-
1 prelude
['preljuːd]nome preludio m. (anche mus.)* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) preludio2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludio* * *prelude /ˈprɛlju:d/, ( USA) /ˈprɛlu:d/n.preludial, ( USA)a.2 (mus.) di preludio.(to) prelude /ˈprɛlju:d/, ( USA) /ˈprɛlu:d/v. t. e i.1 preludere (a); far da preludio (a); introdurre; preannunciare2 (mus.) suonare un preludio; preludiare.* * *['preljuːd]nome preludio m. (anche mus.) -
2 pedal
I ['pedl]nome pedale m. (anche mus.)II 1. ['pedl]2.to pedal a bicycle — pedalare, andare in bicicletta
1) (use pedal) pedalare2) (cycle)* * *['pedl] 1. noun(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedale2. verb(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) pedalare* * *pedal (1) /ˈpɛdl/n.1 (mecc., mus.) pedale: (autom.) clutch pedal, pedale della frizione; (autom., USA) gas pedal, pedale dell'acceleratore; (mus.) loud pedal, pedale del forte; (mus.) soft pedal, pedale del piano2 (aeron.) pedaliera● pedal bin, pattumiera a pedale □ pedal boat, pattino a pedali; pedalò® □ pedal crank, pedivella □ (mus.) pedal keyboard, pedaliera ( d'organo) □ pedal pusher, ciclista □ pedal pushers, calzoni ( da donna) a metà polpaccio.pedal (2) /ˈpɛdl/a.(biol.) del piede; pedale.(to) pedal /ˈpɛdl/A v. i.1 pedalareB v. t.* * *I ['pedl]nome pedale m. (anche mus.)II 1. ['pedl]2.to pedal a bicycle — pedalare, andare in bicicletta
1) (use pedal) pedalare2) (cycle) -
3 accompaniment
[ə'kʌmpənɪmənt]nome accompagnamento m. (anche mus.)as an accompaniment to — come accompagnamento di [food, dish]
* * *noun (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) accompagnamento* * *accompaniment /əˈkʌmpənɪmənt/n.2 [uc] (mus.) accompagnamento● to the accompaniment of, con l'accompagnamento di; accompagnato da.* * *[ə'kʌmpənɪmənt]nome accompagnamento m. (anche mus.)as an accompaniment to — come accompagnamento di [food, dish]
-
4 augment
[ɔːg'ment] 1.verbo transitivo aumentare (with, by di) (anche mus.)2.verbo intransitivo aumentare* * *[o:ɡ'ment](to increase in amount or make bigger in size or number.) aumentare* * *augment /ˈɔ:gmənt/n.(ling.) aumento.(to) augment /ɔ:gˈmɛnt/v. t. e i.* * *[ɔːg'ment] 1.verbo transitivo aumentare (with, by di) (anche mus.)2.verbo intransitivo aumentare -
5 discordant
[dɪ'skɔːdənt]aggettivo dissonante (anche mus.)* * *adjective discordante* * *discordant /dɪsˈkɔ:dənt/a.1 discordante; divergente: discordant results, risultati discordanti; discordant views, opinioni divergenti; to strike a discordant note, risultare fuori posto2 (mus.) dissonantediscordance, discordancyn. [u]2 discordia; divergenza.* * *[dɪ'skɔːdənt]aggettivo dissonante (anche mus.) -
6 dissonance
['dɪsənəns]nome dissonanza f. (anche mus.)* * *dissonance /ˈdɪsənəns/n. [uc]1 (fis. e mus.) dissonanza2 discordanza, disaccordo: a dissonance between form and content, una discordanza tra forma e contenuto; attempts to resolve the dissonances between the two groups, tentativi di risolvere i disaccordi tra i due gruppi.* * *['dɪsənəns]nome dissonanza f. (anche mus.) -
7 ♦ (to) perform
♦ (to) perform /pəˈfɔ:m/A v. t.1 eseguire; compiere; fare; effettuare: to perform an experiment, fare un esperimento; (med.) to perform an operation, eseguire un'operazione; (leg.) to perform a task, eseguire un compito; to perform stunts, eseguire acrobazie2 adempiere (a); eseguire; assolvere; disimpegnare; svolgere ( un ruolo, ecc.); espletare ( un servizio): to perform a contract [a promise], adempiere a un contratto [a una promessa]; to perform a command, eseguire un ordine; to perform a duty, assolvere un dovere3 (teatr.) rappresentare; recitare; eseguire ( anche mus.): to perform a play, rappresentare un dramma; to perform a sonata at the piano, eseguire una sonata al pianoforteB v. i.2 (teatr.) recitare5 ( anche sport) andare ( bene, male, ecc.); rendere; avere una performance: How does the new Ferrari perform?, qual è la performance della nuova Ferrari?; He can also perform well as a sweeper, rende bene anche nel ruolo di libero7 (eufem.) fare pipì● to perform well, ( dell'economia, ecc.) avere un buon andamento; ( di una macchina) funzionare bene; ( di un automezzo) comportarsi bene ( sulla strada); ( sport) giocare bene. -
