-
41 Weihnachten
-
42 Weihnachten
n1. Chrimbo Br. coll.2. Christmas3. Crimbo Br. coll.4. Xmas coll.plChristmases -
43 Weihnachten steht vor der Tür.
Christmas is almost here.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Weihnachten steht vor der Tür.
-
44 Weihnacht, die / Weihnachten, das
ошибки в грамматическом оформлении названия праздника, аналогичного русскому Рождеству, из-за существующих в немецком языке колебаний в отношении использования слова как существительного женского или среднего рода и связанного с этим употребления артикля; ошибочное понимание и употребление слова Weihnachten как формы множественного числаИтак:Ich wünsche dir eine frohe Weihnacht. / Ich wünsche dir frohes Weihnachten. — Я желаю тебе весёлого Рождества.
Fröhliches [frohes] Weihnachten! / Fröhliche [frohe] Weihnachten! (pl) — Весёлого Рождества! (краткое поздравление)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Weihnacht, die / Weihnachten, das
-
45 ein Gefühl wie Weihnachten
ugs. scherzh.(ein sehr schönes Gefühl, Gefühl der Freude)радостное ощущение; ощущение радостиEin Gefühl wie Weihnachten - Der Verkauf früherer ostdeutscher Chemiebetriebe an den US-Konzern Dow Chemical kostet den Steuerzahler fast zehn Milliarden Mark. Im Osten entstehen die teuersten Arbeitsplätze der Welt - subventioniert mit mehr als fünf Millionen Mark pro Job. Egal wie sich das neue Unternehmen entwickelt: Die Amerikaner verdienen immer. (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Gefühl wie Weihnachten
-
46 über Weihnachten
-
47 das Weihnachten
- {Christmas; Noel; X-mas; Xmas} = es war wie Weihnachten {it was like Christmas in July}+ = Fröhliche Weihnachten! {Merry Christmas!}+ -
48 ein Gefühl wie Weihnachten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Gefühl wie Weihnachten
-
49 in der Gegend um Weihnachten
in der Gegend um WeihnachtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in der Gegend um Weihnachten
-
50 zu Weihnachten
-
51 Frohe Weihnachten!
прил.общ. с рождеством -
52 Frohliche Weihnachten!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Frohliche Weihnachten!
-
53 an Weihnachten
прил.общ. на рождество -
54 es ging auf Weihnachten zu
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es ging auf Weihnachten zu
-
55 sie bescherte dem Kind eine Puppe zu Weihnachten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie bescherte dem Kind eine Puppe zu Weihnachten
-
56 um Weihnachten herum
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > um Weihnachten herum
-
57 zu Weihnachten
-
58 Geschenkpapier [für Weihnachten]
n < pack> ■ christmas wrapping paperGerman-english technical dictionary > Geschenkpapier [für Weihnachten]
-
59 Frohe Weihnachten!
¡Feliz Navidad! -
60 apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
См. также в других словарях:
Weihnachten in Familie — Studioalbum von Frank Schöbel Aurora Lacasa Veröffentlichung 1985 Label VEB Deutsche Schallp … Deutsch Wikipedia
Weihnachten — is the German observance of what is commonly known in English as Christmas Eve. TraditionsOne of the German Christmas traditions is to put up the Christmas tree. Usually put up by the 24th of December, it is then decorated by the family. The… … Wikipedia
Weihnachten - info! — Weihnachten: Die Bezeichnung Weihnachten für das Fest der Geburt Jesu findet sich erstmals in einem Gedicht des fahrenden Sängers Spervogel von 1170, wo von der wihen nacht, den „heiligen Nächten“, die Rede ist. Im Mittelhochdeutschen gab es eine … Universal-Lexikon
Weihnachten — Weihnachten. Noch ruht die Mutter Erde in ihrem tiefen Winterschlafe, eingehüllt in den weißen Schneemantel; schweigsam auf der Stadt liegt das Dunkel einer starren, kalten Decembernacht, und nur dann und wann fegt ein Windstoß aus Norden die… … Damen Conversations Lexikon
Weihnachten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Kinder bekamen ihre Weihnachtsgeschenke. • Weihnachtsabend ist am 24. Dezember. • Weihnachten ist im Dezember … Deutsch Wörterbuch
Weihnachten — (Weihnachtsfest, Christfest, Festum natalitiorum Domini), 1) die heilige, geweihete Nacht, in welcher Christus geboren wurde; 2) das Fest, welches zur Erinnerung daran begangen wird. Anfangs war W. in der Christlichen Kirche kein Fest, doch soll… … Pierer's Universal-Lexikon
Weihnachten — (Christfest, Natale Domini), ursprünglich das heidnische Julfest (s. d.), das Fest der winterlichen Sonnenwende; in der Folge das Geburtsfest Christi, das in jene Zeit fiel und mit vielen heidnischen Gebräuchen des alten Festes auch dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weihnachten — (altdeutsch ze wîhen nahten, »an den heiligen Nächten«), Christfest, seit dem 4. Jahrh. als christl. Hauptfest 25. Dez. zur Erinnerung an Christi Geburt gefeiert; diese wurde im Morgenlande früher zugleich mit Christi Taufe 6. Jan. (s. Epiphania) … Kleines Konversations-Lexikon
Weihnachten — (d.h. der Andacht geweihte Nacht), Christfest, das Fest der Geburt des Weltheilandes, der Heiligung der menschlichen Natur, von Chrysostomus die Metropole u. Mutter aller andern Feste genannt, nach Ostern und Pfingsten das vornehmste Fest des… … Herders Conversations-Lexikon
Weihnachten — Sn (Weihnacht f.) (Ursprünglich Dativ Plural ze den wīhen nahten an den heiligen Nächten ) std. (12. Jh.), mndd. winachten m. Stammwort Zu dem unter weihen behandelten Adjektiv für heilig . Die Betonung der Nacht geht wohl auf die christliche… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weihnachten weltweit — Der Artikel Weihnachten weltweit beschreibt Weihnachtsfeierlichkeiten und bräuche in verschiedenen Ländern der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 Westeuropa 1.1 Frankreich 1.2 Belgien und Niederlande 1.3 Luxembur … Deutsch Wikipedia