-
101 entsprechend
I Part. Präs. entsprechenII Adj.1. (übereinstimmend) corresponding (+ Dat to); sinngemäß: analogous (to); im Verhältnis: proportionate (to), commensurate (with), due (to); (gleichwertig) equivalent (to); der entsprechende französische Ausdruck the French equivalent; das Essen war miserabel und der Wein war entsprechend and so was the wine, and the wine was no better2. (angemessen) appropriate (+ Dat to), adequate, right (for); (erforderlich) necessary (for, to); hart arbeiten und ein entsprechendes Gehalt bekommen receive a commensurate salary ( oder a salary in keeping)3. (jeweilig) respective; (betreffend) relevant, nachgestellt: auch concerned, affected; (zuständig) appropriate, competentIII Adv. correspondingly etc.; siehe I; er verhielt sich entsprechend he acted accordingly ( oder responded appropriately); entsprechend hat er geantwortet he gave a fitting reply; dicke Arme und entsprechend dicke Beine and legs to match, and equally fat legsIV Präp. (+ Dat) (gemäß) according to, in line with umg.; (befolgend) in compliance with; sich seinem Alter entsprechend benehmen act one’s age, act in a manner befitting one’s age förm.; wie geht es ihr? - den Umständen entsprechend as well as can be expected (in the circumstances); wie ist die Stimmung? - den Umständen entsprechend (much) as one might expect in the circumstances, much as you’d expect umg.* * *according to (Präp.); congruent (Adj.); correspondent (Adj.); corresponding (Adj.); congruous (Adj.); accordingly (Adv.); analogous (Adj.); in compliance with (Präp.); in accordance with (Präp.); acc. (Präp.); equivalent (Adj.); pursuant to (Präp.); adequate (Adj.); appropriate (Adj.)* * *ent|sprẹ|chend1. adjcorresponding; (= zuständig) relevant; (= angemessen) appropriateder Film war besonders geschmacklos, und die Kritiken waren dann auch entsprechend — the film was particularly tasteless and the reviews of it were correspondingly harsh
2. advaccordingly; (= ähnlich, gleich) correspondinglyer wurde entsprechend bestraft — he was suitably or appropriately punished
etw entsprechend würdigen — to show suitable appreciation for sth
3. prep +datin accordance with, according to; (= ähnlich, gleich) corresponding toSee:→ Umstand* * *1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) accordingly2) (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) corresponding* * *ent·spre·chend[ɛntˈʃprɛçn̩t]I. adj1. (angemessen) appropriate, corresponding2. (zuständig) relevantden Bestimmungen \entsprechend in accordance with regulations* * *1.1) corresponding; (angemessen) appropriate <payment, reply, etc.>2) nicht attr. (dementsprechend) in accordance postpos.das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend — the weather was bad and the mood was the same
3) nicht präd. (betreffend, zuständig) relevant <department etc.>; < person> concerned2.1) (angemessen) appropriately2) (dementsprechend) accordingly3.Präposition mit Dativ in accordance withes geht ihm den Umständen entsprechend — he is as well as can be expected [in the circumstances]
* * *B. adj1. (übereinstimmend) corresponding (+dat to); sinngemäß: analogous (to); im Verhältnis: proportionate (to), commensurate (with), due (to); (gleichwertig) equivalent (to);der entsprechende französische Ausdruck the French equivalent;und der Wein war entsprechend and so was the wine, and the wine was no betterein entsprechendes Gehalt bekommen receive a commensurate salary ( oder a salary in keeping)3. (jeweilig) respective; (betreffend) relevant, nachgestellt: auch concerned, affected; (zuständig) appropriate, competentC. adv correspondingly etc; → A;er verhielt sich entsprechend he acted accordingly ( oder responded appropriately);entsprechend hat er geantwortet he gave a fitting reply;und entsprechend dicke Beine and legs to match, and equally fat legssich seinem Alter entsprechend benehmen act one’s age, act in a manner befitting one’s age form;wie geht es ihr? -den Umständen entsprechend as well as can be expected (in the circumstances);wie ist die Stimmung? -den Umständen entsprechend (much) as one might expect in the circumstances, much as you’d expect umg* * *1.1) corresponding; (angemessen) appropriate <payment, reply, etc.>2) nicht attr. (dementsprechend) in accordance postpos.das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend — the weather was bad and the mood was the same
3) nicht präd. (betreffend, zuständig) relevant <department etc.>; < person> concerned2.1) (angemessen) appropriately2) (dementsprechend) accordingly3.Präposition mit Dativ in accordance withes geht ihm den Umständen entsprechend — he is as well as can be expected [in the circumstances]
