Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

anaa

  • 81 расплыться

    расплы́ться
    sin etendi, etendiĝi, disflui;
    tro grasiĝi, tro dikiĝi (располнеть).
    * * *
    сов.
    1) ( растечься) derramarse, esparcirse; disiparse, esfumarse (о тучах, дыме)

    черни́ла расплыли́сь — la tinta se ha corrido

    2) разг. ( растолстеть) engordar demasiado; no caber en el pellejo (fam.)
    ••

    расплы́ться в улы́бку (в улы́бке) — extenderse la sonrisa

    * * *
    сов.
    1) ( растечься) derramarse, esparcirse; disiparse, esfumarse (о тучах, дыме)

    черни́ла расплыли́сь — la tinta se ha corrido

    2) разг. ( растолстеть) engordar demasiado; no caber en el pellejo (fam.)
    ••

    расплы́ться в улы́бку (в улы́бке) — extenderse la sonrisa

    * * *
    v
    1) gener. (ðàñáå÷üñà) derramarse, disiparse, esfumarse (о тучах, дыме), esparcirse
    2) colloq. (ðàñáîëñáåáü) engordar demasiado, no caber en el pellejo (fam.)

    Diccionario universal ruso-español > расплыться

  • 82 сровняться

    сов.
    1) с + твор. п. igualarse
    2) с + твор. п., разг. ( поровняться) alcanzar vt, llegar cerca (de)
    3) безл. прост. ( о возрасте) cumplirse
    * * *
    v
    1) gener. igualarse
    2) colloq. (ïîðîâñàáüñà) alcanzar, llegar cerca (de)

    Diccionario universal ruso-español > сровняться

  • 83 стереть

    стере́ть
    1. (обтереть) (for)viŝi;
    2. (растереть) disfroti;
    \стереть но́гу froti la piedon;
    \стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;
    \стереться (о написанном) forviŝiĝi.
    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    v
    1) gener. (повредить, сделать ссадину) rozar, (ðàñáåðåáü) triturar, excoriar, limpiar, secar

    Diccionario universal ruso-español > стереть

  • 84 стройный

    прил.
    1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

    стро́йная де́вушка — muchacha esbelta

    2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

    стро́йные ряды́ — filas alineadas

    3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

    стро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)

    стро́йная систе́ма — sistema armonioso

    стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado

    стро́йная речь — discurso bien hilvanado

    4) ( о звуках) armonioso
    * * *
    прил.
    1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

    стро́йная де́вушка — muchacha esbelta

    2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

    стро́йные ряды́ — filas alineadas

    3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

    стро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)

    стро́йная систе́ма — sistema armonioso

    стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado

    стро́йная речь — discurso bien hilvanado

    4) ( о звуках) armonioso
    * * *
    adj
    1) gener. (логичный, последовательный) lюgico, (î çâóêàõ) armonioso, (î ðàäàõ, øåðåñãå è á. ï.) alineado, apuesto, bien proporcionado, dispuesto, esbelto, esbeìtez, esbeìto, espigado (о молодом дереве), garboso, proporcional, galàn
    2) mus. armonioso

    Diccionario universal ruso-español > стройный

  • 85 экспертиза

    ж.
    1) peritación f, peritaje m, examen de peritos; informe pericial (de peritos)

    производи́ть эксперти́зу — apreciar (examinar) pericialmente, hacer una peritación, hacer examen pericial

    2) ( экспертная комиссия) comisión de peritos
    * * *
    ж.
    1) peritación f, peritaje m, examen de peritos; informe pericial (de peritos)

    производи́ть эксперти́зу — apreciar (examinar) pericialmente, hacer una peritación, hacer examen pericial

    2) ( экспертная комиссия) comisión de peritos
    * * *
    n
    1) gener. (éêñïåðáñàà êîìèññèà) comisión de peritos, examen de peritos, informe pericial (de peritos), peritación, peritaje
    2) eng. experticia
    3) law. avaluación, examen, prueba de peritos, prueba pericial

    Diccionario universal ruso-español > экспертиза

  • 86 красотка/красавчик

    n
    argo. (для обоих) canon (Il est canon.(Îí- íæ ïðîñòî ûðàñàâœîû).Elle est canon.(Îíà- íæ ïðîñòî ûðàñîòûà))

