-
1 anbelangen
anbelangen, in der Verbndg.: »was anbelangt, anbelangend«, s. betreff (in).
-
2 betreffen
betreffen, I) antreffen, ertappen: deprehendere in alqa re. – II) widerfahren, bes. von unangenehmen u. unglücklichen Ereignissen: alci accĭdere, incĭdere. auch incĭdo in alqd (jmdm. zustoßen). – in alqm invadere, ingruere (über jmd. hereinbrechen). – es hat mich hart betroffen, graviter afflictus sum; hāc perculsus sum plagā. – III) angehen, anbelangen etc.: pertinere ad etc. (sich erstrecken, treffen). – attinere ad etc. (wohin gehören, wen angehen. anbelangen). – spectare alqd od. ad alqd (auf etwas hinzielen). – attingere alqm (auf jmd. Beziehunghaben). – es betrifft eine Sache, agitur res oder de alqa re) es gilt ihr, sie steht auf dem Spiele, z. B. die Freiheit, libertas od. de libertate). – dies betrifft mich, hoc ad me (sc. pertinet, dies trifft mich); hoc meā refert (geht mich an); res mea agitur (esgilt meiner Sache, -mir). – was betrifft, betreffend, was das betrifft, daß etc. s. (in) Betreff. – was nun od. was aber betrifft (beim Fortschreiten der Rede), iam od. autem.
См. также в других словарях:
Anbelangen — † Anbelangen, verb. reg. act. eine unnöthige Oberdeutsche Verlängerung des Zeitwortes anlangen, in der R.A. was mich anbelanget, was dich anbelanget, den ersten Punct anbelangend. Noch verwerflicher ist das Substantiv der Anbelang. In Anbelang… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anbelangen — ↑ belangen … Das Herkunftswörterbuch
anbelangen — V. (Mittelstufe) sich auf jmdn. oder etw. beziehen Synonyme: betreffen, anlangen, angehen Beispiel: Was meine Zukunft anbelangt, habe ich mich noch nicht entschieden … Extremes Deutsch
anbelangen — angehen, anlangen, betreffen. * * * anbelangen:⇨betreffen(1) anbelangen→betreffen … Das Wörterbuch der Synonyme
anbelangen — ạn||be|lan|gen 〈V. tr.; hat〉 = anlangen * * * ạn|be|lan|gen <sw. V.; hat [zu veraltet belangen = betreffen u. ↑ anlangen]: in der Verbindung was jmdn., etw. anbelangt (jmdn., etw. betreffend: was mich, diese Sache anbelangt, [so] bin ich… … Universal-Lexikon
anbelangen — ạn·be·lan·gen; belangte an, hat anbelangt; [Vt] meist in was jemanden / etwas anbelangt ≈ was jemanden / etwas betrifft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbelangen — aanbelange … Kölsch Dialekt Lexikon
anbelangen — ạn|[be|]lan|gen; was mich an[be]langt, so … Die deutsche Rechtschreibung
angehen — 1. anfangen, anlaufen, beginnen, einsetzen, in Gang kommen, starten; (geh.): anbrechen, anheben, seinen Anfang nehmen; (ugs.): losgehen. 2. anbrennen, sich entzünden, zu brennen/zu leuchten beginnen. 3. anwachsen, anwurzeln, einwachsen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anlangen — 1. ↑ ankommen (1). 2. anfassen, anrühren, antasten, berühren, betasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, begrapschen, betatschen; (landsch.): angreifen. 3. anbelangen, angehen, betreffen; (schweiz. veraltend): beschlagen. * * * anlangen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
betreffen — 1. anbelangen, angehen, anlangen, berühren, sich beziehen, Bezug haben, sich drehen um, sich erstrecken auf, gelten, sich handeln um, handeln von, tangieren, zusammenhängen, zu tun haben; (schweiz. veraltend): beschlagen. 2. geschehen, passieren … Das Wörterbuch der Synonyme