* * *adj.adequate adj.analogical adj.appropriate adj.congruent adj.congruous adj.correlative adj.correspondent adj.corresponding adj.homologous adj.obverse adj.pertinent adj. adv.according to adj.accordingly adv.considering adv.correlatively adv.obversely adv. -
102 αναλογή
ἀναλογέωto be analogous: pres subj mp 2nd sgἀναλογέωto be analogous: pres ind mp 2nd sgἀναλογέωto be analogous: pres subj act 3rd sgἀναλογήaccount: fem dat sg (attic epic ionic) -
103 ἀναλογῇ
ἀναλογέωto be analogous: pres subj mp 2nd sgἀναλογέωto be analogous: pres ind mp 2nd sgἀναλογέωto be analogous: pres subj act 3rd sgἀναλογήaccount: fem dat sg (attic epic ionic) -
104 αναλογούμεν
ἀ̱ναλογοῦμεν, ἀναλογέωto be analogous: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναλογέωto be analogous: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναλογέωto be analogous: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
105 ἀναλογοῦμεν
ἀ̱ναλογοῦμεν, ἀναλογέωto be analogous: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναλογέωto be analogous: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναλογέωto be analogous: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
106 αναλογήσεται
ἀναλογέωto be analogous: aor subj mid 3rd sg (epic)ἀναλογέωto be analogous: fut ind mid 3rd sgἀ̱ναλογήσεται, ἀναλογέωto be analogous: futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
107 ἀναλογήσεται
ἀναλογέωto be analogous: aor subj mid 3rd sg (epic)ἀναλογέωto be analogous: fut ind mid 3rd sgἀ̱ναλογήσεται, ἀναλογέωto be analogous: futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
108 αναλόγει
ἀ̱ναλόγει, ἀναλογέωto be analogous: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἀναλογέωto be analogous: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναλογέωto be analogous: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
109 ἀναλόγει
ἀ̱ναλόγει, ἀναλογέωto be analogous: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἀναλογέωto be analogous: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναλογέωto be analogous: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
110 analog
ana·log [anaʼlo:k] adj1) ( entsprechend) analogous1) ( entsprechend) analogous;2) inform as an analog -
111 сходный
Прилагательное сходный может переводиться английскими similar и analogous, не совпадающими по значению. Similar характеризует сходные, почти одинаковые, а потому легко смешиваемые предметы и явления: корь и ветряная оспа – сходные заболевания – the measles and chicken-pox are similar diseases. Явления и предметы, различные по существу, но имеющие некоторое сходство друг с другом, характеризуются английским analogous: жабры и легкие – сходные (аналогичные) органы – gills and lungs are analogous organs.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сходный
-
112 analoog
2 [techniek, technologie] analogue♦voorbeelden:analoog redeneren/denken • reason/think analogouslyanaloog zijn (aan/met) • be analogous to -
113 הרי I, הרי
הֲרֵיI, הֲרִי m. (= הראי; ראה) aspect, characteristic points, case. B. Kam.I, 1 (ref. to the four cases of damage Ex. 21:28; 21:33; 22:4; 22:5) לאה׳ השור כה׳וכ׳ (Y. ed. לא השור כה׳וכ׳) the case of the goring ox is not analogous to that of the eating animal, nor are the cases of both of them which are animated beings, analogous to the case of damage through fire which is inanimate (i. e. the four cases had to be specified in the Biblical text); yet the points common to all are that they are liable to do damage Mekh. Mishp., Nzikin, s.5 לאה׳ הדיין כה׳וכ׳ the case of (cursing) the judge is not analogous to that of (cursing) the prince, yet the point common to both (In Gmarah רְאִי, v. B. Kam.4a. -
114 הֲרֵי
הֲרֵיI, הֲרִי m. (= הראי; ראה) aspect, characteristic points, case. B. Kam.I, 1 (ref. to the four cases of damage Ex. 21:28; 21:33; 22:4; 22:5) לאה׳ השור כה׳וכ׳ (Y. ed. לא השור כה׳וכ׳) the case of the goring ox is not analogous to that of the eating animal, nor are the cases of both of them which are animated beings, analogous to the case of damage through fire which is inanimate (i. e. the four cases had to be specified in the Biblical text); yet the points common to all are that they are liable to do damage Mekh. Mishp., Nzikin, s.5 לאה׳ הדיין כה׳וכ׳ the case of (cursing) the judge is not analogous to that of (cursing) the prince, yet the point common to both (In Gmarah רְאִי, v. B. Kam.4a. -
115 аналогичный
аналогичный — analogous in manner analogous to...Русско-английский словарь биологических терминов > аналогичный
-
116 аналогичный
adj. analogous, similar; быть аналогичным, be analogous (to), be similar (to)Русско-английский словарь математических терминов > аналогичный
-
117 аналогичный
•This is something akin to the previously described model.
