-
121 gesetzlos
Adj. lawless, anarchic(al)* * *lawless* * *ge|sẹtz|losadjGruppe, Staat, Zeit lawless* * *1) (paying no attention to, and not keeping, the law: In its early days, the American West was full of lawless men.) lawless2) lawlessly* * *ge·setz·losadj lawless* * *Adjektiv lawless* * ** * *Adjektiv lawless* * *adj.anarchic adj.lawless adj. adv.lawlessly adv. -
122 anarchical
[æʹnɑ:kık,-{æʹnɑ:kık}(ə)l] a1. анархический, защищающий теорию и практику анархизма2. анархичный, беспорядочный; разнузданный, беззаконный; ведущий к анархииanarchic(al) bands pillaged the countryside - банды всякого сброда грабили деревни
3. неупорядоченный; бесформенныйanarchic(al) art forms - формы искусства, не считающиеся с его законами
-
123 unintended consequences
1) cоц., эк непреднамеренные последствияSyn:Ant:See:2) эк. непреднамеренные последствия (в концепции Хайека: возникающий экономический порядок, включая организации, право, суды и даже само правительство, является непреднамеренным результатом спонтанных действий индивидов, преследующих свои эгоистические цели, и вмешиваться в этот порядок не следует)See:Англо-русский экономический словарь > unintended consequences
-
124 anarquizante
-
125 anárquico
-
126 anarşik
adj. anarchic, anarchical, of anarchy, inclined toward anarchy, pertaining to anarchy* * *1. anarchic 2. anarchical -
127 anarchical
an.ar.chi.cal[æn'a:kikəl] adj = link=anarchic anarchic. -
128 bord
bord [bɔʀ]masculine nouna. [de route] side ; [de rivière] bank ; [de cratère] rim ; [de lac, table, précipice, assiette] edge ; [de verre, tasse] rim• au bord du lac/de la rivière by the lake/the river• au bord or sur le bord de la route by the roadside• le verre était rempli jusqu'au bord or à ras bord the glass was full to the brim• au bord du désespoir/des larmes on the verge of despair/of tearsb. [de vêtement, mouchoir] edge ; [de chapeau] brim• bord à bord [coudre, coller] edge to edgec. [de bateau] side• jeter qn/qch par-dessus bord to throw sb/sth overboard• M. Morand, à bord d'une voiture bleue Mr Morand, driving a blue car• journal or livre de bord logd. ( = bordée) tirer un bord to tacke. ( = camp) side* * *bɔʀnom masculin1) ( limite) gén edge; ( de route) side; ( de cours d'eau) bankau bord de — lit on ou at the edge of [chemin, lac, rivière]; fig on the brink of [drame]; on the verge of [faillite]
au bord de l'eau — [restaurant] waterside (épith); [manger, jouer] by the waterside
au bord de la mer — [maison, village, terrain] by the sea (après n); [activité, vacances] at the seaside (après n)
du bord de mer — [avenue, village, activité] seaside (épith)
2) ( pourtour) (de tasse, verre, cratère, lunettes) rim; ( de chapeau) brimà bords relevés — [chapeau] with a turned-up brim
3) ( dans un véhicule)à bord — [être, travailler, dîner, dormir] on board, aboard
monter à bord — to go aboard, to board
à bord d'un navire/avion — on board a ship/plane
par-dessus bord — [tomber, jeter] overboard
de bord — [instrument, personnel] on board (après n)
on fera (colloq) avec les moyens du bord — we'll make do with what we've got
5) ( côté) sidetirer des bords — ( en bateau) to tack
* * *bɔʀ nm1) [table, falaise] edge, [verre, assiette] rimau bord de [précipice, falaise] — on the edge of
le bord du trottoir — the kerb Grande-Bretagne the curb USA
2) [rivière, lac] bankLes bords du lac sont boisés. — The banks of the lake are wooded.
Ils ont une villa au bord du lac. — They have a villa on the lakeshore.
3) [route] sideau bord de la route — on the side of the road, at the roadside
Jane a garé sa voiture au bord de la route. — Jane parked her car on the side of the road.
être au bord de [faillite, larmes, évanouissement] — to be on the verge of
Il était au bord des larmes. — He was on the verge of tears.
