Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

anchorite

  • 1 münzevi yaşayan kişi

    anchorite

    Turkish-English dictionary > münzevi yaşayan kişi

  • 2 самотник

    anchorite

    Македонско-англиски речник > самотник

  • 3 анахорет

    Русско-английский словарь Wiktionary > анахорет

  • 4 пустынник

    Русско-английский глоссарий христианской лексики > пустынник

  • 5 анахорет

    anchorite
    * * *
    anchorite, anchoret, eremite

    Новый русско-английский словарь > анахорет

  • 6 анахорет

    anchorite имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > анахорет

  • 7 poustevník

    Czech-English dictionary > poustevník

  • 8 asceta

    • anchorite
    • ascetic
    • ascetical
    • mystery boat
    • mystic testament
    • rigor mortis
    • rigorist
    • rigorous
    • rigorously
    • self-delusion
    • self-dependence
    • Spartan

    Diccionario Técnico Español-Inglés > asceta

  • 9 анахорет

    Синонимический ряд:
    отшельник (сущ.) затворник; монах; отшельник

    Русско-английский большой базовый словарь > анахорет

  • 10 anacoreta

    f. & m.
    anchorite, hermit.
    m.
    anchorite, anchoret, secluded monk, ascetic.
    * * *
    1 anchorite
    * * *
    * * *
    masculino y femenino anchorite
    * * *
    = anchorite [anchoress, -fem.].
    Ex. Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.
    * * *
    masculino y femenino anchorite
    * * *
    = anchorite [anchoress, -fem.].

    Ex: Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.

    * * *
    anchorite
    * * *

    anacoreta sustantivo masculino hermit
    * * *
    anchorite, hermit
    * * *
    m/f hermit

    Spanish-English dictionary > anacoreta

  • 11 пустинник

    hermit; anchoret, anchorite
    * * *
    пустѝнник,
    м., -ци hermit; eremite, anchoret, anchorite.
    * * *
    eremite; anchorite
    * * *
    hermit; anchoret, anchorite

    Български-английски речник > пустинник

  • 12 asceta

    adj.
    ascetic, ascetical, austere, rigorous.
    f. & m.
    ascetic.
    m.
    ascetic, mystic, anchorite.
    * * *
    1 ascetic
    * * *
    * * *
    masculino y femenino ascetic
    * * *
    = ascetic, anchorite [anchoress, -fem.].
    Ex. Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex. Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.
    * * *
    masculino y femenino ascetic
    * * *
    = ascetic, anchorite [anchoress, -fem.].

    Ex: Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.

    Ex: Mystic experience is especially associated with members of the cloistered monastic orders and with anchorites or anchoresses.

    * * *
    ascetic
    * * *

    asceta mf ascetic
    ' asceta' also found in these entries:
    Spanish:
    ermitaño
    English:
    ascetic
    * * *
    asceta nmf
    ascetic;
    lleva vida de asceta she lives an ascetic lifestyle
    * * *
    m/f ascetic
    * * *
    asceta nmf
    : ascetic