8 quartet
[kwɔː'tet]nome quartetto m. (anche mus.)* * *[kwo:'tet]1) (a group of four singers or people playing musical instruments.) quartetto2) (a piece of music written for such a group: a Mozart quartet.) quartetto* * *quartet, quartette /kwɔ:ˈtɛt/n.1 (mus.) quartetto2 (fig.) quartetto; gruppo di quattro* * *[kwɔː'tet]nome quartetto m. (anche mus.) -
9 ♦ (to) perform
♦ (to) perform /pəˈfɔ:m/A v. t.1 eseguire; compiere; fare; effettuare: to perform an experiment, fare un esperimento; (med.) to perform an operation, eseguire un'operazione; (leg.) to perform a task, eseguire un compito; to perform stunts, eseguire acrobazie2 adempiere (a); eseguire; assolvere; disimpegnare; svolgere ( un ruolo, ecc.); espletare ( un servizio): to perform a contract [a promise], adempiere a un contratto [a una promessa]; to perform a command, eseguire un ordine; to perform a duty, assolvere un dovere3 (teatr.) rappresentare; recitare; eseguire ( anche mus.): to perform a play, rappresentare un dramma; to perform a sonata at the piano, eseguire una sonata al pianoforteB v. i.2 (teatr.) recitare5 ( anche sport) andare ( bene, male, ecc.); rendere; avere una performance: How does the new Ferrari perform?, qual è la performance della nuova Ferrari?; He can also perform well as a sweeper, rende bene anche nel ruolo di libero7 (eufem.) fare pipì● to perform well, ( dell'economia, ecc.) avere un buon andamento; ( di una macchina) funzionare bene; ( di un automezzo) comportarsi bene ( sulla strada); ( sport) giocare bene. -
10 album
-
11 rhythm
['rɪðəm]nome ritmo m. (anche mus. letter.)* * *['riðəm]1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) ritmo2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) ritmo3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) ritmo•- rhythmic- rhythmical
- rhythmically* * *['rɪðəm]nome ritmo m. (anche mus. letter.) -
12 technical
['teknɪkl]1) tecnico (anche mus. sport)2) dir. [point, detail] di procedura* * *['teknikəl]1) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) tecnico2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) tecnico3) (according to strict laws or rules: a technical defeat.) tecnico•- technically
- technician* * *['teknɪkl]1) tecnico (anche mus. sport)2) dir. [point, detail] di procedura -
13 theme
[θiːm]1) (topic, motif) tema m. (anche mus. ling.)2) AE (essay) tema m., saggio m.* * *[Ɵi:m]1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema, argomento2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tema* * *[θiːm]1) (topic, motif) tema m. (anche mus. ling.)2) AE (essay) tema m., saggio m. -
14 transcribe
[træn'skraɪb]verbo transitivo trascrivere (anche mus.)* * *[træn'skraɪb]verbo transitivo trascrivere (anche mus.) -
15 ♦ dominant
♦ dominant /ˈdɒmɪnənt/A a.1 ( anche mus., biol.) dominante: the dominant note, la nota dominante; a dominant gene, un gene dominante; the dominant partner in a relationship, la figura dominante in una relazione di coppia; the dominant ideology, l'ideologia dominante2 più importante; predominante: the dominant party in a country, il partito predominante in un paese; (econ., leg.) dominant position, posizione di predominio ( in un mercato)3 (stat.) prevalenteB n.1 (mus.) nota dominante2 (biol.) carattere dominante3 (psic.) pensiero dominante● (mus.) dominant seventh, (accordo di) settima di dominante. -
16 pause
I [pɔːz]1) (brief silence) pausa f., breve silenzio m.2) (break) pausa f., interruzione f.3) (stoppage) interruzione f., intervallo m.4) mus. pausa f.II [pɔːz]1) (stop speaking) fare una pausa, smettere, interrompersi2) (stop) fermarsito pause in — interrompere [ activity]
3) (hesitate) esitare, indugiare•* * *[po:z] 1. noun1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) pausa2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) pausa2. verb(to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) fare una pausa* * *pause /pɔ:z/n.1 pausa ( anche mus.); intervallo; interruzione; posa; tregua: to make a pause, fare una pausa; a pursuit without pause, un inseguimento senza posa; a pause in bombing, una tregua nei bombardamenti● pause dots, puntini di sospensione □ (lett.) to give sb. pause, far esitare q.; renderlo incerto (o indeciso).♦ (to) pause /pɔ:z/v. i.fare una pausa (o un'interruzione); soffermarsi; arrestarsi: to pause for an answer, aspettare una risposta; He paused for breath, si fermò per riprendere fiato.* * *I [pɔːz]1) (brief silence) pausa f., breve silenzio m.2) (break) pausa f., interruzione f.3) (stoppage) interruzione f., intervallo m.4) mus. pausa f.II [pɔːz]1) (stop speaking) fare una pausa, smettere, interrompersi2) (stop) fermarsito pause in — interrompere [ activity]