un peu... sur les bords — a little... around the edges
* * *bord nm1 ( limite) gén edge; ( de route) side; ( de cours d'eau) bank; le bord de l'assiette the edge of the plate; sur le or au bord de la route on ou at the side of the road; au bord de lit on ou at the edge of [chemin, lac, rivière]; fig on the brink of [drame, précipice, chaos]; on the verge of [faillite, divorce, mort]; ils se sont assis au bord du lac they sat down by the lake; au bord de l'eau [restaurant] waterside ( épith); [manger, jouer] by the waterside; notre maison est au bord de l'eau our house is on the waterside; au bord de la mer [maison, village, terrain] by the sea ( après n); [activité, vacances] at the seaside ( après n); le bord de la mer the seaside; du bord de mer [avenue, village, activité] seaside ( épith); les bords de (la) Seine the banks of the Seine; bord à bord edge-to-edge; virage à bord relevé bend with a (raised) camber;2 ( pourtour) (de tasse, verre, cratère, lunettes) rim; ( de chapeau) brim; à bords relevés [chapeau] with a turned-up brim; soucoupe à large bord wide-rimmed saucer; ⇒ ras;3 ( dans un véhicule) à bord [être, travailler, dîner, dormir] on board, aboard; monter à bord to go aboard, to board; nous sommes restés/avons été retenus à bord we stayed/have been detained on board; le travail à bord work on board; il y avait 200 passagers à bord there were 200 passengers on board; le capitaine/l'hélicoptère les a pris à son bord the captain/the helicopter took them on board; à bord d'un navire/avion/train/bus on board a ship/plane/train/bus; un incendie s'est déclaré à bord a fire broke out on board; les missiles embarqués à bord du sous-marin the missiles on board the submarine; ils sont partis à bord de leur voiture/d'une camionnette volée they left in their car/a stolen van; par-dessus bord [tomber, jeter] overboard; de bord [instrument, personnel] on board ( après n); on se débrouillera or on fera○ avec les moyens du bord we'll make do with what we've got;4 fig ( tendance) side; je ne suis pas de leur bord I'm not on their side; ils sont du même bord they're on the same side; des deux/de tous bords from both/all sides; il est un peu anarchiste/alcoolique sur les bords he has slightly anarchic/alcoholic tendencies;5 ( côté) side; ils passaient d'un bord à l'autre de la frontière they were crossing from one side of the border to the other; nous étions projetés d'un bord à l'autre pendant la tempête we were thrown from one side to the other during the storm; de hauts bords [navire] high-sided ( épith); rouler bord sur bord [navire] to roll in the swell; tirer des bords Naut to tack.[bɔr] nom masculina. [généralement] on the river bankb. [en ville] on the waterfrontsur les bords de Seine on the embankment (in Paris), on the banks of the Seinea. [de la mer] to get back to the shore ou beachb. [d'une rivière] to get back to the bankc. [d'une piscine] to get back to the sidele bord ou les bords de mer the seaside2. [pourtour - d'une plaie] edge ; [ - d'une assiette, d'une baignoire] rim, edge ; [ - d'un verre] rimremplir un verre jusqu'au bord to fill a glass to the brim ou to the top[replié et cousu] hem[décoratif] borderchapeau à larges bords wide-brimmed ou broad-brimmed hat[navire]5. [opinion] side————————à bord locution adverbialeavant de monter à bord before boarding ou going aboard————————à bord de locution prépositionnelleà bord d'un navire/d'une voiture on board a ship/carmonter à bord d'un bateau/avion to board a boat/plane————————au bord de locution prépositionnelle1. [en bordure de]se promener au bord de l'eau/la mer to walk at the water's edge/the seasideau bord des larmes/de la dépression on the verge of tears/a nervous breakdownbord à bord locution adverbiale————————de bord locution adjectivale[journal, livre, commandant] ship's————————sur les bords locution adverbiale
См. также в других словарях:
Anarchic — A*nar chic, Anarchical A*nar chic*al, a. [Cf. F. anarchique.] Pertaining to anarchy; without rule or government; in political confusion; tending to produce anarchy; as, anarchic despotism; anarchical opinions. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anarchic — index disorderly, lawless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
anarchic — (adj.) 1755, chaotic, without order or rule, from Gk. anarkhos without head or chief (see ANARCHY (Cf. anarchy)) + IC (Cf. ic). Differentiated from anarchistic (1845) which tends to refer to the political philosophy of anarchism. An older word in … Etymology dictionary
anarchic — anarchistic, anarchist (see under ANARCHY 1) … New Dictionary of Synonyms
anarchic — ► ADJECTIVE ▪ with no controlling rules or principles. DERIVATIVES anarchical adjective anarchically adverb … English terms dictionary
anarchic — [an är′kik] adj. 1. of, like, or involving anarchy 2. advocating anarchy 3. tending to bring about anarchy; lawless: Also anarchical anarchically adv … English World dictionary
anarchic — also anarchical adjective Date: 1649 1. a. of, relating to, or advocating anarchy b. likely to bring about anarchy < anarchic violence > 2. lacking order, regularity, or definiteness < anarchic art forms > … New Collegiate Dictionary
anarchic — an|ar|chic [æˈna:kık US a:r ] adj lacking any rules or order, or not following the moral rules of society ▪ a lawless, anarchic city ▪ an anarchic sense of humour … Dictionary of contemporary English
anarchic — [[t]ænɑ͟ː(r)kɪk[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe someone or something as anarchic, you disapprove of them because they do not recognize or obey any rules or laws. ...anarchic attitudes and complete disrespect for authority … English dictionary
anarchic — adjective lacking any rules or order, or not following the moral rules of society: a lawless, anarchic city | Orton s anarchic sense of humour … Longman dictionary of contemporary English
anarchic — anarchically, adv. /an ahr kik/, adj. 1. of, like, or tending to anarchy. 2. advocating anarchy. 3. not regulated by law; lawless: Anarchic bands pillaged the countryside. Also, anarchical. [1780 90; < F anarchique, or ANARCH(Y) + IC] * * * … Universalium