    Spanish-English dictionary > asceta

  • 13 अरण्यम् _araṇyam

    अरण्यम् (sometimes) m. also, [अर्यते गम्यते शेषे वयसि ऋ-अर्तेर्निच्च Uṇ.3.12] A land neither cultivated nor grazed, a wilderness, forest, desert; प्रियानाशे कृत्स्नं किल जगदरण्यं हि भवति U.6.3; माता यस्य गृहे नास्ति भार्या चाप्रियवादिनी । अरण्यं तेन गन्तव्यं यथारण्यं तथा गृहम् ॥ Chāṇ. 44; तपःश्रद्धे ये ह्युपवसन्त्यरण्ये Muṇd.1.2.11. oft. used at first member of comp. in the sense of 'wild', 'grown or produced in forest'; ˚बीजम् wild seed; ˚कार्पासि, ˚कुलत्थिका; ˚कुसुम्भः &c; so ˚मार्जारः, ˚मूषकः.
    -2 A foreign or distant land; अरण्येषु जर्भुराणा चरन्ति Rv.1.163.11.
    -ण्यः N. of a plant कट्फल (Mar. कायफळ)
    -Comp. -अध्यक्षः headman or superintendent of a forest district; forest keeper or ranger.
    -अयनम्, -यानम् going into the forest, becoming a hermit; अथ यदरण्यायनमित्या- चक्षते ब्रह्मचर्यमेव तद् Ch. Up.8.5.3.
    -ओकस्, -सद् a.
    1 dwelling in woods, being in a forest; किंतु ˚सदोवयं अनभ्यस्त रथचर्याः U.5; वैक्लव्यं मम तावदीदृशमपि स्नेहादरण्यौकसः Ś. 4.6.
    -2 especially, one who has left his family and be- come an anchorite, forest-dweller.
    -कणा wild cumin seed (Mar. जिरें)
    -कदली wild plantain.
    -काण्डम् N. of the third book of the Rāmāyaṇa which embodies Rāmā's exploits in the course of his journey through the forests in company with Viśvāmitra.
    -गजः a wild elephant (not tamed).
    -गानम् N. of one of the four hymn-books of the Sāmaveda (to be chanted in the forest).
    -चटकः a wild sparrow.
    -चन्द्रिका (lit.) moonlight in a forest; (fig.) an ornament or decora- tion which is useless, or does not serve its purpose; just as moonlight in a forest is useless there being no human beings to view, enjoy and appreciate it, so is decoration when not viewed and appreciated by those for whom it is intended; thus Malli. on स्त्रीणां प्रियालोक- फलो हि वेषः Ku.7.22 remarks अन्यथा$रण्यचन्द्रिका स्यादिति भावः.
    -चर (˚ण्येचर also),
    -जीव a. wild, living in woods.
    -ज a. wild; ˚आर्द्रका wild ginger.
    -जीरम् wild cumin. (Mar. कडू जिरें).
    -दमनः N. of a plant.
    -द्वादशी, -व्रतम् N. of a ceremony performed on the 12th day of Mārgaśīrṣa.
    -धर्मः 1 wild state or usage, wild nature; तथारण्यधर्माद्वियोज्य ग्राम्यधर्मे नियोजितः Pt.1
    -2 the duties of a Vānaprastha or anchorite.
    -धान्यम्, -शालिः wild rice (नीवार).
    -नृपतिः, -राज् (ट्),
    -राजः 'lord of the woods', epithet of a lion or a tiger; so अरण्यानां पतिः.
    -पण्डितः [अरण्ये एव पण्डितः, न तु नगरादिषु जनसमाजेषु] 'wise in a forest'; (fig.) a foolish person (who can display his learning only in a forest where no one will hear him and correct his errors).
    -पर्वन् N. of the first section of the Mb.
    -भव a. growing in a forest, wild; यथा˚ वास्तिलाः Pt.2.86.
    -मक्षिका a gadfly (Mar. घोडमाशी)
    -मुद्रकः a kind of wild bean.
    -यानम् retiring to the woods.
    -रक्षकः conservator of forests, forest-keeper.
    -राज्यम् sovereignty of the woods.
    -रुदितम् (˚ण्ये˚) 'weeping in a forest', a cry in the wilderness; (fig.) a vain or useless speech, or a cry with no one to heed it, or anything done to no purpose; अरण्ये मया रुदितम् Ś.2; प्रोक्तं श्रद्धाविहीनस्य अरण्यरुदितोपमम् Pt.1.393; तदलमधुनारण्यरुदितैः Amaru.76.
    -वायसः a wild crow, raven.
    -वासः, -समाश्रयः 1 retiring into woods, residence in a forest; ˚योन्मुखं पितरम् R.12.8.
    -2 a hermit- age, forest habitation.
    -वासिन् a. living in a forest, wild; m. a forest-dweller, an anchorite. (
    -नी) N. of a plant अत्यम्लपर्णी.
    -वास्तु (-स्तू)कः N. of a plant वनवेतः.
    -विलपितम्, -विलापः (˚ण्ये) = ˚रुदितम् above.
    -श्वन् m. 'a wild hound', wolf.
    -षष्ठी N. of a festival celebrated on the 6th day of the bright half of Jyeṣṭha.
    -सभा a forest-court.

