Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

an+old+man

  • 1 old man

    • velitel

    English-Slovak dictionary > old man

  • 2 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) starý
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) starý
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) starý
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) starý
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) starý, dávny
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    • zašlý
    • zbehlý
    • známy
    • senzacný
    • skúsený
    • starý
    • starobylý
    • staré casy
    • stárež
    • bývalý
    • dávne doby
    • dávny
    • ostrielaný
    • pradávno
    • minulost
    • obrovský

    English-Slovak dictionary > old

  • 3 shabby

    ['ʃæbi]
    1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) obnosený, ošúchaný, chatrný
    2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) ošúchaný, úbohý
    3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) mizerný, úbohý
    - shabbiness
    * * *
    • uválaný
    • utahaný
    • špinavý
    • úbohý
    • predretý
    • rozbitý
    • podlý
    • otrhaný
    • opovrhnutiahodný
    • ošúchaný
    • opotrebovaný
    • lakomý
    • malý
    • nanichodný
    • odretý
    • obnosený

    English-Slovak dictionary > shabby

  • 4 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) nakopiť sa
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) schúliť sa
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) zhluk

    English-Slovak dictionary > huddle

  • 5 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) napadnúť
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) napadnúť
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) zaútočiť
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) pustiť sa do
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) prepad, útok
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) záchvat
    * * *
    • útocit
    • útok
    • záchvat
    • zaútocit
    • pustit sa do
    • napadnút

    English-Slovak dictionary > attack

  • 6 befriend

    [bi'frend]
    (to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) spriateliť sa
    * * *
    • priatelsky jednat
    • pomáhat

    English-Slovak dictionary > befriend

  • 7 beg

    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) žobrať
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) naliehavo žiadať / prosiť
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) ožobráčiť
    - beg to differ
    * * *
    • žiadat
    • žobrat
    • dovolit si
    • prosit

    English-Slovak dictionary > beg

  • 8 bother

    ['boðə] 1. verb
    1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) rušiť
    2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) obťažovať sa
    2. noun
    1) (trouble, nuisance or worry.) ťažkosť
    2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) otrava
    * * *
    • tažkost
    • trápit
    • obtažovat (sa)

    English-Slovak dictionary > bother

  • 9 cantankerous

    [kæn'tæŋkərəs]
    (quarrelsome: a cantankerous old man.) hašterivý
    * * *
    • vzdorovitý
    • tvrdohlavý
    • hádavý
    • hašterivý
    • protivný
    • mrzutý
    • nevrlý

    English-Slovak dictionary > cantankerous

  • 10 caprice

    [kə'pri:s]
    1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) vrtoch
    2) (a fanciful and lively piece of music etc.) capriccio
    - capriciously
    - capriciousness
    * * *
    • vrtoch
    • rozmar
    • náladovost

    English-Slovak dictionary > caprice

  • 11 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) plakať
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) kričať
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) (vý)krik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) plač
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) rev, vytie
    - cry off
    * * *
    • volat
    • volanie
    • vykríknut
    • plac
    • plakat
    • pokrik
    • krik
    • kricat

    English-Slovak dictionary > cry

  • 12 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) úsilie
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) úsilie, snaha
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) pokus
    - effortlessly
    * * *
    • snaha
    • usilovat
    • úsilie
    • program
    • program prací
    • námaha

    English-Slovak dictionary > effort

  • 13 fireside

    noun (a place beside a fireplace: The old man slept by the fireside; ( also adjective) a fireside chair.) miesto pri kozube
    * * *
    • priestor v krbe
    • domáci krb
    • rodina
    • nenútený
    • neformálny

    English-Slovak dictionary > fireside

  • 14 gait

    [ɡeit]
    ((plural rare) the way in which a person or animal walks: the old man's shuffling gait.) chôdza
    * * *
    • tempo
    • držanie tela
    • cvicit kona v kroku
    • chôdza
    • krok

    English-Slovak dictionary > gait

  • 15 garrulous

    ['ɡærələs]
    (fond of talking: a garrulous old man.) zhovorčivý
    - garrulity
    - garrulousness
    * * *
    • velavravný
    • zhovorcivý
    • zurciaci
    • švitorivý
    • táravý
    • bublajúci
    • rozvlácny

    English-Slovak dictionary > garrulous

  • 16 grand

    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) veľkolepý
    2) (proud: She gives herself grand airs.) hrdý
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) nádherný
    4) (highly respected: a grand old man.) vznešený
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) tisícka
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total
    * * *
    • velký
    • velkolepý
    • vznešený
    • znamenitý
    • skvelý
    • predný
    • hlavný
    • dôležitý
    • ohromný

    English-Slovak dictionary > grand

  • 17 grasping

    adjective (greedy (especially for money): a grasping old man.) lakomý
    * * *
    • chamtivý
    • lakomý

    English-Slovak dictionary > grasping

  • 18 grievous

    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) ťažký
    * * *
    • zlý
    • bolestivý
    • bolestný
    • mrzký

    English-Slovak dictionary > grievous

  • 19 gruff

    1) (deep and rough: a gruff voice.) chrapľavý
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) nevrlý
    - gruffness
    * * *
    • drsný
    • hrubý
    • mrzutý
    • nevrlý

    English-Slovak dictionary > gruff

  • 20 mumble

    (to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) (za)mrmlať
    * * *
    • zamrmlanie
    • zamrmlat
    • brblat
    • mrmlat
    • mrmlanie

    English-Slovak dictionary > mumble

См. также в других словарях:

  • Old Man Murray — URL http://www.oldmanmurray.com/ Available language(s) English Owner UGO Networks …   Wikipedia

  • Old Man of Coniston — Old Man of Coniston …   Wikipedia

  • Old man — or Old man may refer to: Contents 1 Roles 2 People 3 In arts and fiction 4 Other 5 See also …   Wikipedia

  • Old Man's Child — Origin Oslo, Norway Genres Black metal (early), symphonic black metal Years active 1993–present Labels Century Media …   Wikipedia

  • Old Man Willow — Tolkien s legendarium character Old Man Willow as depicted on the cover of 1991 Lord of the Rings Calendar by John Howe. Aliases The Great Willow, Old grey Willow man …   Wikipedia

  • Old Man On His Back Plateau — is a small plateau in Southwestern Saskatchewan, Canada, southeast of the Hamlet of Robsart, Saskatchewan in an area known as the Old Man On His Back Prairie and Heritage Conservation Area .[1] Contents 1 History 2 Statistics …   Wikipedia

  • Old Man's War —   Cover of …   Wikipedia

  • Old Man's Child — Old Man´s Child Galder, líder de la banda Datos generales Origen Oslo …   Wikipedia Español

  • Old man's beard — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old man's head — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old Man (song) — Old Man Single by Neil Young from the album Harvest B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»