Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

an+ordinary

  • 1 ordinary

    adj. vanlig; alldaglig
    --------
    n. ordinarius, ämbetsman i kyrkan
    * * *
    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) vanlig, alldaglig
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) ordinär
    - out of the ordinary

    English-Swedish dictionary > ordinary

  • 2 ordinary citizen

    vanlig medborgare (enkel man)

    English-Swedish dictionary > ordinary citizen

  • 3 ordinary guy

    vanlig kille

    English-Swedish dictionary > ordinary guy

  • 4 ordinary person

    vanlig person, enkel person

    English-Swedish dictionary > ordinary person

  • 5 ordinary wind

    vanlig vind (vind som har den vanliga vindstyrkan)

    English-Swedish dictionary > ordinary wind

  • 6 out of the ordinary

    utöver det vanliga
    * * *
    (unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) ovanlig, utöver det vanliga

    English-Swedish dictionary > out of the ordinary

  • 7 just an ordinary day

    bara en vanlig dag (vanlig dag och inte helgdag)

    English-Swedish dictionary > just an ordinary day

  • 8 the rank and file

    1) (ordinary people.) gemene man
    2) (ordinary soldiers, not officers.) manskapet

    English-Swedish dictionary > the rank and file

  • 9 average

    adj. genomsnittlig; ordinär, vanlig
    --------
    n. medeltal, genomsnitt
    --------
    v. vara genomsnittlig; beräkna medeltalet av
    * * *
    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) medeltal, medelvärde
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) genomsnittlig
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) genomsnitts-, genomsnittlig, medelmåttig
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) uppgå till i genomsnitt

    English-Swedish dictionary > average

  • 10 ballistic missile

    ballistisk robot
    * * *
    (a missile guided for part of its course but falling like an ordinary bomb.) ballistisk robot

    English-Swedish dictionary > ballistic missile

  • 11 civil

    adj. medborgerlig; hövlig, artig
    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) hövlig, artig
    2) (of the state or community: civil rights.) medborgerlig
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil[]
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war

    English-Swedish dictionary > civil

  • 12 common

    adj. gemensam; vanlig; allmän; enkel, vulgär
    --------
    n. allmänt område
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) vanlig
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) gemensam
    3) (publicly owned: common property.) allmän, offentlig
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgär, tarvlig
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) vanlig, enkel
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) appellativ
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) allmänning
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Swedish dictionary > common

  • 13 commonplace

    adj. banal, vardaglig
    --------
    n. allmän sats; allmänsanning
    * * *
    adjective (very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) alldaglig, banal

    English-Swedish dictionary > commonplace

  • 14 de luxe

    lyx-, luxuös
    * * *
    (very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) luxuös, lyx-

    English-Swedish dictionary > de luxe

  • 15 decipher

    v. dechiffrera, tyda ut
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechiffrera
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) tyda []

    English-Swedish dictionary > decipher

  • 16 decode

    v. dechiffrera
    * * *
    [di:'koud]
    (to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) dechiffrera

    English-Swedish dictionary > decode

  • 17 especial

    adj. särskild, synnerlig; speciell
    * * *
    [i'speʃəl]
    (more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) särskild, speciell, synnerlig

    English-Swedish dictionary > especial

  • 18 extreme

    adj. ytterst; avsevärd
    --------
    n. ytterlighet; absolut motsats
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extrem, utomordentlig, stor
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) ytterst, längst ut (bort)
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) extrem, ytterlighets-
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) ytterlighet
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) ytterlighet, extrem[]
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Swedish dictionary > extreme

  • 19 figure of speech

    bildligt uttryck, bild
    * * *
    (one of several devices (eg metaphor, simile) for using words not with their ordinary meanings but to make a striking effect.) bildligt uttryck

    English-Swedish dictionary > figure of speech

  • 20 keep-fit

    noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) motion[]

    English-Swedish dictionary > keep-fit

См. также в других словарях:

  • Ordinary World — Single by Duran Duran from the album Duran Duran (The Wedding Album) B side My Antarctica …   Wikipedia

  • ordinary — or·di·nary adj: of a kind to be expected from the average person or in the normal course of events; broadly: of a common kind or degree an ordinary proceeding compare extraordinary Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Ordinary — • Denotes any person possessing or exercising ordinary jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ordinary     Ordinary     † …   Catholic encyclopedia

  • Ordinary Girl (Hannah Montana song) — Ordinary Girl Single by Hannah Montana from the album Hannah Montana Forever Released …   Wikipedia

  • Ordinary Girl (Alison Moyet song) — Ordinary Girl Single by Alison Moyet from the album Raindancing …   Wikipedia

  • Ordinary Dreamers — Studio album by Group 1 Crew Released September 16, 2008 …   Wikipedia

  • Ordinary People (disambiguation) — Ordinary People is a 1980 film directed by Robert Redford. Ordinary People may also refer to: Ordinary People (novel), a 1976 novel by Judith Guest on which the film is based Ordinary People (2009 film), a French and Serbian movie directed by… …   Wikipedia

  • Ordinary Crush — わりとよくある男子校的恋愛事情 (Warito Yoku Aru Danshikōteki Ren ai Jijō) Genre School, Yaoi Manga Written by Hyouta Fujiyama …   Wikipedia

  • Ordinary Decent Criminal — DVD case cover for Ordinary Decent Criminal Directed by Thaddeus O Sullivan …   Wikipedia

  • Ordinary People (novel) — Ordinary People   …   Wikipedia

  • Ordinary Day (Dolores O'Riordan song) — Ordinary Day CD single cover Single by Dolores O Riordan from the album Are You Listening? …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»