    Sanskrit-English dictionary > अरण्यम् _araṇyam

  • 14 отшелник

    hermit, anchoret, anchorite, recluse
    * * *
    отшѐлник,
    м., -ци; отшѐлниц|а ж., -и hermit, eremite, anchoret, anchorite, recluse.
    * * *
    anchoret; marabout (араб.); hermit{`hx;mit}; recluse
    * * *
    hermit, anchoret, anchorite, recluse

    Български-английски речник > отшелник

  • 15 постник

    hermit, eremite, anchorite, recluse
    * * *
    по̀стник,
    м., -ци църк. ( монах и пр.) hermit, eremite, anchorite, recluse.
    * * *
    eremite
    * * *
    hermit, eremite, anchorite, recluse

    Български-английски речник > постник

  • 16 anacoreta

    anacoreta s.m. anchorite; hermit (anche fig.).
    * * *
    [anako'rɛta]
    sostantivo maschile anchorite; fig. hermit
    * * *
    anacoreta
    /anako'rεta/
    sostantivo m.
    anchorite; fig. hermit.

    Dizionario Italiano-Inglese > anacoreta

  • 17 анкорит

    Универсальный русско-английский словарь > анкорит

  • 18 отшельник

    1) General subject: anchoret, anchorite, ascetic, hermit, recluse, santon, solitary, troglodyte, isolato (a person who is spiritually isolated from or out of sympathy with his or her times or society), loner
    2) Poetical language: eremite
    3) Bookish: retreatant

    Универсальный русско-английский словарь > отшельник

  • 19 Einsiedler

    m, Einsiedlerin f auch fig. hermit, recluse
    * * *
    der Einsiedler
    hermit; recluse; eremite; anchorite
    * * *
    Ein|sied|ler(in)
    m(f)
    hermit; (fig auch) recluse
    * * *
    (a person who lives alone, especially to devote himself to religion.) hermit
    * * *
    Ein·sied·ler(in)
    [ˈainzi:dlɐ]
    m(f) hermit, recluse
    * * *
    der hermit; (fig.) recluse
    * * *
    Einsiedler m, Einsiedlerin f auch fig hermit, recluse
    * * *
    der hermit; (fig.) recluse
    * * *
    m.
    anchorite n.
    hermit n.
    recluse n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einsiedler

