-
1 anchor
['æŋkə(r)] I1) mar. ancora f.to drop o cast anchor gettare l'ancora; to raise (the) anchor to weigh o up anchor levare l'ancora, salpare; to come to anchor ancorarsi; to be o lie at anchor essere all'ancora; to slip anchor — mollare l'ancora
2) fig. punto m. fermo; (person) sostegno m.II 1.1) ancorare [ship, balloon]; fissare, assicurare [tent, roof etc.]2) AE rad. telev. condurre2.verbo intransitivo [ ship] gettare l'ancora* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ancora2) (something that holds someone or something steady.) ancora2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ancorare- at anchor* * *anchor /ˈæŋkə(r)/n.1 (naut.) ancora: to drop anchor, dar fondo all'ancora; to weigh anchor, levare l'ancora; The ship was at anchor, la nave era all'ancora2 (tecn.) (dispositivo di) ancoraggio3 (agric., mecc.) carro ancora4 (fig.) ancora di salvezza5 (fig.) appiglio6 ( radio, TV) conduttore, conduttrice (di trasmissione in diretta, che coordina i collegamenti con i vari inviati)● anchor berth, posto di fonda; posto di ormeggio □ (edil.) anchor block, blocchetto di fissaggio □ anchor buoy, boa d'ancoraggio □ (comm.) anchor dues, diritti d'ancoraggio □ anchor light, fanale di ormeggio □ (edil.) anchor plate, piastra di fissaggio □ anchor stock, ceppo dell'ancora □ anchor watch, guardia di porto ( quando la nave è all'ancora) □ (fig.) to cast (o to drop) anchor, fermarsi, stabilirsi ( in un luogo) □ to come to anchor, mettersi all'ancora, ancorarsi □ to drag anchor, strascinare l'ancora sul fondo, arare con l'ancora □ to lie (o to ride) at anchor, essere all'ancora; essere alla fonda □ (fig.) to weigh anchor, partire, andarsene □ The anchor bites (o holds), l'ancora agguanta □ The anchor drags, l'ancora ara.(to) anchor /ˈæŋkə(r)/A v. t.2 ( radio, TV) condurre (una trasmissione in diretta, coordinando i collegamenti con i vari inviati); essere l' ► «anchorman» (def. 1) inB v. i.1 (naut.) ancorarsi; gettare l'ancora2 (fig.) fermarsi.* * *['æŋkə(r)] I1) mar. ancora f.to drop o cast anchor gettare l'ancora; to raise (the) anchor to weigh o up anchor levare l'ancora, salpare; to come to anchor ancorarsi; to be o lie at anchor essere all'ancora; to slip anchor — mollare l'ancora
2) fig. punto m. fermo; (person) sostegno m.II 1.1) ancorare [ship, balloon]; fissare, assicurare [tent, roof etc.]2) AE rad. telev. condurre2.verbo intransitivo [ ship] gettare l'ancora
См. также в других словарях:
berth — [bʉrth] n. [< base of BEAR1 + TH1] 1. enough space at sea to keep clear of another ship, the shore, etc. 2. space for anchoring or tying up 3. a ship s place of anchorage 4. a position, place, office, job, etc … English World dictionary
Berth — Berth, v. t. [imp. & p. p. {Berthed}; p. pr. & vb. n. {Berthing}.] 1. To give an anchorage to, or a place to lie at; to place in a berth; as, she was berthed stem to stern with the Adelaide. [1913 Webster] 2. To allot or furnish berths to, on… … The Collaborative International Dictionary of English
berth — [n1] harbor; bunk anchorage, bed, bedroom, billet, compartment, cot, dock, hammock, haven, jetty, levee, pier, port, quay, slip, wharf; concepts 513,516 berth [n2] position of responsibility appointment, billet, capacity, connection, employment,… … New thesaurus
berth — /berrth/, n. 1. a shelflike sleeping space, as on a ship, airplane, or railroad car. 2. Naut. a. the space allotted to a vessel at anchor or at a wharf. b. the distance maintained between a vessel and the shore, another vessel, or any object. c.… … Universalium
berth — 1. noun 1) a four berth cabin Syn: bunk, bed, cot, couch, hammock 2) the vessel left its berth Syn: mooring, dock, slip, anchorage; wharf, pier, jetty … Thesaurus of popular words
berth — /bɜθ / (say berth) noun 1. a shelf like space, bunk, or whole room allotted to a traveller on a vessel or a train as a sleeping space. 2. Nautical a. room for a vessel to moor at a dock or ride at anchor. b. a space allowed for safety or… …
anchorage ground — noun place for vessels to anchor • Syn: ↑anchorage • Derivationally related forms: ↑anchor (for: ↑anchorage) • Hypernyms: ↑area, ↑country … Useful english dictionary
anchorage — Synonyms and related words: admission, admission fee, anchor, anchorage ground, basin, berth, bourn, breakwater, brokerage, bulkhead, carfare, cellarage, charge, charges, chuck, colonization, cover charge, demand, destination, dock, dockage,… … Moby Thesaurus
berth — Synonyms and related words: abide, accommodations, anchor, anchorage, anchorage ground, appointment, basin, bed, billet, breakwater, bulkhead, bunk, cohabit, connection, diggings, digs, dock, dockage, dockyard, domicile, domiciliate, doss down,… … Moby Thesaurus
anchorage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mooring, road [stead], harbor. See safety, location. II (Roget s IV) n. Syn. roadstead, port, harbor, harborage, wharf, dock, jetty, pier, mooring, safety, resting place, berth, refuge, facilities,… … English dictionary for students
berth — n 1. bed, bunk, billet, cot, pallet, Sl. the sack, Sl. the hay, Brit. Sl. kip, Brit. Sl. doss. 2.Nautical. anchorage, moorage, quayage; dock, dry dock, floating dock, graving dock, wharf, pier, landing pier, jetty, mole, quay, Hist. levee,… … A Note on the Style of the synonym finder