embaraço.

    English-Portuguese dictionary > hem

  • 4 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) cantarolar
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zumbir
    3) (to be active: Things are really humming round here.) aquecer
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zumbido
    * * *
    [h∧m] n 1 zumbido, zunido. 2 expressão de hesitação. 3 canto com os lábios fechados. • vt 1 zumbir, zunir, sussurrar. 2 hesitar. 3 cantar com os lábios fechados. • interj hum!, hem! to hum and haw hesitar, gaguejar.

    English-Portuguese dictionary > hum

  • 5 hawthorn

    ['ho:Ɵo:n]
    (a small tree with thorns and white or pink blossom.) pilriteiro
    * * *
    haw.thorn
    [h'ɔ:θɔ:n] n Bot espinheiro ( Fagara pterota).

    English-Portuguese dictionary > hawthorn

См. также в других словарях:

  • hem and haw — verb utter hems and haws ; indicated hesitation He hemmed and hawed when asked to address the crowd • Hypernyms: ↑hesitate, ↑pause • Verb Frames: Somebody s They hem and haw a long time * * * …   Useful english dictionary

  • hum and haw — (Brit.) HESITATE, dither, vacillate, be indecisive, equivocate, prevaricate, waver, blow hot and cold; Brit. haver; Scottish swither; informal shilly shally. → hum * * * hum and haw or hum and ha …   Useful english dictionary

  • hem and haw — Synonyms and related words: about the bush, back and fill, back down, balance, beat around, beg the question, debate, deliberate, demur, dodge, duck, equivocate, evade, falter, fear, fence, halt, hang back, haw, hedge, hem, hesitate, hover, hum,… …   Moby Thesaurus

  • gee and haw — verb get along He and I dont really gee and haw …   Wiktionary

  • hem and haw — they hem and haw every time we ask for an explanation Syn: hesitate, dither, vacillate, be indecisive, equivocate, waver; informal blow hot and cold, shilly shally …   Thesaurus of popular words

  • hem and haw — verb (US) To discuss, deliberate, or contemplate rather than taking action. If you hem and haw long enough, someone else will do it first …   Wiktionary

  • hem and haw — chiefly N. Amer. another way of saying hum and haw (see hum1). → hem someone/thing in …   English new terms dictionary

  • hum and haw — (or chiefly N. Amer. hem and haw) be indecisive. → hum …   English new terms dictionary

  • hum and haw — ► hum and haw (or ha) Brit. be indecisive. Main Entry: ↑hum …   English terms dictionary

  • Haw — Haw, v. i. To stop, in speaking, with a sound like haw; to speak with interruption and hesitation. [1913 Webster] Cut it short; don t prose don t hum and haw. Chesterfield. [1913 Webster] {hemming and hawing} speaking hesitantly and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haw — haw1 [hô] n. [ME hawe < OE haga, haw, hedge, akin to hecg, HEDGE] 1. the berry of the hawthorn 2. HAWTHORN haw2 [hô] interj., n. [< ?] (used as) a command to a horse, ox, etc., meaning “turn to the left” …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»