  • 20 वनम् _vanam

    वनम् [वन्-अच्]
    1 A forest, wood, thicket of trees; एको वासः पत्तने वा वने वा Bh.3.12; वने$पि दोषाः प्रभवन्ति रागिणाम्.
    -2 A cluster, group, a quantity of lotuses or other plants growing in a thick bed; चित्रद्विपाः पद्मवनाव- तीर्णाः R.16.16;6.86.
    -3 A place of abode, residence, house.
    -4 A fountain, spring (of water).
    -5 Water in general; गगनं... वनौघनमदभ्रम् Śi.6.73.
    -6 A wooden vessel.
    -7 Wood, timber.
    -8 Dwelling in a forest, living abroad.
    -9 Ved. A cloud.
    -1 Light, a ray of light.
    -11 Worshipping.
    -12 A mountain; L. D. B.
    -13 Plenty, abundance. (As the first member of comp. वन may be translated by 'wild', 'forest'; वनवराहः, वनकदली, वनपुष्पम् &c.)
    -Comp. -अग्निः a forest conflagra- tion.
    -अजः the wild goat.
    -अन्तः 1 the skirts or borders of a forest; वृत्तः स नौ संगतयोर्वनान्ते R.2.58.
    -2 the forest region itself, wood; वनान्तशय्याकठिनीकृताकृती Ki.1.36; अन्तःकूजन् मुखरशकुनो यत्र रम्यो वनान्तः U.2.25.
    -अन्तरम् 1 another wood.
    -2 the interior of a forest; अपि वनान्तरमल्पकुचान्तरा श्रयति पर्वत पर्वसु संनता V.4.49.
    -अब्जिनी a lotus-plant growing in water.
    -अरिष्टा wild turmeric.
    -अर्चकः a florist, maker of garlands.
    -अलक्तम् red earth or ruddle.
    -अलिका a sun-flower.
    -आखुः a hare.
    -आखुकः a kind of bean.
    -आपगा 'wood-river', a forest-stream; महार्णवं समासाद्य वनापगशतं यथा Rām.7.19. 17.
    -आर्द्रकम् the root of wild ginger. (
    -का) wild ginger.
    -आश a. living on water; कुतः क्षीरं... वनाशानां वनाश्रम- निवासिनाम् Mb.13.14.124.
    (-शः) 1 dining in a wood, a picnic; क्वचिद्वनाशाय मनो दधद् व्रजात् प्रातः समुत्थाय वयस्य- वत्सपान् Bhāg.1.12.1.
    -2 a kind of small barley.
    -आश्रमः abode in the woods, the third stage in the re- ligious life of a Brāhmaṇa.
    -आश्रमिन् m. an anchorite, a hermit.
    -आश्रयः 1 an inhabitant of the wood.
    -2 a sort of crow or raven.
    -उत्साहः a rhinoceros.
    -उद्धवा the wild cotton plant.
    -उपप्लवः a forest conflagration.
    -उपलः shaped and dried cow dung (Mar. गोवरी).
    -ओकस् m.
    1 an inhabitant of a wood, a forester.
    -2 an anchorite, a hermit.
    -3 a wild animal such as a monkey, boar &c.; तस्य त्यक्तस्वभावस्य घृणेर्मायावनौकसः Bhāg. 7.2.7.
    -ओषधिः a medicinal herb growing in a forest or growing wild.
    -कणा wild pepper.
    -कदली wild plantain.
    -करिन् m.,
    -कुञ्जरः, -गजः a wild elephant.
    -काम a. fond of a forest.
    -कार्पासी (
    -सिः f.) the wild cotton tree.
    -कुक्कुटः a wild fowl.
    -कोलिः f. the wild jujube tree.
    -खण्डम् a forest.
    -ग a. inhabitant of a forest.
    -गवः the wild ox.
    -गहनम् a thicket, the thick part of a forest; इति चालयन्नचलसानुवनगहनजानुमापतिः ।
    -गुप्तः a spy.
    -गुल्मः a wild or forest shrub.
    -गोचर a.
    1 frequenting woods.
    -2 living in water; जहास चाहो वन- गोचरो मृगः Bhāg.3.18.2.
    (-रः) 1 a hunter.
    -2 a for- ester. (
    -रम्) a forest.
    -ग्रहणम् surrounding a forest and stopping all egress.
    -ग्राहिन् a beater of the forest, one who surrounds a forest; तेन हि निवर्तय पूर्वगतान् वन- ग्राहिणः Ś.2.6/7.
    -ग्रामकः a forest village, a poor village.
    -चन्दनम् 1 the Devadāru tree.
    -2 aloe-wood.
    -चन्द्रिका, -ज्योत्स्ना a kind of jasmine.
    -चम्पकः the wild Cham- paka tree.
    -चर a. living in a forest, haunting woods, sylvan.
    (-रः) 1 a forester, forest-dweller, woodman; उपतस्थुरास्तितविषादधियः शतयज्वनो वनचरा वसतिम् Ki.6.29; Me.12.
    -2 a wild animal.
    -3 the fabulous eight-leg- ged animal called Śarabha.
