-
1 отшельник
-
2 отшельник
отше́льникermito.* * *м.* * *м.* * *ngener. anacoreta, eremita, ermitaño (пустынник), padre del yermo, emparedado, ermitaño, solitario -
3 затворник
м( отшельник) er(e)mita m, ermitão m, anacoreta m; прн anacoreta m, solitário m -
4 анахорет
-
5 монах
мона́хmonaĥo.* * *м.monje m, fraile m, cenobita mпостри́чься в мона́хи — tomar el hábito
жить мона́хом — vivir como un monje (en anacoreta)
••ни мона́ха прост. — (absolutamente) nada
не всяк мона́х, на ком клобу́к посл. — el hábito no hace al monje
* * *м.monje m, fraile m, cenobita mпостри́чься в мона́хи — tomar el hábito
жить мона́хом — vivir como un monje (en anacoreta)
••ни мона́ха прост. — (absolutamente) nada
не всяк мона́х, на ком клобу́к посл. — el hábito no hace al monje
* * *ngener. (также перен.) cenobita, fraile, monje, capilla, conventual -
6 отшельничество
с.ascetismo m, vida de eremita (de anacoreta)* * *ngener. ascetismo, vida de eremita (de anacoreta) -
7 пустынник
-
8 анахорет
-
9 затворнический
-
10 подвижник
м.1) рел. asceta, anacoreta, eremita2) книжн. eroe, martire; battistrada ( первопроходец); sacerdoteподви́жники искусства — i sacerdoti dell'arte
* * *ngener. anacoreta, asceta -
11 пустынник
м кнжнermitão m, anacoreta m -
12 старец
м кнжн( старик) ancião m, velho m; рел ( пожилой монах) velho monge; ( отшельник) anacoreta m -
13 жить затворником
-
14 жить монахом
v -
15 затворник
м.( отшельник) solitario m; ermitaño mжить затво́рником — vivir como un anacoreta (como un eremita)
* * *ngener. ermitaño (отшельник), solitario -
16 аскетический
-
17 затворник
-
18 затворница
ж.eremita m / f, anacoreta m / f* * *ngener. suora di clausura (в монастыре), suora di reclusione -
19 затворничество
с.1) ( отшельничество) clausura f2) перен. vita ritirata; vita da anacoreta* * *ngener. reclusione, clausura -
20 пустынник
м. книжн.eremità; anacoreta* * *ngener. romitano, romito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anacoreta — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Anacoreta procede del latín medieval “anachorēta”, y éste del término griego ἀνα χωρέω , que significa retirarse . Contenido 1 Otras definiciones 2 Contexto histórico 3 Ejemplos … Wikipedia Español
anacoreta — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: elevado. Persona que vive aislada del mundo, entregada a hacer penitencia y a meditar: El anacoreta se retiró a las montañas para dedicarse a la meditación. Esa chica no sale ni se divierte; parece una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anacoreta — /anako rɛta/ s.m. [dal lat. tardo anachoreta, gr. anakhōrētḗs, dal tema di anakhōréō ritirarsi ] (pl. i ). 1. (relig.) [religioso che nei secoli 3o e 4o viveva isolato nei deserti dell Egitto] ▶◀ ‖ asceta, eremita, (lett.) romito, stilita.… … Enciclopedia Italiana
anacoreta — |ê| s. m. 1. O que vive na solidão, entregue à vida contemplativa. 2. [Figurado] O que vive retirado do trato social … Dicionário da Língua Portuguesa
anacoreta — (Del lat. mediev. anachorēta, y este del gr. cristiano ἀναχωρητής). com. Persona que vive en lugar solitario, entregada enteramente a la contemplación y a la penitencia … Diccionario de la lengua española
anacoreta — (Del lat. anachoreta < gr. anakoretes < anakoreo, retirarse.) ► sustantivo masculino femenino RELIGIÓN Persona que vive en un lugar solitario, entregado a la contemplación y a la penitencia. SINÓNIMO eremita ermitaño * * * anacoreta (del… … Enciclopedia Universal
anacoreta — {{#}}{{LM A02233}}{{〓}} {{SynA02287}} {{[}}anacoreta{{]}} ‹a·na·co·re·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que vive en un lugar solitario y que está entregada por entero a la meditación religiosa y a la penitencia: • En los primeros tiempos del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anacoreta — com. monje, cenobita, solitario, ermitaño*, eremita, asceta. En los primeros siglos del cristianismo, el anacoreta, lo mismo que el monje (gr. monachós, solitario), vivía solo en lugar retirado. Equivalían, pues, a solitario, ermitaño y eremita.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
anacoreta — a|na|co|re|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
anacoreta — a·na·co·rè·ta s.m. 1. TS st.relig. nel cristianesimo orientale dei primi secoli, eremita che viveva in solitudine nel deserto dedicandosi alla contemplazione e alla vita ascetica 2. BU estens., chi vive in modo appartato e solitario Sinonimi:… … Dizionario italiano
anacoreta — {{hw}}{{anacoreta}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) Chi si ritirava a vivere nel deserto per raggiungere, in mortificazione e in preghiera, la perfezione cristiana | Vita da –a, semplice e solitaria; SIN. Eremita … Enciclopedia di italiano