    Dictionnaire russe-français universel > красотка/красавчик

  • 87 dry

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allow to dry up (a sore)
    [Swahili Word] -pwesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allow to dry up (a sore)
    [Swahili Word] -pweza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dried up
    [Swahili Word] -pwewa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] The well dried up of water
    [Swahili Example] Kisima kilipwewa maji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be dry (of washing)
    [Swahili Word] -anuka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -anika
    [English Example] it has stopped raining, it has cleared up (figurative)
    [Swahili Example] kumeanuka sasa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry
    [Swahili Word] -kauka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kausha, kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu
    [Swahili Example] nchi imekauka; (fig.) sauti imekauka; (fig., coll.) nimekauka
    [Note] "the ground is dried up; he is hoarse (lit. his voice has dried up)l am broke, l have no money".
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry
    [Swahili Word] -kaukiana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -kauka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry
    [Swahili Word] -pwa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] low tide.
    [Swahili Example] maji ya kupwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry
    [Swahili Word] -susuwaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become dry (from the effects of the sun)
    [Swahili Word] -ng'ang'anaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry
    [Swahili Word] -kavu
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] kauka, kikavu, mkavu, ukavu
    [English Example] it was dry before
    [Swahili Example] mbele kulikuwa kukavu [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry
    [Swahili Word] yabis
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] ardhi yabis
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry
    [Swahili Word] yabisi
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] yabisi ardhi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry
    [Swahili Word] uyabisi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry (eg coconut)
    [Swahili Word] -anika
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kuweka kitu juani ili kiwe kikavu [Amana, Masomo 407]
    [English Example] dry meat; dry fish; dry clothes, air clothes; your work is to grate coconut then you go to dry it.
    [Swahili Example] Kazi... yenu ni kukuna nazi/Kisha mwenda [ku]zianika [Amana, Masomo 407]
    [Note] Cf. '-anua / also: '-janika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry (fruit)
    [Swahili Word] -oka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry (something)
    [Swahili Word] -kausha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kauka
    [Related Words] kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu
    [English Example] they have been drying fruit
    [Swahili Example] wamekausha matunda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry fish
    [Swahili Word] -ng'onda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry off
    [Swahili Word] -pangusa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry place (rocks etc.) left by the tide
    [English Plural] dry places
    [Swahili Word] kipwa
    [Swahili Plural] vipwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pwa
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry season
    [English Plural] dry seasons
    [Swahili Word] kiangazi
    [Swahili Plural] viangazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -kambuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -kauka
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] baada ya kulia, na machozi kumkauka... [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -kauka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kausha, kavu, kikausho, kikavu, mkavu, ukavu
    [Swahili Example] nchi imekauka; (fig.) sauti imekauka; (fig., coll.) nimekauka
    [Note] "the ground is dried up; he is hoarse (lit. his voice has dried up)l am broke, l have no money".
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -kutaa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] (= nyauka, kauka)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -pwa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the water dried up in the morning
    [Swahili Example] Maji yalikupwana asubuhi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dry up
    [Swahili Word] -susuwaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] drying up
    [Swahili Word] unyaufu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > dry

  • 88 hard

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hard
    [Swahili Word] -shupaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hard
    [Swahili Word] -suguika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Word] sugua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hard
    [Swahili Word] -sulibika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hard
    [Swahili Word] -sulubika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hard
    [Swahili Word] -yabis
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hard
    [Swahili Word] -yabisi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hard
    [Swahili Word] -zinda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be hard (e.g. the ground by the sun)
    [Swahili Word] -kukutaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kukuta V, kukutu Adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become hard
    [Swahili Word] -suguika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Word] sugua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become hard
    [Swahili Word] -susuwaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he answered me in hard face
    [Swahili Example] alinijibu na uso umesusuwaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become hard (from the effects of the sun)
    [Swahili Word] -ng'ang'anaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hard
    [Swahili Word] beberu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Hindi
    [Related Words] ubeberu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hard
    [Swahili Word] gumu
    [Part of Speech] adjective
    [Swahili Example] mkate mgumu [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hard
    [Swahili Word] mathubuti
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] thabiti Adj, thibiti V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hard
    [Swahili Word] mathubutu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] thabiti Adj, thibiti V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hard
    [Swahili Word] shupavu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] shupaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hard
    [Swahili Word] stedi
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hard
    [Swahili Word] yabisi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hard-heartedness
    [Swahili Word] ugumu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] very hard
    [Swahili Word] vigumu
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] -gumu adv
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > hard