    -चर्या roaming about or residence in a forest.
    -छागः 1 a wild goat.
    -2 a boar.
    -छिद् m. a wood-cutter.
    -जः 1 an elephant.
    -2 a kind of fragrant grass.
    -3 the wild citron tree.
    -4 a wood- man. (
    -जम्) a blue lotus-flower.
    -जा 1 wild ginger.
    -2 the wild cotton tree.
    -जीविन् a forester, woodman.
    -तिक्तः the yellow myrobalan tree.
    -दः a cloud.
    -दाहः a forest-conflagration.
    -दीपः = ˚चम्पकः.
    -देवता a sylvan deity, a dryad; शुश्राव कुञ्जेषु यशः स्वमुच्चैरुद्गीयमानं वनदेवताभिः R.2.12;9.52; Ś.4.5; अनुप्रयाता वनदेवताभ्यामदृश्यत स्थावरराजकन्या Ku.3.52;6.39.
    -द्रुमः a tree growing wild in a forest.
    -धारा an avenue of trees.
    -धितिः f. Ved. a hatchet.
    -धेनुः f. the female of the wild ox or Bos gavœus.
    -पः a woodman; यथा वनान्ते वनपैर्विसृष्टः कक्षं देहत्कृष्णगतिः सुघोषः Mb.9.24.63.
    -पल्लवः the शोभाञ्जन tree.
    -पांसुलः a hunter.
    -पार्श्वम् the neighbourhood of a wood, the forest region itself.
    -पुष्पम् a forest-flower.
    -पूरकः the wild citron tree.
    -प्रवेशः commencing a hermit's life.
    -प्रस्थ a. retiring into a wood, leading the life of a hermit. (
    -स्थः) a wood situated on a table- land.
    -प्रियः the cuckoo. (
    -यम्) the cinnamon tree.
    -बर्हिणः, -वर्हिणः a wild peacock.
    -भूः f.,
    -भूमिः f. forest ground.
    -भूषणी the female of the Indian cuckoo.
    -मक्षिका a gad-fly.
    -मल्ली wild-jasmine.
    -माला a gar- land of wood-flowers, such as was usually worn by Kṛiṣṇa; ग्रथितमौलिरसौ वनमालया R.9.51; it is thus des- cribed:- आजानुलम्बिनी माला सर्वर्तुकुसुमोज्ज्वला । मध्ये स्थूल- कदम्बाढ्या वनमालेति कीर्तिता ॥ ˚धरः an epithet of Kṛiṣṇa.
    -मालिन् a. adorned with a chaplet of wood-flowers (-m.) an epithet of Kṛiṣṇa; धीरसमीरे यमुनातीरे वसति वने वनमाली Gīt.5; तव विरहे वनमाली सखि सीदति ibid.
    -मालिनी N. of the town of Dvārakā.
    -मुच् a. pouring water; R.9.22. (-m.),
    -भूतः a cloud.
    -मुद्गः a kind of kidney-bean.
    -मोचा wild plantain.
    -रक्षकः a forest-keeper.
    -राजः the lion.
    -राजिः, -जी f.
    1 a grove or long row of trees.
    -2 a long tract of forest.
    -3 a path in a forest.
    -रुहम् a lotus-flower; वनरुहाननं बिभ्रदावृतम् Bhāg.1.31.12.
    -लक्ष्मी f.
    1 an ornament or beauty of the wood.
    -2 the plan- tain.
    -लता a forest-creeper; दूरीकृताः खलु गुणैरुद्यानलता वन- लताभिः Ś.1.17.
    -वर्तिका a kind of quail.
    -वह्निः, -हुता- शनः a forest-conflagration.
    -वासः 1 living in a wood, residence in a forest; अनुमतगमना शकुन्तला तरुभिरियं वनवास- बन्धुभिः Ś.4.1.
    -2 a wild or nomadic life.
    -3 a forest- dweller, a forester.
    -वासनः a civet-cat.
    -वासिन् m.
    1 a forest-dweller, forester.
    -2 a hermit; so वनस्थायिन्.
    -वीजः, -वीजकः the wild citron tree.
    -वृन्ताकी the egg- plant.
    -व्रीहिः wild rice.
    -शृङ्गाटः Tribulus Lanuginosus (Mar. सराटा).
    -शोभनम् a lotus.
    -श्वन् m.
    1 a jackal.
    -2 a tiger.
    -3 a civet-cat.
    -सङ्कटः a kind of pulse.
    -सद्, -संवासिन् m. a forester; प्रणुदन्ववौ वनसदां परिश्रमम् Ki.12. 5.
    -समूहः a thick wood.
    -संप्रवेशः a solemn proces- sion into a forest for the purpose of cutting wood for an idol.
    -सरोजिनी f. the wild cotton plant.
    -स्थः 1 a deer.
    -2 a hermit; कुतः क्षीरं वनस्थानाम् Mb.13.14.124.
    -स्था, -स्थी the holy fig tree.
    -स्थली a wood, forest ground; नखक्षतानीव वनस्थलीनाम् Ku.3.29.
    -स्रज् f. a garland of forest flowers.
    -हासः, -हासकः 1 the Kāsa grass.
    -2 N. of the flower-plant Kunda.

