-
1 analfabetismo
analfabetismo m неграмотность -
2 analfabetismo
-
3 analfabetismo
-
4 analfabetismo
-
5 analfabetismo
-
6 crociata contro l'analfabetismo
сущ.общ. кампания по ликвидации неграмотности, кампания за ликвидацию неграмотнойИтальяно-русский универсальный словарь > crociata contro l'analfabetismo
-
7 crociata
-
8 безграмотность
-
9 неграмотность
ж.политическая неграмотность — incompetenza / ignoranza politica3) ( наличие грамматических ошибок) sgrammaticatura -
10 crociata
-
11 crociata
crociata f́ 1) st крестовый поход 2) fig поход, кампания crociata contro l'analfabetismo — кампания по ликвидации неграмотности -
12 guerra
f.1.1) (conflitto armato) война; (battaglia) бой (m.); военные действияdi (da) guerra — военный (боевой) (agg.)
fare la guerra — a) (combattere) вести войну (воевать); b) (partecipare) участвовать в войне
orfani di guerra — дети, осиротевшие во время войны
sul piede di guerra — a) на военном положении; b) (fig.) в ссоре
2) (fig.) война, борьба2.•◆
a guerra finita — по окончании войныguerra santa — (anche fig.) крестовый поход против + acc.
guerra dei Cento anni — (stor.) Столетняя война
3.• -
13 ignoranza
f.1.1) (mancanza di istruzione) невежество (n.), необразованность, невежественность; (colloq.) темнота, серость; (analfabetismo) неграмотность; (rozzezza) бескультурье (n.)2) (mancato possesso di nozioni) незнание (n.); неосведомлённость; неведение (n.)ha ammesso la propria ignoranza riguardo ai computer — он признал свою невежественность (полную неосведомлённость) по части компьютеров
3) (mancanza di educazione) невоспитанность, неотёсанностьil suo modo di fare denota ignoranza — по всему видно, что он невежа
2.•◆
beata ignoranza! — святая простота! -
14 lotta
f.1.1) (combattimento, anche fig.) борьба; бой (m.); схватка; война; деятельностьnei circhi romani si svolgevano lotte tra uomini e bestie feroci — в древнеримских цирках показывали борьбу людей с дикими зверями
gli agenti immobilizzarono il rapinatore dopo una lunga lotta — полицейские с трудом одолели грабителя
lotta armata (dei terroristi) — терроризм (m.) (террористические акты, теракты pl.)
lotta impari (anche fig.) — неравный бой
2) (fig.) борьба; разногласия (pl.), (colloq.) контры (pl.)essere in lotta — a) враждовать с + strum.; b) (non andare d'accordo) быть в контрах с + strum. (не ладить с + strum.)
sostenere una lotta — вести борьбу с + strum. (против + gen.)
vincere la lotta — победить в борьбе с + strum. (против + gen.)
2.•◆
lotta senza quartiere (a oltranza) — беспощадная борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)Lotta Continua — "Борьба продолжается" (итальянская крайне-левая организация 70х годов)
-
15 ritorno
m.1.1) возвращение (n.); (a piedi) приход, (con un mezzo) приезд, (in aereo) прилётdi ritorno — обратный (agg.)
di ritorno da Mosca, ho incontrato Ugo in aeroporto — вернувшись из Москвы, я встретила в аэропорту Уго
ne parleremo al mio ritorno — поговорим, когда я вернусь
2) (sport.)2.•◆
ricevuta di ritorno — уведомление о врученииviaggio senza ritorno — (fig.) последний путь
da quel viaggio in America il ministro avrà un ritorno di immagine anche in patria — после этой поездки в Америку акции министра повысятся
-
16 -S938
объяснить что к чему:Sotto una maestosità di cartapesta e un infantilismo populista oppure ipocrita, potrebbe celarsi il pericolo dell'analfabetismo sintattico e del funambolismo semantico o, per dirla in soldoni, tutto fumo... e niente arrosto («La nuova questione della lingua»).
За фасадом академичности и псевдонародным, фальшивым просторечием может скрываться синтаксическая неграмотность и словесная акробатика. Короче говоря: «Много шуму, да мало толку».
См. также в других словарях:
analfabetismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Existencia de personas analfabetas en un país o una región: En los últimos años ha descendido el analfabetismo en España. 2. (no contable) Falta del dominio de la lectura y la escritura: A pesar de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
analfabetismo — s.m. [der. di analfabeta ]. 1. [condizione di chi è analfabeta: campagna contro l a. ] ◀▶ alfabetismo, alfabetizzazione. 2. (estens.) [mancanza delle conoscenze fondamentali di una disciplina] ▶◀ ignoranza, incultura. ◀▶ cultura, dottrina,… … Enciclopedia Italiana
analfabetismo — s. m. Ausência completa de instrução. = ILITERACIA ‣ Etimologia: analfabeto + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
analfabetismo — (De analfabeto). 1. m. Falta de instrucción elemental en un país, referida especialmente al número de sus ciudadanos que no saben leer. 2. Cualidad de analfabeto … Diccionario de la lengua española
Analfabetismo — ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Falta de instrucción elemental en un país, refiriéndose al número de sus habitantes que no saben leer ni escribir: ■ su programa toma como prioritaria la lucha contra el analfabetismo. 2 Calidad de analfabeto.… … Enciclopedia Universal
analfabetismo — a·nal·fa·be·tì·smo s.m. CO condizione di chi non sa né leggere né scrivere | fenomeno sociale determinato dalla diffusione di tale condizione: risolvere il problema dell analfabetismo, lotta all analfabetismo Contrari: alfabetismo. {{line}}… … Dizionario italiano
Analfabetismo — El analfabetismo es la incapacidad de leer y escribir, que se debe generalmente a la falta de aprendizaje. En los países que tienen una escolarización obligatoria, el analfabetismo es minoritario. Analfabetismo en el mundo en el año 2009, según… … Wikipedia Español
analfabetismo — {{#}}{{LM A02258}}{{〓}} {{SynA02306}} {{[}}analfabetismo{{]}} ‹a·nal·fa·be·tis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de la instrucción elemental en un país: • La tasa de analfabetismo de esos países es muy elevada.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
analfabetismo — {{hw}}{{analfabetismo}}{{/hw}}s. m. 1 Condizione dell analfabeta | Analfabetismo di ritorno, condizione di chi ha perso per lunga desuetudine la capacità di leggere e scrivere. 2 Fenomeno sociale per cui una determinata percentuale di persone è… … Enciclopedia di italiano
analfabetismo — s m Carácter o circunstancia de quien no sabe leer ni escribir; ignorancia de la lectura y la escritura: Los índices de analfabetismo y deserción escolar son altos en todo el país … Español en México
Analfabetismo funcional — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina analfabetismo funcional a la incapacidad de un individuo para utilizar su capacidad de lectura, escritura y cálculo de forma eficiente en las situaciones habituales de la vida. Se diferencia del… … Wikipedia Español