  • 89 wilt

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wilt
    [Swahili Word] -fifia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wilt
    [Swahili Word] -ng'ang'anaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > wilt

  • 90 wither

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to wither
    [Swahili Word] -nyausha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wither
    [Swahili Word] -fifia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wither
    [Swahili Word] -kambuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wither
    [Swahili Word] -kutaa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] (= nyauka, kauka)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wither
    [Swahili Word] -ng'ang'anaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wither
    [Swahili Word] -nyauka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wither
    [Swahili Word] -sinyaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wither
    [Swahili Word] -zia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wither up before flourishing
    [Swahili Word] -via
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -vilia, vilio, -viza, -vizia, mviziaji
    [English Example] Aziza has become an adult although still not ready, and she withered, there within her maturation
    [Swahili Example] Aziza amekomaa angali mbichi, akavia, naye yumo katika kukomaa kwake [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] withered thing
    [English Plural] withered things
    [Swahili Word] kizimwe
    [Swahili Plural] vizimwe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -zima
    [Related Words] zimwe
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > wither

  • 91 brahmāņda

    (brahmā + aņāa) ☼ яйцо Брахмы (♂е. мир, вселенная)

    Sanskrit-Russian dictionary > brahmāņda

  • 92 itch

    (v) ŋañaa.

    English-Mandinka dictionary > itch

  • 93 oyster

    (n) bosoo, busenkeñoo, ŋañaa.

    English-Mandinka dictionary > oyster

  • 94 scratch

    (v) ŋañaa, ŋorooti, warasi.

    English-Mandinka dictionary > scratch

См. также в других словарях:

  • Anaa — Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Anaa — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Anaa en las Tuamotu. Anaa es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Está situado en el noroeste del archipiélago, a 350 km al este de Tahití. Es un atolón ovalado de 29,5 km de largo y… …   Wikipedia Español

  • ANAA — (Asian American Network Against Abuse of Human Rights) is a volunteer run organization with the purpose of increasing awareness about Gender apartheid and Gendercide that is occurring in Pakistan. It received national media attention for its… …   Wikipedia

  • Anäa — (a. Geogr.), Stadt in Jonien (Kleinasien), Samos gegenüber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anaa — Anaa, eine der franz. Tuamotuinseln (Polynesien), 20 qkm, mit katholischer Mission, gutem Hafen und 1150 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ANAA — sigla Associazione Nazionale Arma Aeronautica …   Dizionario italiano

  • Anaa — Infobox Islands name =Anaa image caption = NASA picture of Anaa Atoll locator native name = Timanu, Karere native name link = location =Pacific Ocean coordinates=coord|17|20|S|145|30|W|region:PF type:isle|display=inline,title archipelago =… …   Wikipedia

  • Anaa — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Anaa NASA Bild von Anaa Gewässer Pazifischer Ozean Archipel …   Deutsch Wikipedia

  • Anaa (Commune) — Anaa Ajouter une image Administration Pays France Collectivité Polynésie française Subdivision Archipel des Tuamotu Île Anaa, Faaite, Motutunga …   Wikipédia en Français

  • Anaa Airport — Aérodrome de Anna IATA: AAA – ICAO: NTGA Summary Airport type Public Operator DSEAC Polynésie Française …   Wikipedia

  • Anaa (Gemeinde) — Anaa ist eine Gemeinde im Tuamotu Archipel in Französisch Polynesien. Die Gemeinde besteht aus 4 Atollen. Sie ist in 2 „Communes associées“ (Teilgemeinden) untergliedert. Der Hauptort der Gemeinde ist Anaa. Der Code INSEE der Gemeinde ist 98711.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»