•To have analogy to (or with)...
•Kindred pumping services are grouped together wherever possible with a common driving unit.
•Like atoms are at minimum separations.
•Later trials subjected glucose to like temperatures.
•Related work on two-photon ionization of NA2 and BaCl beams was carried out by...
•Related bimolecular reactions show the same result.
•A related explanation has been advanced for...
•Elements with similar (or analogous) properties...
•Another suggestion along similar lines is that...
* * *Аналогичный -- similar (to), parallel, related, analogous, likeThe data, which is similar to that due to J., show that the value of u/v near the wall rises rapidly to a maximum.The only requirement for wiring multi-drop devices is that all like terminals be tied together.It is interesting to note that a parallel disagreement exists among physical chemists concerning the appropriate contact angle of water on a clean, gold surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичный
-
118 аналогичным образом
. точно так же•In an analogous way [or Analogously, or Likewise, or In a similar way (or manner, or fashion), or Similarly] it is sometimes useful to consider alternatives.
•Aliphatic hydrocarbons containing a large number of double bonds are named in analogous (or similar) fashion.
•In a similar spirit it is easy to prove that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичным образом
-
119 аналоговый
3) Information technology: analogous4) Patents: analogous (об ЭВМ), terminal, terminal (о химическом процессе, составляющем предмет изобретения)5) Network technologies: Analog (Сигнал, представленный непрерывным ( в отличие от дискретного цифрового) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь))6) Internet: Analog (Сигнал, представленный непрерывным ( в отличие от дискретного цифрового) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь)) -
120 крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы
Универсальный русско-английский словарь > крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы
См. также в других словарях:
Analogous — A*nal o*gous, a. [L. analogous, Gr. ? according to a due ratio, proportionate; ? + ? ratio, proportion. See {Logic}.] Having analogy; corresponding to something else; bearing some resemblance or proportion; often followed by to. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
analogous — is pronounced with a hard g. It should properly be used in contexts involving definite comparisons that justify the notion of analogy • (Terrorism is more analogous to a virulent, malignant illness, a plague that needs to be exposed, contained… … Modern English usage
analogous — *like, alike, similar, comparable, akin, parallel, uniform, identical Analogous words: corresponding, convertible (see RECIPROCAL): kindred, *related, allied, cognate … New Dictionary of Synonyms
analogous — I adjective akin, alike, allied, analogical, associated, coequal, cognate, comparable, correlative, correspondent, corresponding, equipollent, equivalent, homologous, kindred, like, matching, parallel, related, resembling, same, similar, similis… … Law dictionary
analogous — (adj.) 1640s, from L. analogus, from Gk. analogos proportionate, according to due proportion (see ANALOGY (Cf. analogy)) … Etymology dictionary
analogous — [adj] agreeing, similar akin, alike, comparable, consonant, convertible, correspondent, corresponding, equivalent, homologous, interchangeable, kindred, like, parallel, related, resembling, undifferentiated, uniform; concepts 487,573 Ant.… … New thesaurus
analogous — ► ADJECTIVE ▪ comparable in certain respects. DERIVATIVES analogously adverb. ORIGIN Greek analogos proportionate … English terms dictionary
analogous — [ə nal′ə gəs] adj. [L analogus < Gr analogos: see ANALOGY] 1. similar or comparable in certain respects 2. Biol. similar in function but not in origin and structure analogously adv … English World dictionary
analogous — adj. VERBS ▪ be ▪ appear, seem ADVERB ▪ closely ▪ directly, exactly … Collocations dictionary
analogous — adj. analogous to, with * * * [ə næləgəs] with analogous to … Combinatory dictionary
analogous — a|nal|o|gous [əˈnæləgəs] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: analogus, from Greek analogos, from ana according to + logos reason, ratio ] similar to another situation or thing so that a comparison can be made analogous to/with ▪ The… … Dictionary of contemporary English