-
1 брасопить реи
anbrassen мор. -
2 брасовать
vnavy. abbrassen, anbrassen, brassen -
3 брасопить
-
4 брасопить реи
vnavy. anbrassen -
5 тянуть брасы
vnav. anbrassen -
6 brace
1. noun1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die3) pl. same (pair)a/two brace of — zwei/vier
4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die5) (strut) Strebe, die2. transitive verb2) (support) stützen3. reflexive verbbrace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen
brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten
* * *[breis] 1. noun1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) die Zahnspange2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) ein Paar2. verb(to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) seine Kräfte zusammennehmen für- academic.ru/84817/braces">braces- bracing* * *[breɪs]I. n▪ \brace [or esp AM, AUS \braces] (for teeth) Zahnklammer f, Zahnspange f; (for back) Stützapparat m▪ \braces pl Hosenträger pl▪ \braces pl Stützapparat m\brace of partridges Rebhuhnpaar ntII. vt1. (prepare for)▪ to \brace oneself for sth (mentally) sich akk auf etw akk gefasst machen; (physically) sich akk auf etw akk vorbereiten2. (support)▪ to \brace sth [with sth] etw [mit etw dat] [ab]stützen; (horizontally) etw [mit etw dat] verstreben* * *I [breɪs]n pl -(= pair of pheasants etc) Paar nt II1. nbrace and bit — Bohrer m (mit Einsatz)
4) (TYP) geschweifte Klammer, Akkolade f2. vt2) (climate etc = invigorate) stärken, kräftigen3. vrsich bereithalten; (fig) sich wappnen (geh), sich bereit machento brace oneself for sth — sich auf etw (acc) gefasst machen
brace yourself, I've got bad news for you — mach dich auf eine schlechte Nachricht gefasst
* * *brace [breıs]A s1. TECH Band n, Bügel m, Halter m, Strebe f, Stütze f2. ARCH, TECHa) Winkel-, Tragband n, Gurt mb) Strebe f, Verstrebung fc) Anker m, Klammer fd) Stützbalken m, Versteifung f3. Spannschnur f (einer Trommel)4. TECH Griff m (einer Bohrleier):5. pl Br Hosenträger pl6. TYPO geschweifte Klammer7. MUS Klammer f8. MEDa) meist pl (Zahn)Klammer f, (-)Spange fb) Stützband n, engS. Bruchband n9. SCHIFFa) Brasse f (Tau an beiden Rahen-Enden)b) Ruderöse f10. (adv brace) Paar n (zwei Tiere, besonders Hunde und Kleinwild, oder Dinge gleicher Art; iron pej auch von Personen):a brace of pistols ein Paar Pistolen;a brace of thieves ein Diebespaar11. HIST Armschiene f (der Rüstung)B v/t1. a) TECH verstreben, -steifen, -ankern, stützen, klammern2. MUS eine Trommel etc spannen3. a) erfrischenb) kräftigen, stärkenbrace o.s. (up) → C 2;brace o.s. for sich gefasst machen auf (akk)5. zusammenheften7. SCHIFF brassen:brace about (auch v/i) rundbrassen;brace back (auch v/i) backbrassen, -holen;brace by (auch v/i) anbrassen;8. US umga) zur Rede stellen ( for wegen)b) in die Mangel nehmen umgC v/i1. → B 3* * *1. noun1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die2) in pl. (trouser straps) Hosenträger3) pl. same (pair)a/two brace of — zwei/vier
4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die5) (strut) Strebe, die2. transitive verb2) (support) stützen3. reflexive verbbrace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen
brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten
* * *(orthodontics) n.Zahnspange f. n.Gurt -e m.Strebe -n f.Stützband n.Stütze -n f.Tragband -¨er n.Versteifung f.Zahnklammer f.Zweig -e m.geschweifte Klammer f. v.abstützen v.anspannen v.befestigen v.stützen v.verankern v.verspannen v.versteifen v.verstreben v. -
7 брасопить реи
брасопить реи мор. anbrassen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > брасопить реи
См. также в других словарях:
Anbrassen — ist ein Begriff aus der Seemannssprache. Er bezeichnet beim Segeln mit Rahsegeln, die Rah stärker in Längsrichtung des Schiffes auszurichten. Das wird durch das Anziehen und Befestigen der Taue des leewärtigen Segels erreicht. Das Gegenteil von… … Deutsch Wikipedia
Anbrassen — (Seew.), s. u. Abbrassen … Pierer's Universal-Lexikon
Anbrassen — Anbrassen, die Raaen eines Schiffes schräger zur Kielrichtung stellen, wenn der Wind mehr von vorn kommt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anbrassen — Anbrassen, die Raaen der Quersegel mit Hilfe der Brassen (s. Besegelung) beim Amwindesegeln so anholen, daß sie mit der Kiellinie einen möglichst spitzen Winkel bilden … Lexikon der gesamten Technik
anbrassen — ạn|bras|sen <sw. V.; hat (Seemannsspr.): die Rahen eines Segelschiffes in Längsrichtung bringen, anholen: die Matrosen brassten die Segel an; vollgetakelt ..., alle Tücher ablandig dem großen Flottenwind angebrasst (Lynen, Kentaurenfährte… … Universal-Lexikon
anbrassen — die Rahen in Langsschiffsrichtung bringen … Maritimes Wörterbuch
anbrassen — ạn|bras|sen (Seemannssprache die Rahen in Längsrichtung bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Abbrassen — Anbrassen ist ein Begriff aus der Seemannssprache. Er bezeichnet beim Segeln mit Rahsegeln, die Rah stärker in Längsrichtung des Schiffes auszurichten. Das wird durch das Anziehen und Befestigen der Taue des leewärtigen Segels erreicht. Das… … Deutsch Wikipedia
Brasse (Segeln) — Brassbaum der Seute Deern , Bremerhaven Eine Brasse (Mehrzahl: Brassen) ist ein Teil des Laufenden Guts eines Rahseglers (rahgetakeltes Segelschiff). Die Brassen sind jeweils Backbord und Steuerbord an der Rahnock der jeweiligen Rah angeschlagen… … Deutsch Wikipedia
anholen — ạn||ho|len 〈V. tr.; hat〉 kräftig festziehen ● Segel anholen Segel hochziehen od. festziehen * * * ạn|ho|len <sw. V.; hat (Seemannsspr.): anbrassen … Universal-Lexikon
aufbrassen — mit Hilfe der Brassen die Rahen so drehen, daß sie mehr in die Querschiffsrichtung kommen (Gegensatz: anbrassen und abbrassen) … Maritimes Wörterbuch