Перевод: с английского на французский

с французского на английский

analysis+sample

Толкование Перевод

1 sample

sample [ˈsα:mpl]

1. noun

échantillon m ; [of blood, tissue] prélèvement m

• to take a sample prélever un échantillon

• to take a blood sample faire une prise de sang ( from à)

• free sample échantillon m gratuit

• a sample of his poetry un exemple de sa poésie

• sample text échantillon (de texte)

2. transitive verb

a. [+ food, wine] goûter ; [+ lifestyle] goûter à

b. [+ opinion] sonder

• the newspaper has sampled public opinion on the proposal le journal a fait un sondage sur cette proposition

* * *
['sɑːmpl], US ['sæmpl] 1.
noun

1) (of product, fabric, rock etc) échantillon m

to take a soil sample — prélever un échantillon de sol

2) Medicine, Biology ( of individual for analysis) prélèvement m; ( one of many kept in lab) échantillon m

to take a blood sample — faire une prise de sang

3) Ecology, Biology ( of water etc) prélèvement m

4) (of public, population) panel m, échantillon m
2.
noun modifier

1) Commerce [ cassette, video] de promotion

sample bottle/packet — échantillon m

2) ( representative) [ question] type

sample prices — prix mpl donnés à titre d'exemple
3.
transitive verb

1) goûter (à) [food, wine]

to sample the delights of Paris — goûter aux plaisirs de Paris

2) ( test) essayer [products]; sonder [opinion, market]

English-French dictionary > sample
2 sample

sample, US [transcription]["s_mpl"]

A n

1 gen, Comm, Geol (of product, fabric, rock etc) échantillon m ; to take a soil sample prélever un échantillon de sol ;

2 Med, Biol (of tissue, DNA) ( of individual for analysis) prélèvement m ; ( one of many kept in lab) échantillon m ; to take a blood sample faire une prise de sang ; you should bring a urine sample ≈ on va vous faire une analyse d'urine ;

3 Ecol, Biol ( of water etc) prélèvement m ;

4 Stat (of public, population) panel m, échantillon m ; representative/limited sample panel m représentatif/restreint ;

5 Mus sample m.

B modif

1 Comm [cassette, video etc] de promotion ; sample bottle/packet etc Comm échantillon m] ;

2 ( representative) [exam question type ; [letter] modèle ; sample prices prix mpl donnés à titre d'exemple ; he sent a sample chapter of his thesis to the publishers il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs.

C vtr

1 goûter (à) [food, dish, wine etc] ; to sample the delights of Paris goûter aux plaisirs de Paris ;

2 Comm essayer [products] ;

3 Sociol, Stat sonder [opinion, market].

Big English-French dictionary > sample
3 cluster

noun

(a) COMPUTING cluster m, bloc m; (of terminals) grappe f

(b) MARKETING cluster analysis analyse f par segments;

cluster sample échantillon m aréolaire ou par grappes;

cluster sampling échantillonnage m aréolaire ou par grappes

English-French business dictionary > cluster
4 sale

noun

(a) (act, event) vente f;

∎ sales (turnover) chiffre m d'affaires; (sector) la vente;

∎ to work in sales travailler dans la vente;

∎ for sale à vendre;

∎ to put sth up for sale mettre qch en vente;

∎ on sale en vente;

∎ sale for the account vente à terme;

∎ sale on approval vente à l'essai;

∎ STOCK EXCHANGE sale at arrival vente à l'arrivée;

∎ sale by auction vente aux enchères;

∎ sale on CIF basis vente CAF;

∎ sale at departure vente au départ;

∎ sale by description vente sur description;

∎ sale and lease-back cession-bail f;

∎ sale at a loss vente à perte;

∎ sales and marketing vente-marketing f;

∎ sales and marketing department service m vente-marketing;

∎ sales and marketing director directeur(trice) m, f des ventes et du marketing;

∎ sale with option of repurchase vente avec faculté de rachat;

∎ sale by order of the court vente judiciaire;

∎ sale by private agreement vente à l'amiable;

∎ sales and profit forecast prévision f des ventes et profits;

∎ sale at a reduced price vente à prix réduit;

∎ sale or return vente avec faculté de retour;

∎ sale by sample vente sur échantillon;

∎ sale by sealed tender vente par soumission cachetée;

∎ sale as seen vente en l'état

sales account compte m des ventes;

sales acumen sens m du commerce;

sale agreement accord m ou protocole m de vente;

sales analysis analyse f des ventes;

sales area (in store) surface f ou espace m de vente; (district) région f desservie;

British sales assistant vendeur(euse) m, f;

sales audit audit m de vente;

sales budget budget m commercial ou des ventes;

sales campaign campagne f de vente;

sales chart courbe f des ventes;

American sales check ticket m de caisse;

American sales clerk vendeur(euse);

sales commission commission f de vente;

sales consultant conseiller(ère) m, f commercial(e);

sales contract contrat m de vente;

sales counter comptoir m de vente;

sales coverage couverture f du marché;

sales department service m des ventes;

sales director directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;

sales drive campagne de vente;

sales effectiveness efficacité f des ventes;

sales engineer agent m technico-commercial;

sales equation équation f de vente;

sales executive cadre m commercial;

sales expansion développement m des ventes;

STOCK EXCHANGE sales fee frais m pl d'achat ou d'acquisition;

sales figures chiffre de vente;

sales floor surface de vente;

sales force force f de vente;

sales forecast prévision des ventes;

sales growth accroissement m des ventes;

sales incentive stimulant m de vente;

sales invoice facture f de vente;

sales invoice ledger journal m factures-clients;

