Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

anatomize

  • 1 zergliedern

    v/t
    1. (analysieren) analy|se (Am. -ze) (auch LING.)
    2. (Pflanze, Tier, Leichnam) dissect
    3. (Staat) dismember
    * * *
    to analyse; to anatomize; to analyze; to dismember; to dissect
    * * *
    zer|glie|dern ptp zergliedert
    vt (BIOL)
    to dissect; Satz to parse; (fig) to analyse (Brit), to analyze (US)
    * * *
    zer·glie·dern *
    vt
    ▪ etw \zergliedern to dismember sth; BIOL to dissect sth
    einen Satz \zergliedern to parse [or fig analyze [or BRIT a. -se]] a sentence
    * * *
    1. (analysieren) analyse (US -ze) ( auch LING)
    2. (Pflanze, Tier, Leichnam) dissect
    3. (Staat) dismember
    * * *
    v.
    to anatomise (UK) v.
    to anatomize (US) v.
    to dismember v.
    to dissect v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zergliedern

  • 2 zerlegen

    v/t
    1. take apart ( oder to pieces); TECH. auch dismantle, disassemble; (zerschneiden) cut up; (Braten) carve; (Leiche) dissect; etw. in seine Einzelteile zerlegen reduce s.th. to ( oder break s.th. down into) its component parts, take s.th. to pieces; (Motor) strip s.th. (down)
    2. CHEM. decompose
    3. MATH. reduce
    4. OPT. (Lichtstrahl) disperse
    5. fig. analy|se (Am. -ze) (auch Ling.), dissect; (Theorie etc.) auch break down
    * * *
    to anatomize; to decompose; to take to pieces; to dissect; to analyse; to cut up; to analyze; to resolve; to disassemble; to carve
    * * *
    zer|le|gen ptp zerlegt
    vt
    (= auseinandernehmen) to take apart or to pieces; Gerüst, Maschine auch to dismantle; Motor, Getriebe auch to strip down; Theorie, Argumente to break down; (GRAM) to analyse (Brit), to analyze (US); (CHEM) to break down; (= zerschneiden) to cut up; Geflügel, Wild to carve up; (BIOL) to dissect

    etw in seine Einzelteile zerlégen — to take sth to pieces; to dismantle sth completely; to strip sth down; to break sth down into its (individual) constituents; Satz to parse sth

    eine Zahl in ihre Faktoren zerlégen — to factorize a number

    * * *
    1) (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) dismantle
    2) (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) joint
    * * *
    zer·le·gen *
    vt
    ▪ etw \zerlegen to cut [up] sth sep
    den Braten \zerlegen to carve the roast; BIOL to dissect sth
    ▪ etw \zerlegen to take sth apart [or to pieces]
    eine Maschine \zerlegen to dismantle a machine
    ein Getriebe/einen Motor \zerlegen to strip down a transmission/motor
    eine Theorie \zerlegen to break down a theory
    einen Satz \zerlegen to analyze [or BRIT a. -se] a sentence; MATH to reduce [to]
    4. CHEM
    eine Verbindung in ihre Bestandteile \zerlegen to decompose a compound in its components
    * * *
    1) dismantle; take to pieces; strip, dismantle < engine>
    2) cut up <animal, meat>
    * * *
    1. take apart ( oder to pieces); TECH auch dismantle, disassemble; (zerschneiden) cut up; (Braten) carve; (Leiche) dissect;
    etwas in seine Einzelteile zerlegen reduce sth to ( oder break sth down into) its component parts, take sth to pieces; (Motor) strip sth (down)
    2. CHEM decompose
    3. MATH reduce
    4. OPT (Lichtstrahl) disperse
    5. fig analyse (US -ze) ( auch LING), dissect; (Theorie etc) auch break down
    * * *
    1) dismantle; take to pieces; strip, dismantle < engine>
    2) cut up <animal, meat>
    * * *
    v.
    to analyse v.
    to carve v.
    to decompose v.
    to disassemble v.
    to disjoint v.
    to dismantle v.
    to dismember v.
    to disperse v.
    to dissect v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerlegen

  • 3 zergliedern

    1. to analyze Am.
    2. to anatomize
    3. to dismember
    4. to dissect

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zergliedern

См. также в других словарях:

  • Anatomize — A*nat o*mize, v. t. [imp. & p. p. {Anatomized}; p. pr. & vb. n. {Anatomizing}.] [Cf. F. anatomiser.] 1. To dissect; to cut in pieces, as an animal vegetable body, for the purpose of displaying or examining the structure and use of the several… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anatomize — index analyze, examine (study), scrutinize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • anatomize — (v.) to dissect, investigate by dissection, early 15c., from M.L. anatomizare or Fr. anatomiser (16c.), from Gk. anatomia (see ANATOMY (Cf. anatomy)). Related: Anatomized; anatomizing …   Etymology dictionary

  • anatomize — (Amer.) a nat·omize || maɪz v. perform an anatomical operation; dissect; examine minutely, analyze (also anatomise) …   English contemporary dictionary

  • anatomize — (also anatomise) ► VERB 1) dissect (a body). 2) examine and analyse in detail …   English terms dictionary

  • anatomize — [ə nat′ə mīz΄, ə nat′ə mīz΄] vt., vi. anatomized, anatomizing [ME anatomisen < ML anatomizare: see ANATOMY] 1. to dissect (an animal or plant) in order to examine the structure 2. to analyze in great detail anatomization [ə nat΄əməzā′shən, ə… …   English World dictionary

  • Anatomize — Infobox Album Name = Anatomize Type = Album Artist = Thanatopsis Released = February 17, 2006 Recorded = Genre = Instrumental, Experimental rock Length = 55:47 Label = TDRS Music Producer = Travis Dickerson Reviews = Last album = Axiology (2003)… …   Wikipedia

  • anatomize — UK [əˈnætəmaɪz] / US [əˈnætəˌmaɪz] verb [transitive] Word forms anatomize : present tense I/you/we/they anatomize he/she/it anatomizes present participle anatomizing past tense anatomized past participle anatomized formal 1) to cut up the body of …   English dictionary

  • anatomize — transitive verb ( mized; mizing) Date: 15th century 1. to cut in pieces in order to display or examine the structure and use of the parts ; dissect 2. analyze …   New Collegiate Dictionary

  • anatomize — anatomizable, adj. anatomization, n. anatomizer, n. /euh nat euh muyz /, v.t., anatomized, anatomizing. 1. to cut apart (an animal or plant) to show or examine the position, structure, and relation of the parts; display the anatomy of; dissect. 2 …   Universalium

  • anatomize — verb a) To inspect or investigate by dissection. b) To scrutinize down to the most minute detail …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»