Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

an+old+man

  • 21 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) uľaviť
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) vystriedať
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) prepustiť
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) zbaviť
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) prísť na pomoc, poskytnúť pomoc
    * * *
    • uvolnit
    • utíšit
    • utešit
    • vyložit náklad (odlahcit)
    • vyslobodit
    • vystriedat
    • zbavit (úzkosti)
    • zásobovat
    • zbavit
    • zmiernit
    • spestrit
    • rysovat sa
    • striedat
    • ulahcit
    • ulavit
    • tíšit
    • prepustit
    • priniest úlavu
    • príst na pomoc
    • oživit
    • plasticky vystupovat
    • podbrúsit
    • oslobodit
    • poskytnút úlavu
    • poskytnút pomoc
    • podsústružit
    • pomáhat
    • pomôct
    • poskytnút útechu
    • menit
    • odlahcit
    • odrážat sa

    English-Slovak dictionary > relieve

  • 22 shamble

    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) vliecť sa
    * * *
    • vliect sa
    • šuchtat sa
    • motkat sa

    English-Slovak dictionary > shamble

  • 23 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) úkryt
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) prístrešok; čakáreň
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) ukryť sa
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) chrániť
    * * *
    • útulna
    • útulok
    • útocište
    • výkop
    • záštita
    • zákop
    • skrývat sa
    • skrývat
    • strieška
    • ukrývat sa
    • ukrývat
    • úkryt
    • ukryt(sa)
    • prístrešie
    • prístrešok
    • domov
    • bunker
    • bezpecie
    • chata
    • chránitko
    • chránit
    • chránic
    • pavilón
    • poskytnút úkryt
    • poskytnút záštitu
    • kryt na mostíku
    • krytie
    • kryt
    • kryt sa
    • ochranovat
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shelter

  • 24 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) vliecť (sa), šuchtať sa
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) miešať
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) (za)miešanie
    * * *
    • vliect sa
    • vykrútit sa
    • vytácky
    • vyliezat
    • vybrdnut
    • výmena kresiel
    • vykrúcat
    • vyklznut
    • vytácat sa
    • vykrúcanie
    • vyzúvat
    • zamiešat
    • zašramotit
    • zatancovat
    • zamiešanie kariet
    • zvliekat
    • zmätok
    • zmiešat
    • šinutie
    • šúchat
    • šúchavý tanecný krok
    • šúchanie (nohami)
    • šúpanie
    • švindel
    • stahovat zo seba
    • tajne vsunút
    • trik
    • premiešanie
    • premiešaná kopa
    • premiešat
    • podfuk
    • povinnost miešat karty
    • pomiešat
    • právo miešat karty
    • krútit sa
    • miešanie (kariet)
    • miešanie
    • necestnost
    • nestatocnost
    • neohrabane sa obliekat
    • obúvat

    English-Slovak dictionary > shuffle

  • 25 snowy

    1) (full of, or producing a lot of, snow: The weather has been very snowy recently.) snežný, zasnežený
    2) (white like snow: the old man's snowy (white) hair.) snehobiely
    * * *
    • zasnežený
    • snežný
    • snehobiely

    English-Slovak dictionary > snowy

  • 26 thug

    (a violent, brutal person: Where are the young thugs who robbed the old man?) lupič, vrah, gangster
    * * *
    • hrdlorez
    • bitkár
    • násilník

    English-Slovak dictionary > thug

  • 27 venerable

    adjective (worthy of great respect because of age or for special goodness: a venerable old man.) ctihodný
    * * *
    • starobylý
    • úctyhodný
    • ctihodný
    • posvätný

    English-Slovak dictionary > venerable

  • 28 at a snail's pace

    (very slowly: The old man walked along at a snail's pace.) slimačím krokom

    English-Slovak dictionary > at a snail's pace

  • 29 batty

    adjective (crazy: a batty old man.) šibnutý

    English-Slovak dictionary > batty

  • 30 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) odraziť

    English-Slovak dictionary > beat off

  • 31 corpulent

    ['ko:pjulənt]
    (fat: a corpulent old man.) korpulentný

    English-Slovak dictionary > corpulent

  • 32 crabby

    adjective (bad-tempered; complaining: a crabby old man.) mrzutý, podráždený

    English-Slovak dictionary > crabby

  • 33 fall on/upon

    (to attack: The robbers fell on the old man and beat him; They fell hungrily upon the food.) vrhnúť sa

    English-Slovak dictionary > fall on/upon

  • 34 grumpy

    (bad-tempered: a grumpy old man.) mrzutý
    - grumpiness

    English-Slovak dictionary > grumpy

  • 35 have pity on

    (to feel pity for (someone because of something): Have pity on the old man.) mať súcit

    English-Slovak dictionary > have pity on

  • 36 heart failure

    (the sudden stopping of the heart's beating: the old man died of heart failure.) zlyhanie srdca

    English-Slovak dictionary > heart failure

  • 37 peevish

    ['pi:viʃ]
    (easily made angry; irritable; frequently complaining: a peevish old man.) mrzutý
    - peevishness
    - peeved

    English-Slovak dictionary > peevish

  • 38 penniless

    adjective (very poor; with little or no money: a penniless old man.) bez haliera

    English-Slovak dictionary > penniless

  • 39 peppery

    1) ((of food) containing a lot of pepper: The soup is too peppery.) (o)korenený
    2) (easily made angry: a peppery old man.) prchký

    English-Slovak dictionary > peppery

  • 40 quaver

    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) chvieť sa
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) chvenie
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) osminová nota

    English-Slovak dictionary > quaver

См. также в других словарях:

  • Old Man Murray — URL http://www.oldmanmurray.com/ Available language(s) English Owner UGO Networks …   Wikipedia

  • Old Man of Coniston — Old Man of Coniston …   Wikipedia

  • Old man — or Old man may refer to: Contents 1 Roles 2 People 3 In arts and fiction 4 Other 5 See also …   Wikipedia

  • Old Man's Child — Origin Oslo, Norway Genres Black metal (early), symphonic black metal Years active 1993–present Labels Century Media …   Wikipedia

  • Old Man Willow — Tolkien s legendarium character Old Man Willow as depicted on the cover of 1991 Lord of the Rings Calendar by John Howe. Aliases The Great Willow, Old grey Willow man …   Wikipedia

  • Old Man On His Back Plateau — is a small plateau in Southwestern Saskatchewan, Canada, southeast of the Hamlet of Robsart, Saskatchewan in an area known as the Old Man On His Back Prairie and Heritage Conservation Area .[1] Contents 1 History 2 Statistics …   Wikipedia

  • Old Man's War —   Cover of …   Wikipedia

  • Old Man's Child — Old Man´s Child Galder, líder de la banda Datos generales Origen Oslo …   Wikipedia Español

  • Old man's beard — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old man's head — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old Man (song) — Old Man Single by Neil Young from the album Harvest B side …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»