    Sanskrit-English dictionary > वनम् _vanam

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anchorite — (male)/anchoress (female), (adj. anchoritic; from the Greek polytonic|ἀναχωρέω anachōreō, signifying to withdraw , to depart into the rural countryside ), denotes someone who, for religious reasons, withdraws from secular society so as to be able …   Wikipedia

  • Anchorite — An cho*rite, n. Same as {Anchoret}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anchorite — (n.) mid 15c., hermit (especially those of the Eastern deserts), recluse, one who withdraws from the world for religious reasons, from M.L. anchorita, from Gk. anakhoretes, lit. one who has retired, agent noun from anakhorein to retreat, go back …   Etymology dictionary

  • anchorite — hermit, eremite, *recluse, cenobite Analogous words: *ascetic, mystic: *religious, monk, friar …   New Dictionary of Synonyms

  • anchorite — anchorite, anchoret n eremite, hermit, solitary, recluse, Islam. marabout, Islam. santon; anchoress, an cress, hermitess, Obs. hermitress, nun; troglodyte, cave dweller, incluse; stylite, pillarist, pillar saint; ascetic, celibate, monk, monastic …   A Note on the Style of the synonym finder

  • anchorite — ► NOUN historical ▪ a religious recluse. ORIGIN Greek anakh r t s, from anakh rein retire …   English terms dictionary

  • anchorite — [aŋ′kəret΄, aŋ′kərit′aŋ′kə rīt΄] n. [ME < OFr anachorete < LL(Ec) anachoreta < LGr anachōrētēs, one retired < Gr anachōrein < ana , back + chōrein, to retire < IE base * ĝhē , ĝhēi, leave behind, GO1] a person who lives alone… …   English World dictionary

  • Anchorite — Anchoret An cho*ret, Anchorite An cho*rite, n. [F. anachor[ e]te, L. anachoreta, fr. Gr. ?, fr. ? to go back, retire; ? + ? to give place, retire, ? place; perh. akin to Skr. h[=a] to leave. Cf. {Anchor} a hermit.] One who renounces the world and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anchorite — Anchoress is the female form. A recluse; a person persuaded by faith to reject the world and live in isolation. Sometimes such persons were immured, wholly confined and even literally walled in. Before one could be bricked in permission was… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • Anchorite (disambiguation) — Anchorite can refer to* Anchorite, a Christian person who lives in strict physical separation from the secular society in pursuit of a purer form of religious observance. * Anchorite, a kind of Azalea (Glenn Dale hybrid). * Anchorite, the name of …   Wikipedia

  • Anchorite Hills — Geobox|Range name = Anchorite Hills native name = other name = category = Mountain Range etymology = image caption = country = United States state = Nevada region = district = Mineral County municipality = topo topo maker = USGS range = border =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»