-
1 combattere
combàttere 1. vi (a) 1) биться, сражаться, воевать 2) fig бороться combattere contro... -- бороться с (+ S); бороться против (+ G) combattere per... -- сражаться, бороться за (+ A) combattere per la pace -- бороться за мир 2. vt 1) атаковать; нападать (на + A) combattere una fortezza -- штурмовать крепость 2) fig оспаривать, опровергать combattere un'opinione -- опровергнуть мнение 3) fig преодолевать; бороться (с + S) combattere i pregiudizi -- бороться с предрассудками combàttersi биться, сражаться, воевать -
2 combattere
combàttere 1. vi (a) 1) биться, сражаться, воевать 2) fig бороться combattere contro … — бороться с (+ S); бороться против (+ G) combattere per … — сражаться, бороться за (+ A) combattere per la pace — бороться за мир 2. vt 1) атаковать; нападать (на + A) combattere una fortezza — штурмовать крепость 2) fig оспаривать, опровергать combattere un'opinione — опровергнуть мнение 3) fig преодолевать; бороться (с + S) combattere i pregiudizi — бороться с предрассудками combàttersi биться, сражаться, воевать -
3 combattere
v.t. e i. (anche fig.)1.сражаться, ратовать, биться, вести борьбу, воевать, бороться a) (contro) с + strum., против + gen.; b) (per) за + acc.2.•◆
era combattuto — его раздирали сомненияcombattere ad armi pari — (anche fig.) сражаться на равных
-
4 COMBATTERE
-
5 combattere
1. vi (a)2) перен. боротьсяcombattere contro... — бороться с; бороться противcombattere per... — сражаться, бороться за2. vt1) атаковать; нападатьcombattere una fortezza — штурмовать крепость2) перен. оспаривать, опровергатьcombattere un'opinione — опровергнуть мнение3) перен. преодолевать; бороться•Syn:affrontare, assalire; contrastare, lottare, contendere, impegnar battaglia, battersi, azzuffarsi, scontrarsi, cimentarsi, guereggiare, перен. affaccendarsi, dibattersi, contrariare, obiettareAnt:pacificar(si), fare la pace, essere / andare d'accordo -
6 combattere
вспом. avereсражаться, битьсяcombattere contro l'invasore — сражаться с захватчиками [против захватчиков]
••combattere i pregiudizi — бороться против предрассудков [с предрассудками]
* * *гл.общ. атаковать, биться, оспаривать, преодолевать, сражаться, бороться, воевать, опровергать, нападать (на+A) -
7 combattere a corpo a corpo
гл.общ. биться врукопашную, вести рукопашный бойИтальяно-русский универсальный словарь > combattere a corpo a corpo
-
8 combattere alle barricate
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > combattere alle barricate
-
9 combattere col vento
гл.общ. бороться с ветромИтальяно-русский универсальный словарь > combattere col vento
-
10 combattere con accanimento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > combattere con accanimento
-
11 combattere contro...
гл.общ. (+G) бороться против, (+I) бороться сИтальяно-русский универсальный словарь > combattere contro...
-
12 combattere da leone
гл.общ. драться как левИтальяно-русский универсальный словарь > combattere da leone
-
13 combattere di fronte
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > combattere di fronte
-
14 combattere fortemente
гл.общ. храбро сражатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > combattere fortemente
-
15 combattere l'inflazione
Итальяно-русский универсальный словарь > combattere l'inflazione
-
16 combattere la concorrenza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > combattere la concorrenza
-
17 combattere per la giustizia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > combattere per la giustizia
-
18 combattere per la liberta
гл.общ. бороться за свободуИтальяно-русский универсальный словарь > combattere per la liberta
-
19 combattere per la pace
гл.общ. бороться за мирИтальяно-русский универсальный словарь > combattere per la pace
-
20 combattere per la patria
гл.общ. сражаться за родинуИтальяно-русский универсальный словарь > combattere per la patria
См. также в других словарях:
combattere — /kom bat:ere/ [lat. tardo combattĕre, der. di battĕre, col pref. con ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (milit.) a. [partecipare attivamente a una lotta armata, a una battaglia, con le prep. con, contro o assol.: c. col nemico ] ▶◀ affrontare (∅),… … Enciclopedia Italiana
combattere — com·bàt·te·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) FO partecipare a uno scontro armato, a una lotta, a una battaglia: combattere contro qcn., per la patria; combattere valorosamente, strenuamente; combattere a corpo a corpo, a contatto fisico con l… … Dizionario italiano
combattere — {{hw}}{{combattere}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Prendere parte a uno scontro, spec. armato, a una battaglia; SIN. Battersi, guerreggiare. 2 (fig.) Opporsi attivamente, contrastare: combattere contro la miseria; SIN. Lottare. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
combattere — A v. intr. 1. battersi, guerreggiare, battagliare, pugnare (lett.), tenzonare (lett.), azzuffarsi, scontrarsi, cimentarsi, giostrare (lett.) CONTR. arrendersi 2. (fig.) opporsi, contrastare, lottare, agitarsi, dibattersi, schierarsi, militare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
combattere coi mulini a vento — Seguendo l esempio di don Chisciotte nell omonimo capolavoro di Cervantes, quando il protagonista parte a lancia in resta contro i mulini a vento che la sua fantasia aveva trasformato in pericolosi giganti: prendersela con nemici immaginari,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
combattre — [ kɔ̃batr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. pop. °combattere, bas lat. combattuere, de cum « avec » et battuere → battre I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Se battre contre. ⇒ lutter; assaillir. Combattre un adversaire, l ennemi. Saint Georges… … Encyclopédie Universelle
impugnare — 1im·pu·gnà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO stringere in pugno: impugnare una spada, un pugnale, una pistola, il remo, la racchetta | impugnare le armi, accingersi a combattere Sinonimi: afferrare, prendere, tenere. Contrari: lasciare, mollare. 2.… … Dizionario italiano
lottare — lot·tà·re v.intr. (io lòtto; avere) FO 1. praticare la lotta come attività sportiva: i due atleti lottano al centro della palestra Sinonimi: battersi, combattere. 2. sostenere una lotta, essere impegnati in una lotta: lottare corpo a corpo,… … Dizionario italiano
battersi — bàt·ter·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., lottare, combattere: battersi con coraggio; anche fig.: battersi per la libertà | rec., combattere uno contro l altro Sinonimi: combattere | combattersi, scontrarsi. 2. v.pronom.tr., colpire… … Dizionario italiano
guerreggiare — guer·reg·già·re v.intr. e tr. (io guerréggio) 1. CO v.intr. (avere) fare la guerra, combattere | estens., rivaleggiare con qcn. Sinonimi: combattere, osteggiare. 2. v.tr. BU combattere, contrastare, ostacolare qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
arma — (non com. arme) s.f. [lat. arma, neutro pl., nel lat. tardo femm. sing.] (pl. armi, ant. arme ). 1. [qualsiasi oggetto che possa essere usato come mezzo materiale di offesa o di difesa: a. da fuoco ] ● Espressioni: fig., abbandonare (o deporre o… … Enciclopedia Italiana