-
1 depuis que le monde existe
depuis que le monde existeseit Anbeginn der Welt -
2 monde
mɔ̃dm1) Welt fAinsi va le monde. — Das ist der Lauf der Welt.
2) ( gens) Leute pl3)4) jeder(mann)tout le monde — alle Leute pl
mondemonde [mõd]1 (univers) Welt féminin; Beispiel: le monde invisible die Welt des Unsichtbaren; Beispiel: monde des idées/du rêve Gedankenwelt/Traumwelt; Beispiel: le monde des vivants die Lebenden; Beispiel: plaisirs du monde irdische Freuden Pluriel; Beispiel: être encore/ne plus être de ce monde noch/nicht mehr am Leben sein; Beispiel: être seul au monde [ganz] allein auf der Welt sein; Beispiel: courir le monde in der Welt herumreisen2 (groupe social) Beispiel: dans le monde enseignant/intellectuel in Lehrer-/Intellektuellenkreisen Pluriel; Beispiel: monde rural Landbevölkerung féminin; Beispiel: monde du travail/des affaires Arbeits-/Geschäftswelt3 (foule) Menschenmenge féminin; (mouvementé) Gewühl neutre; Beispiel: peu/beaucoup de monde wenig/viele Leute; Beispiel: un monde fou eine riesige Menge; Beispiel: pas grand monde nicht viele Leute; Beispiel: tout ce monde! die vielen Menschen!4 (société) Beispiel: tout le monde en parle alle Welt [ oder jeder] spricht davon; Beispiel: c'est à tout le monde es ist für alle da►Wendungen: il y a du monde au balcon familier sie hat ganz schön viel Holz vor der Hütte; l'autre monde das Jenseits; tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil proverbe Friede, Freude, Eierkuchen familier; je vais le mieux du monde ich bin der glücklichste Mensch auf Erden; pas le moins du monde nicht im Geringsten; pour rien au monde um nichts auf der Welt; c'est un monde! familier das ist doch der Hammer!; depuis que le monde existe seit Anbeginn der Welt; mettre quelqu'un au monde jdn zur Welt bringen; se moquer du monde familier die Leute für dumm verkaufen wollen
См. также в других словарях:
Anbeginn — Anbeginn,der:⇨Beginn(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anbeginn — Ạn|be|ginn 〈m. 1; unz.; Sprache der Bibel; poet.〉 Beginn, Anfang ● seit Anbeginn; von Anbeginn (an) * * * Ạn|be|ginn, der; [e]s (geh.): Beginn, Anfang: seit A. der Welt; von A. war die Sache verfahren. * * * Ạn|be|ginn, der; [e]s (geh.): Beginn … Universal-Lexikon
Anbeginn — Ạn·be·ginn (der); meist in 1 von Anbeginn (an) geschr; von Anfang an 2 seit Anbeginn <der Welt> geschr veraltend; seit Beginn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anbeginn — Ạn|be|ginn, der; [e]s (gehoben); seit Anbeginn, von Anbeginn [an] … Die deutsche Rechtschreibung
Anbeginn — der Anbeginn (Aufbaustufe) geh.: Anfang einer Epoche o. Ä. Beispiel: Diese Tradition ist seit Anbeginn der Welt bekannt … Extremes Deutsch
Anbeginn — 1. Dat anbegin heft en got behagen, dat ende mot de last dragen. – Verlorener Sohn, 366. 2. Lob das Anbeginn, das ist mein Rath, wenn die Sach ein gut Ende hat. – Limburger Chronik, S. 89. *3. Von Anbeginn. Lat.: Ab acra et acu. (Petron., 495;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anbeginn, der — * Der Anbeginn, des es, plur. inusit. der Anfang. Von Anbeginn der Welt her. Dieses Oberdeutsche Hauptwort ist im Hochdeutschen eben so sehr veraltet, als das einfache Beginn. Es kommt nur noch in der biblischen Schreibart, und um des bequemen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Deutsche Wiedervereinigung — … Deutsch Wikipedia
Oberrheinischer Reichskreis — Reichskreise zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Der Oberrheinische Reichskreis ist violett dargestellt. Der Oberrheinische Reichskreis war einer der zehn Reichskreise, in welche unter Kaiser Maximilian I. das Heilige Römische Reich eingeteilt wurde … Deutsch Wikipedia
Bonner Wingolf — Couleurkarte des Bonner Wingolf von 1905 Der Bonner Wingolf ist eine christliche, überkonfessionelle Studentenverbindung und trägt als Mitglied des Wingolfsbundes die Farben schwarz weiß gold. Wie alle Wingolfsverbindungen lehnt der Bonner… … Deutsch Wikipedia
Hartman Schedel — Die werlt wirdt darumb ein umbkrais genant da sie simbel rotund gescheybelt oder kugelt ist. An den Ecken sind die biblischen Stammväter Europas, Asiens und Afrikas abgebildet: Japhet, Sem und Cham … Deutsch Wikipedia
