Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

an+obstacle

  • 1 помеха

    ............................................................
    (n.) پاگیری، بازماندگی، اذیت، آزار، مانع، سبب تاخیر
    ............................................................
    (n.) مانع، عایق، رادع، محظور، اشکال، گیر
    ............................................................
    (n.) گیر، مانع، رداع، سد جلو راه، محظور، پاگیر
    ............................................................
    (n.) تداخل، مداخله، معارضه، دخالت، فضولی
    ............................................................
    { parasite: ـ(n.) انگل، طفیلی، صدای مزاحم، پارازیت}

    Русско-персидский словарь > помеха

  • 2 преграда

    ............................................................
    (n.) گیر، مانع، رداع، سد جلو راه، محظور، پاگیر
    ............................................................
    (n.) نرده یامانع عبور دشمن، سد، حصار، راه کسی را بستن، مانع
    ............................................................
    (n.) مانع، عایق، رادع، محظور، اشکال، گیر
    ............................................................
    4. bar
    (v.) میله، شمش، مانع شدن، میل، تیر، نرده حایل، (مج.) مانع، جای ویژه زندانی در محکمه، (باthe) وکالت، دادگاه، هیئت وکلا، میکده، بار مشروب فروشی، از بین رفتن (ادعا) رد کردن دادخواست، بستن، مسدود کردن، بازداشتن، ممنوع کردن، بجز، به استثناء، بنداب

    Русско-персидский словарь > преграда

  • 3 препона

    ............................................................
    (n.) گیر، مانع، رداع، سد جلو راه، محظور، پاگیر
    ............................................................
    (n.) مانع، عایق، رادع، محظور، اشکال، گیر

    Русско-персидский словарь > препона

  • 4 препятствие

    ............................................................
    (n.) گیر، مانع، رداع، سد جلو راه، محظور، پاگیر
    ............................................................
    (n.) نرده یامانع عبور دشمن، سد، حصار، راه کسی را بستن، مانع
    ............................................................
    (n.) پاگیری، بازماندگی، اذیت، آزار، مانع، سبب تاخیر
    ............................................................
    (n.) مانع، عایق، رادع، محظور، اشکال، گیر
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مانع، سبد ترکه ای، چهار چوب جگنی، مسابقه پرش از روی مانع، از روی پرچین یا چارچوب پریدن، از روی مانع پریدن، (مج.) فائق آمدن بر
    ............................................................
    6. jump
    (vt. & vi. & n.) جستن، پریدن، خیز زدن، جور درآمدن، وفق دادن، پراندن، جهاندن، پرش، جهش، افزایش ناگهانی، ترقی، جهش جهیدن

    Русско-персидский словарь > препятствие

  • 5 рогатка

    ............................................................
    (n.) نرده یامانع عبور دشمن، سد، حصار، راه کسی را بستن، مانع
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) گیر، مانع، رداع، سد جلو راه، محظور، پاگیر
    ............................................................
    (vt. & n.) سنگ انداز، هر جسمی که دارای خاصیت فنری بوده و برای پرتاب اجسام به کار می رود، منجنیق انداختن، با منجنیق پرت کردن، منجنیق

    Русско-персидский словарь > рогатка

  • 6 тормоз

    ............................................................
    بیشه، درختستان، ترمز، عایق، مانع، ترمز کردن
    ............................................................
    {brak ـ [!! brake: بیشه، درختستان، ترمز، عایق، مانع، ترمز کردن]}
    ............................................................
    (n.) گیر، مانع، رداع، سد جلو راه، محظور، پاگیر
    ............................................................
    (n.) پاگیری، بازماندگی، اذیت، آزار، مانع، سبب تاخیر

    Русско-персидский словарь > тормоз

См. также в других словарях:

  • obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… …   Encyclopédie Universelle

  • Obstacle 1 — «Obstacle 1» Сингл I …   Википедия

  • Obstacle 1 — Single by Interpol from the album Turn On the Bright Lights Released November 11, 2002 September 15, 2003 (Reissue) …   Wikipedia

  • Obstacle — to traffic caused by a collapse in highway 140, in Ferguson, state of California (USA), on 21 April 2008 02:36:01 PM PDT An obstacle (also called a barrier or a stumbling block) is an object, thing, action or situation that causes an obstruction …   Wikipedia

  • obstacle — OBSTACLE. s. m. Empeschement, opposition, ce qui empesche qu une chose ne soit, ne se fasse, ne reüssisse. Grand obstacle. obstacle invincible. vaincre un obstacle. surmonter un obstacle. former des obstacles. faire naistre un obstacle, des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • obstacle — obstacle, obstruction, impediment, bar, snag denote something which seriously hampers action or progress. Obstacle, which is used of both material and immaterial things, applies to an object, condition, or situation which stands in one s way and… …   New Dictionary of Synonyms

  • obstacle — [äb′stə kəl] n. [OFr < L obstaculum, obstacle < obstare, to withstand < ob (see OB ) + stare, to STAND] anything that gets in the way or hinders; impediment; obstruction; hindrance SYN. OBSTACLE is used of anything which literally or… …   English World dictionary

  • obstacle — (n.) mid 14c., from O.Fr. obstacle, ostacle hindrance (13c.), from L. obstaculum a hindrance, obstacle, with instrumental suffix * tlom + obstare stand opposite to, block, hinder, from ob against (see OB (Cf. ob )) + stare to stand, from PIE …   Etymology dictionary

  • obstacle course — obstacle courses 1) N COUNT In a race, an obstacle course is a series of obstacles that people have to go over or round in order to complete the race. 2) N COUNT: usu sing If you refer to a situation as an obstacle course, you mean that it is… …   English dictionary

  • Obstacle — Ob sta*cle, n. [F., fr. L. obstaculum, fr. obstare to withstand, oppose; ob (see {Ob }) + stare to stand. See {Stand}. and cf. {Oust}, v.] That which stands in the way, or opposes; anything that hinders progress; a hindrance; an obstruction,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obstacle race — obstacle racer. a foot race in which the contestants are prevented in a specific way from covering the full course at top speed, as by having hurdles to jump, sacks enclosing the legs, or potatoes to pick up. [1865 70] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»