3) (hesitate) esitare, indugiare• -
17 (to) harmonize
(to) harmonize /ˈhɑ:mənaɪz/A v. t.( anche mus.) armonizzare; mettere d'accordo; rendere privo di contrasti: harmonized standards, norme armonizzate; (econ., stat.) harmonized index of consumer prices ► HICPB v. i.2 (mus.) suonare in modo armonioso. -
18 ♦ interval
♦ interval /ˈɪntəvl/n.( anche mus.) intervallo ( in ogni senso): at five-minute intervals, a intervalli di cinque minuti; at regular intervals, a intervalli regolari; the interval between two acts of a play, l'intervallo fra due atti di un dramma; at short intervals, a brevi intervalli; a tratti● (stat.) interval estimate, stima intervallare □ (tecn.) interval timer, temporizzatore □ ( alla TV) ‘all after the interval’, ‘(tutto questo) dopo la pubblicità’intervallica.(mus.) d'intervallo. -
19 ♦ mode
-
20 (to) harmonize
(to) harmonize /ˈhɑ:mənaɪz/A v. t.( anche mus.) armonizzare; mettere d'accordo; rendere privo di contrasti: harmonized standards, norme armonizzate; (econ., stat.) harmonized index of consumer prices ► HICPB v. i.2 (mus.) suonare in modo armonioso.
См. также в других словарях:
ANCHE — Terme de facture instrumentale. Lamelle de roseau, de métal ou de matière plastique qu’on place à l’embouchure de tuyaux sonores et dont les vibrations produisent un son d’autant plus élevé que sa longueur est plus faible et ses battements plus… … Encyclopédie Universelle
mussitazione — mus·si·ta·zió·ne s.f. 1. OB il mussitare e il suo risultato 2. TS med. movimento delle labbra talvolta accompagnato da borbottii, che si osserva in alcuni casi di grave sofferenza cerebrale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
ORGUE — Premier en date des instruments mécanisés, l’orgue est une machine qui suit, au cours d’une histoire de près de vingt trois siècles, le progrès des techniques en matière de soufflerie, d’acoustique, de transmission de mouvements, d’électricité,… … Encyclopédie Universelle
CROMORNE — Instrument à vent, en bois, à anche double enfermée dans une sorte de bassin, à corps cylindrique, de la famille des bombardes (XVIe XVIIe s.). Son nom vient de l’allemand Krummhorn (cor recourbé) et évoque la forme du tuyau. La basse des… … Encyclopédie Universelle
MUSETTE — Instrument de musique à vent, à anches, de la famille des cornemuses (dans les campagnes françaises, on appelle aussi musette une sorte de hautbois avec ou sans clés). On rencontre déjà la musette au XIIIe siècle. Le bourdon assure la basse du… … Encyclopédie Universelle
languette — [ lɑ̃gɛt ] n. f. • 1314; dimin. de langue 1 ♦ Objet de forme mince, plate, étroite et allongée. Languette de pain. ⇒ lichette. Languette d un portefeuille. ⇒ 1. patte. La languette d une chaussure. Boîte de bière qui s ouvre en tirant sur une… … Encyclopédie Universelle
hautbois — [ obwa ] n. m. • 1586; haut bois 1490; de haut et bois 1 ♦ Instrument de musique à vent, à anche double, de perce conique. Hautbois alto : cor anglais. Hautbois baryton. Par méton. Hautboïste. 2 ♦ Par anal. Jeu d orgue faisant partie des jeux d… … Encyclopédie Universelle
basson — [ basɔ̃ ] n. m. • 1613; it. bassone « grosse basse » 1 ♦ Instrument à vent en bois, à anche double, formant dans l orchestre la basse de la série des bois. 2 ♦ Musicien qui joue du basson. (On dit aussi BASSONISTE n., (1821) ) ● basson nom… … Encyclopédie Universelle
bombarde — [ bɔ̃bard ] n. f. • 1342 sens II; lat. bombus « bruit sourd » I ♦ (1363) Au Moyen Âge, Machine de guerre qui servait à lancer des boulets. II ♦ Mus. Ancien instrument à vent à anche double, ancêtre du basson. ♢ Sorte de hautbois court, à son… … Encyclopédie Universelle
parte — pàr·te s.f., avv. FO 1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un… … Dizionario italiano
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle