Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

an+old+lady

  • 41 hobble

    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) coxear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hobble

  • 42 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) vaiar
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) buzinada
    2) (the call of an owl.) pio
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) vaia, apupo
    - not care a hoot / two hoots

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hoot

  • 43 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independente
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) independente
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independente
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independente
    - independently

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > independent

  • 44 kerb

    [kə:b]
    ((especially American curb) an edging, usually of stone, round a raised area, especially a pavement: The old lady stepped off the kerb right in front of a car.) meio-fio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kerb

  • 45 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) espécie, tipo
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) gentil
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) bondoso
    - kindness - kind-hearted

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kind

  • 46 knock down

    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) derrubar
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) abaixar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knock down

  • 47 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) móvel
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) portátil, móvel
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) mutável
    - mobilize - mobilise - mobilization - mobilisation - mobile phone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mobile

  • 48 motive

    ['məutiv]
    (something that makes a person choose to act in a particular way; a reason: What was his motive for murdering the old lady?) motivo
    - motivation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motive

  • 49 myopic

    [-'o-]
    adjective a myopic old lady; a myopic condition; She's slightly myopic.) míope

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > myopic

  • 50 nervous

    1) (of the nerves: the nervous system.) nervoso
    2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) nervoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nervous

  • 51 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animal de estimação
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) gracinha, querido
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) favorito
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) acariciar
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pet

  • 52 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) carregador
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) carregador
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) porteiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > porter

  • 53 prim

    [prim]
    ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) afetado
    - primness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prim

  • 54 rob

    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) roubar
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) privar de
    - robbery

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rob

  • 55 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) selvagem
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroz
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) atacar ferozmente
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) selvagem
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) selvagem
    - savageness - savagery

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > savage

  • 56 take exception to/at

    (to object to: The old lady took exception to the rudeness of the children.) objetar a

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take exception to/at

  • 57 waddle

    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) andar gingando
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) andar gingado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waddle

  • 58 walking-stick

    noun (a stick used (especially as an aid to balance) when walking: The old lady has been using a walking-stick since she hurt her leg.) bengala

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > walking-stick

  • 59 warmhearted

    adjective (kind and affectionate: a warmhearted old lady; a warmhearted action.) afetuoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warmhearted

  • 60 young

    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) jovem
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) filhotes
    - the young
    * * *
    [j∧ŋ] n 1 moços, jovens, mocidade, juventude. 2 prole, filhotes, crias. • adj 1 moço, novo, jovem. 2 vigoroso, robusto. 3 juvenil, da mocidade. 4 inexperiente, imaturo, bisonho. 5 inicial. 6 que representa tendências novas. he is fifty years young ele tem cinqüenta anos mas aparenta menos. he is young in this business ele é inexperiente neste negócio. her young man seu namorado. his young lady sua namorada. the young ones cackle as the old cock crows como os pais falam os filhos palram. to grow young rejuvenescer. to look young parecer jovem. with young prenhe (fêmea de animal). young blood a) sangue novo. b) juventude, suas idéias e experiências. young hopeful filho prometedor, rapaz de futuro. young lady mocinha. young man a) moço, mocinho, rapaz. b) auxiliar. young one cria. young people mocidade, os moços. young shoot Bot rebento, broto, renovo.

    English-Portuguese dictionary > young

См. также в других словарях:

  • Old Lady 31 — Directed by John Ince Sherry Harris(asst. director) Produced by Marcus Loew Written by Louise Forsslund(novel) Rachel Crothers(play) June Mathis( …   Wikipedia

  • Old Lady Drivers (album) — Old Lady Drivers Studio album by OLD Released 1988 …   Wikipedia

  • Old lady — may refer to: mother (slang) girlfriend, wife (American slang) the Bank of England Juventus F.C. The Old Lady or Mormo maura is a moth of the family Noctuoidea The Old Lady, a 1932 Italian film Europe See also Babushka Old man Old woman Bank of… …   Wikipedia

  • Old lady — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • old lady — n sb s old lady old fashioned informal someone s wife, mother, or girlfriend ▪ Where s your old lady? …   Dictionary of contemporary English

  • old lady — noun SPOKEN the/my/his etc. old lady a man s mother, wife, or girlfriend. This word offends some people: My old lady ll get angry about the mud on this floor …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old lady — ► NOUN 1) an elderly woman. 2) (one s old lady) informal one s mother, wife, or girlfriend …   English terms dictionary

  • Old Lady Grieves The Enemy — was a Pawnee woman who gained her name in the 19th century. Her village was attacked by the Ponca and Sioux, and the men tried to run away. At this point she grabbed a war club and attacked the enemy, thus shaming the men and causing them to take …   Wikipedia

  • Old-Lady-Grieves-the-Enemy — was a Pawnee woman who gained her name in the 19th century. Her village was attacked by the Ponca and Sioux, and the men tried to run away. At this point she grabbed a war club and attacked the enemy, thus shaming the men and causing them to take …   Wikipedia

  • old lady — n. Slang 1. one s mother 2. one s wife 3. one s girlfriend or mistress, often, specif., when one lives with her …   English World dictionary

  • Old Lady — Frachtschiff / General Cargo Ship Schiffsdaten Name: Bleichen International Maritime Organization / IMO Nr.: 5046281 Kiellegung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»