Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ancon

  • 1 заводь

    Русско-испанский географический словарь > заводь

  • 2 заводь

    ж.
    ensenada f, ancón m
    * * *
    n
    gener. ancón, ensenada, regolfo, remanso

    Diccionario universal ruso-español > заводь

  • 3 маленькая бухта

    adj
    1) gener. ancón
    2) Venezuel. caleta

    Diccionario universal ruso-español > маленькая бухта

  • 4 угол

    у́гол
    в разн. знач. angulo;
    \угол зре́ния vida angulo;
    перен. vidpunkto;
    под (э́тим) угло́м зре́ния de (tiu) vidpunkto;
    име́ть свой \угол havi sian (или propran) angulon.
    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    n
    1) gener. (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) тngulo, canto, cantonada (äîìà), codo, cornijal, (жилища) cuchitril, esquina (улицы, дома), mechinal, àngulo, ostugo, rabillo, rincón, cantón (äîìà)
    2) colloq. esquinazo
    4) eng. esquina (напр., дома)
    5) geom. ángulo
    6) mexic. ancón
    7) Cub. socucho

    Diccionario universal ruso-español > угол

См. также в других словарях:

  • Ancon — Ancón Le dictrict d’Ancón est l’un des 43 districts de la province de Lima au Pérou. Il fut créé le 29 octobre 1874. Il s’agit d’une station balnéaire ancienne située à environ 40 kilomètres au nord du Centre historique de Lima et accessible par… …   Wikipédia en Français

  • Ancón — Le dictrict d’Ancón est l’un des 43 districts de la province de Lima au Pérou. Il fut créé le 29 octobre 1874. Il s’agit d’une station balnéaire ancienne située à environ 40 kilomètres au nord du Centre historique de Lima et accessible par la… …   Wikipédia en Français

  • Ancón — may refer to:*Ancón, Ecuador *Ancón, a district of Peru *Ancón, a city in central Panama *Treaty of Ancón, signed by Peru and Chile on 20 October 1883 *Ancon, a United Kingdom company that manufactures steel products for the construction industry …   Wikipedia

  • Ancón — Saltar a navegación, búsqueda El término Ancón puede referirse a: el distrito de Ancón en Perú; la ciudad de Ancón en Panamá; el barco Ancón, el primero en cruzar el Canal de Panamá; …   Wikipedia Español

  • Ancon — Ancón ist der Name folgender Orte in Amerika: des Ortes Ancón (Ecuador) im Kanton Santa Elena der Provinz Guayas des Ortes Ancón/Palma Real im Kanton San Lorenzo der Provinz Esmeraldas in Ecuador des Ortes Ancón (Panama) in der Provinz Panama des …   Deutsch Wikipedia

  • Ancón — ist der Name folgender Orte in Amerika: des Ortes Ancón (Ecuador) im Kanton Santa Elena der Provinz Guayas des Ortes Ancón/Palma Real im Kanton San Lorenzo der Provinz Esmeraldas in Ecuador des Ortes Ancón (Panama) in der Provinz Panama des Ortes …   Deutsch Wikipedia

  • Ancon — An con ([a^][ng] k[o^]m), n.; L. pl. {Ancones}. [L., fr. Gr. agkw n the bent arm, elbow; any hook or bend.] (Anat.) The olecranon, or the elbow. [1913 Webster] {Ancon sheep} (Zo[ o]l.), a breed of sheep with short crooked legs and long back. It… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ancon — An con, Ancone An cone, n. [See {Ancon}, above.] (Arch.) (a) The corner or quoin of a wall, cross beam, or rafter. [Obs.] Gwilt. (b) A bracket supporting a cornice; a console. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ancón —   [aȖ kɔn],    1) Zentrum der Erdölgewinnung auf der Halbinsel Santa Elena, westlich von Guayaquil, Ecuador.    2) Seebad und Ausflugsort 30 km nordwestlich von Lima, Peru. Archäologischer Fundort mit reich ausgestatteten Gräbern, deren Inhalte… …   Universal-Lexikon

  • ancón — (Del lat. ancon, ōnis, codo, ángulo, y este del gr. ἀγκών). 1. m. Ensenada pequeña en que se puede fondear. 2. Arq. Cada una de las dos ménsulas colocadas a uno y otro lado de un vano para sostener la cornisa …   Diccionario de la lengua española

  • Ancon — Ancon, Ruinen, s. Amerikanische Altertümer, S. 434 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»