-
1 anbefohlen
part II от anbefehlen -
2 ich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen
-
3 sich etw. anbefohlen sein lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. anbefohlen sein lassen
-
4 die Pferde wären seiner Obhut anbefohlen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Pferde wären seiner Obhut anbefohlen
-
5 anbefehlen
* vt1) высок. приказывать, велеть, рекомендоватьich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen — я строжайшим образом приказал ему молчать2) поручать, вверятьseine Seele Gott anbefehlen — уповать на милость божию -
6 anbefehlen
anbefehlen vt высо́к. прика́зывать, веле́ть, рекомендова́тьich habe ihm strengstens Stillschweigen anbefohlen я строжа́йшим о́бразом приказа́л ему́ молча́тьanbefehlen поруча́ть, вверя́тьseine Seele Gott anbefehlen упова́ть на ми́лость бо́жиюdie Pferde waren seiner Obhut anbefohlen ло́шади бы́ли на его́ попече́нииsich (D) etw. anbefohlen sein lassen счита́ть (что-л.) свои́м до́лгом, не упуска́ть (что-л.) из ви́ду -
7 anbefehlen
ạn|be|feh|len ptp anbefohlenvt sep (liter)1) (= befehlen) to urge (jdm etw sth on sb)2) (= anvertrauen) to commend (jdm etw sth to sb)
См. также в других словарях:
Scharia — Die Scharia, auch Scharīʿa geschrieben (شريعة / šarīʿa im Sinne von ‚Weg zur Tränke‘, deutlicher, gebahnter Weg‘; auch: ‚religiöses Gesetz‘, ‚Ritus‘; abgeleitet aus dem Verb شرع / šaraʿa /‚den Weg weisen, vorschreiben (auch Gesetz)‘), ist… … Deutsch Wikipedia
Adolf Pichler — (* 4. September 1819 in Erl bei Kufstein; † 15. November 1900 in Innsbruck) war ein österreichischer Schriftsteller und Naturwissenschaftler. Adolf Pichler … Deutsch Wikipedia
Altkreis Wittenberg — Der alte Kreis Wittenberg Der Landkreis Wittenberg befand sich innerhalb der preußischen Provinz Sachsen und des 1952 aufgelösten Landes Sachsen Anhalt. Er lag im nordöstlichen Teil des Regierungsbezirks Merseburg. Seine größte Länge war 45… … Deutsch Wikipedia
Augsburger Interim — Augsburg um 1550 (Gemälde von Heinrich Vogtherr d.J.) Als Augsburger Interim oder auch nur als Interim (lateinisch für Zwischenzeit) wird eine Verordnung Kaiser Karls V. bezeichnet, mit der er nach dem Sieg über den Schmalkaldischen Bund seine… … Deutsch Wikipedia
Berliner Erklärung (Religion) — Die Berliner Erklärung ist eine am 15. September 1909 in Berlin im Hospiz St. Michael verfasste Resolution, in der sich die lutherische Gemeinschaftsbewegung von der entstehenden Pfingstbewegung distanzierte.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Berufung (Recht) — Die Berufung, auch Appellation, ist ein Rechtsmittel gegen ein Urteil, meist der ersten Instanz. Mit der Berufung können sowohl rechtliche als auch tatsachenbezogene Rügen verfolgt und neue Tatsachen und Beweise angeführt werden. Das… … Deutsch Wikipedia
Comoedienhaus Schwetzingen — Schlosstheater Schwetzingen Nördlicher Zirkelbau mit dem Eingang zum Schlosstheater Das frühklassizistische Schlosstheater … Deutsch Wikipedia
Die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden (Kleist) — Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden ist ein Aufsatz des Schriftstellers Heinrich von Kleist, der um 1805 entstand. Die Schrift war wohl für die Zeitschrift Phöbus bestimmt, wurde aber erst postum 1878 veröffentlicht. Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Domenicus Morelli — Kirche zu Feldsberg, damals NÖ. jetzt Tschechien Domenicus Morelli (* um 1627 in Riva San Vitale am Luganersee, Schweiz; † 21. Februar 1662 in Kaisersteinbruch, Ungarn, jetzt Burgenland) w … Deutsch Wikipedia
Dominikanerkloster (Frankfurt) — Heiliggeistkirche und Dominikanerkloster heute … Deutsch Wikipedia
Dominikanerkloster Frankfurt — Heiliggeistkirche und Dominikanerkloster heute Das Dominikaner … Deutsch Wikipedia