ACCOUNTANCY sales ledger grand-livre m des ventes, journal des ventes;

sales letter lettre f de vente;

sales literature brochures f pl publicitaires;

sales management direction f commerciale ou des ventes;

sales manager directeur(trice) commercial(e) ou des ventes;

sales meeting réunion f de représentants;

sales monopoly monopole m de vente;

sales network réseau m commercial ou de vente;

sales note bulletin m de vente;

sales objective objectif m de vente;

sales orientation optique f vente;

sales outlet point m de vente;

sales performance efficacité de vente;

sales personnel personnel m de vente;

sales philosophy optique vente;

sales pitch arguments m pl de vente;

sales planning planification f des ventes;

sales policy politique f de vente;

sales potential potentiel m de vente;

sale price (selling price) prix m de vente; (reduced price) prix soldé;

sales programme programme m des ventes;

sales projection prévision des ventes;

sales promoter promoteur(trice) m, f des ventes;

sales promotion promotion f des ventes;

sales promotion agency agence f de promotion des ventes;

sales quota quota m de ventes;

sales ratio ratio m des ventes;

sales report rapport m ou relevé m de vente;

sales representative représentant(e) m, f (de commerce), VRP m;

sales research études f pl sur les ventes;

sales response réaction f des ventes;

sales room (for auction) salle f des ventes;

sales schedule programme des ventes;

American sales slip ticket m de caisse;

sales staff personnel de vente;

sales subsidiary filiale f de vente;

sales support soutien m commercial;

sales support staff personnel de soutien commercial;

sales target objectif m de vente;

American sales tax TVA f, taxe f à la valeur ajoutée;

sales team équipe f de vente;

sales technician agent m technico-commercial;

sales technique technique f de vente;

sales territory territoire m de vente;

sales tool instrument m de vente;

sales volume volume m des ventes;

MARKETING sales wave vague f de vente

(b) (at reduced prices) soldes m pl;

∎ British in the sale, American on sale (article) en solde;

∎ the sales les soldes;

∎ I got it in a sale je l'ai acheté en solde

sale price prix m soldé

English-French business dictionary > sale
5 cluster

cluster ['klʌstə(r)]

1 noun

(a) (of fruit) grappe f; (of dates) régime m; (of flowers) touffe f; (of trees) bouquet m; (of stars) amas m; (of diamonds) entourage m

(b) (group → of houses, people) groupe m; (→ of bees) essaim m

(c) Linguistics groupe m, agglomérat m

(d) Computing (of terminals) grappe f

2 intransitive verb

(a) (people)

∎ to cluster around sb/sth se grouper autour de qn/qch

(b) (things) former un groupe;

∎ pretty cottages clustered around the church l'église était entourée de petites maisons coquettes;

∎ to cluster together se grouper

►► Marketing cluster analysis analyse f par segments;

cluster bomb bombe f à fragmentation;

Medicine cluster headache migraine f ophtalmique;

Marketing cluster sample échantillon m aréolaire, échantillon m par grappes;

Marketing cluster sampling échantillonnage m aréolaire, échantillonnage m par grappes

Un panorama unique de l'anglais et du français > cluster

См. также в других словарях:

analysis sample — tiriamasis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėminys, paruoštas arba iš karto tinkantis tirti. atitikmenys: angl. analysis sample; test sample vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; Versuchsmuster, n rus. испытуемая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
analysis sample — analizinis mėginys statusas T sritis chemija apibrėžtis Analizuojamoji mėginio dalis. atitikmenys: angl. analysis sample; analytical sample rus. аналитическая проба; аналитический образец; проба для анализа … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
analysis sample — tiriamasis ėminys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analysis sample; test sample vok. Prüfkörper, m; Probestab, m; Versuchsmuster, n rus. испытуемая проба, f; опытный образец, m; проба для испытаний, f pranc. échantillon pour analyse,… … Fizikos terminų žodynas
analysis sample — n final subsample prepared from the original gross sample but reduced to 100 % through No. 60 (250 µm) sieve and divided to not less than 50 g. D2013; D2234/D2234M … Coke&Coal Terminology
Sample return mission — A sample return mission is a spacecraft mission with the goal of returning tangible samples from an location to Earth for analysis. Sample return missions may bring back merely atoms and molecules or a deposit of complex compounds such as dirt… … Wikipedia
sample — n a quantity of material taken from a larger quantity for the purpose of estimating properties or composition of the larger quantity. D2234/D2234M • analysis sample divided sample gross sample laboratory sample representative sample subsample… … Coke&Coal Terminology
sample preparation — n the process that may include air drying, crushing, division, and mixing of a gross sample for the purpose of obtaining an unbiased analysis sample. D2013 … Coke&Coal Terminology
Sample size determination — is the act of choosing the number of observations to include in a statistical sample. The sample size is an important feature of any empirical study in which the goal is to make inferences about a population from a sample. In practice, the sample … Wikipedia
Sample Preparation Equipment — refers to equipment used for the preparation of physical specimens for subsequent microscopy or related disciplines including failure analysis and quality control. The equipment includes the following types of machinery:* Precision cross… … Wikipedia
sample — ► NOUN 1) a small part or quantity intended to show what the whole is like. 2) Statistics a portion of a population, serving as a basis for estimates of the attributes of the whole population. 3) a specimen taken for scientific testing or… … English terms dictionary
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

analysis+sample

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

analysis+sample

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: