-
121 outdoor
вне помещения
О режиме работы радиоаппаратуры при температуре окружающей среды, а видеоаппаратуры - при естественном освещении.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
<>внешний 1)
наружный
<> -
[IEV number 151-16-05]EN
outdoor, adj
capable of operating under specific range of outdoor conditions
[IEV number 151-16-05]FR
d'extérieur, qualificatif
extérieur, adj
pour l'extérieur, qualificatif
capable de fonctionner dans certaines plages de conditions extérieures
[IEV number 151-16-05]<>1) Должно быть наружный. См., например, НКУ наружной установки, наружная электропроводка, электротехническое изделие наружной установки...
[Интент]EN
DE
- Freiland... (in Zusammensetzungen)
FR
под открытым небом
-
[Интент]
на открытом воздухе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]EN
outdoor(s)
Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.
[ http://www.fastonline.org/CD3WD_40/CD3WD/ELECTRIC/GTZ023E/EN/B480_6.HTM]Электроагрегаты размещают под открытым небом без какой-либо дополнительной защиты от атмосферных воздействий.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]Не допускается прием материалов под открытым небом и в складских помещениях, где существует возможность перепутывания и замены материалов, перекрестного загрязнения и пр.
[ ГОСТ Р 52537-2006 ]Допускается транспортирование выключателей или их частей в пределах одного населенного пункта или между близкорасположенными населенными пунктами без упаковки или в упрощенной (временной) упаковке, защищающей от атмосферных осадков, при условии принятия мер, предохраняющих от повреждений выключатель и его упаковку; перевозку, а также погрузку и разгрузку транспортного средства под открытым небом следует выполнять в течение светлого времени суток.
[ ГОСТ Р 52565-2006 ]Стандарт не распространяется на короба, предназначенные для эксплуатации на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20803-81]При установке на открытом воздухе электроприводы и электромагнитная арматура должны быть защищены от прямого воздействия атмосферных осадков.
[ ГОСТ 12.2.063-81]Тематики
Синонимы
EN
устанавливаемый вне помещения
открытого типа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor
-
122 outdoor
на открытом воздухе имя прилагательное:проводимый вне стен учреждения (outdoor, out-of-doors)предназначенный для улицы (outdoor, out-of-door)наречие: -
123 outdoor
(done, for use etc outside, not in a building: outdoor shoes.) utendørs- outdoorsadj. \/ˈaʊtdɔː\/1) utendørs, ute-, frilufts-2) ( jordbruk) frilands-outdoor games leker som foregår utendørs utendørsidrett -
124 outdoor
-
125 outdoor switchgear and controlgear
НКУ наружной установки
НКУ, предназначенное для эксплуатации вне помещений.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ для наружной установки
НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации вне помещений согласно 7.1.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
outdoor switchgear and controlgear
switchgear and controlgear suitable for installation in the open air, i.e. capable of withstanding wind, rain, snow, dirt deposits, condensation, ice and hoar frost
[IEV number 441-11-05]
assembly for outdoor installation
assembly which is designed for use in locations where the normal service conditions for outdoor use as specified in 7.1 are fulfilled
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
appareillage pour l'extérieur
appareillage convenant pour l'installation en plein air, c'est-à-dire capable de supporter le vent, la pluie, la neige, les pollutions, la condensation, la glace et le givre
[IEV number 441-11-05]
ensemble pour installation à l'extérieur
ensemble destiné à être utilisé dans des locaux où les conditions normales d'emploi pour l'extérieur, spécifiées en 7.1, sont satisfaites
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor switchgear and controlgear
-
126 outdoor
(done, for use etc outside, not in a building: outdoor shoes.) za ven- outdoors* * *[áutdɔ:]adjectivezunanji, na prostem, pod milim nebom; ne v parlamentuoutdoor patients department — ambulanta, poliklinika -
127 outdoor
გარეთ მყოფი●●outdoor life ქალაქგარეთ ცხოვრება -
128 outdoor
1. наружный2. вне помещенияEnglish-Russian dictionary of Information technology > outdoor
См. также в других словарях:
Outdoor education — usually refers to organized learning that takes place in the outdoors. Outdoor education programs sometimes involve residential or journey based experiences in which students participate in a variety of adventurous challenges in the form of… … Wikipedia
Outdoor Industry Association — Type Trade Organization Founded 1989 Location 4909 Pearl East Circle, Suite 200, Boulder, Colorado 80301 Members … Wikipedia
Outdoor Channel — Launched 1994 Owned by Outdoor Channel Holdings Inc. Picture format 480i (SD) 1080i (HD) Headquarters … Wikipedia
Outdoor Canada — Editor in Chief Patrick Walsh Categories Fishing, hunting and conservation Frequency Six issues a year Paid circulation 90,000 (ABC) First issue 1972 Company Q on Q Media (pu … Wikipedia
Outdoor Advertising Association of America — Outdoor Advertising Association Type Non profit Founded 1891 Headquarters Washington, DC Website www.oaaa.org The Outdoor Advertising Association of America (OAAA) is a trade association representing the outdoor advertising industry in the United … Wikipedia
Outdoor Life — June/July 2009 issue of Outdoor Life featuring the magazine s redesign. Editor Todd W. Smith Categories Hunting/fishing magazine Frequency Monthly … Wikipedia
Outdoor fireplace — at Rapidan Camp … Wikipedia
Outdoor Channel — 250px Текущий логотип канала Страна … Википедия
Outdoor literature — is a literature genre about or involving the outdoors. Outdoor literature encompasses several different sub genres variously called Exploration literature, Adventure literature and Nature literature. These genres can include activities such as… … Wikipedia
Outdoor activity — Outdoor activities usually mean activities done in nature away from civilization, such as hill walking, trekking, canoeing, running, kayaking, rafting, climbing, caving, and arguably broader groups such as water sports and snow sports. Other… … Wikipedia
Outdoor Emergency Care — (OEC) is an award winning course that was first developed by the National Ski Patrol in the 1980s[1] for certification in first aid, CPR and other pre hospital care and treatment for possible injuries in non urban settings. Outdoor Emergency Care … Wikipedia