-
1 психиатрическая больница
Русско-английский политический словарь > психиатрическая больница
-
2 ataque de locura
• insane asylum• insanely -
3 montekristo
insane asylum [n] -
4 montekristu
insane asylum [n] -
5 tımarhane
insane asylum, nut house, bughouse. - kaçkını 1. escaped lunatic. 2. person who behaves crazily, kook, nut. -
6 frenezulejo
insane asylum -
7 sinnssjukehus
subst. insane asylum -
8 sinnssykehus
subst. insane asylum -
9 manicomio
m.1 mental or psychiatric hospital (British), insane asylum (United States).2 insane asylum, lunatic asylum, asylum, crazy house.* * *1 mental hospital* * *noun m.* * *SM lunatic asylum, insane asylum (EEUU), mental hospitalese día la ciudad es un manicomio — on that day the city goes mad o is like a madhouse
* * *masculino mental hospital, lunatic asylum* * *= asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse, bedlam.Ex. Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.Ex. The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.Ex. The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.Ex. In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.Ex. In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.* * *masculino mental hospital, lunatic asylum* * *= asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse, bedlam.Ex: Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.
Ex: The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.Ex: The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.Ex: In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.* * *mental hospital, lunatic asylum¡esta casa es un manicomio! this is a madhouse!si sigue así, va a terminar en el manicomio if he carries on the way he is, he'll end up in the loony bin ( colloq)* * *
manicomio sustantivo masculino
mental hospital, lunatic asylum
manicomio sustantivo masculino mental hospital
' manicomio' also found in these entries:
Spanish:
internar
English:
asylum
- commit
- institution
- lunatic asylum
- madhouse
- snakepit
* * *manicomio nmBr mental o psychiatric hospital, US insane asylum; Famesta oficina es un manicomio this office is a madhouse* * *m lunatic asylum* * *manicomio nm: insane asylum, madhouse* * *manicomio n mental hospital -
10 психиатрическая больница
1) General subject: asylum, insane asylum, lunatic asylum, retreat, home for the insane2) Medicine: insane, insane hospital, mental health facility3) American: funny house4) Psychiatry: psychiatric hospital, mental home, mental hospital, mental institution6) Jargon: nut factory7) Sociology: institution for the mentally handicaped, mental health clinic8) Makarov: hospital for the insaneУниверсальный русско-английский словарь > психиатрическая больница
-
11 siquiátrico
adj.psychiatric.m.insane asylum.* * *1→ link=psiquiátrico psiquiátrico,-a* * *siquiátrico11 = asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse.Ex: Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.
Ex: The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.Ex: The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.siquiátrico22 = psychiatric.Ex: It is salutary to recall that there are in the hospitals of this country at this moment 184,000 patients in psychiatric units, and many thousands more attending associated out-patients departments.
* enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.* hospital siquiátrico = mental hospital.* problema siquiátrico = psychiatric problem.* trastorno siquiátrico = psychiatric disorder.* tratamiento siquiátrico = psychiatric treatment. -
12 лудница
madhouse, lunatic/insane asylum, mental home, ам, sl. loony binтой е направо за лудницата he deserves to be certified* * *лу̀дница,ж., -и madhouse, lunatic/insane asylum, mental home, шег. funny farm; амер. sl. loony bin.* * *bedlam; bughouse; madhouse* * *1. madhouse, lunatic/insane asylum, mental home, ам, sl. loony bin 2. той е направо за ЛУДНИЦАта he deserves to be certified -
13 сумасшедший дом
1) General subject: asylum, bedlam, funny house, insane asylum, lunatic asylum, home for the insane, nut house2) Colloquial: crazy house, madhouse, snake pit3) American: bughouse, funny farm, nut college, nuthouse4) Australian slang: rathouse5) Jargon: bin, booby hatch, nuttery, the bin6) Canadian: loonie bin (Canadian expression)7) Taboo: buggery -
14 сумасшедший
1. madman2. batty3. daft4. demented5. deranged6. insane7. raving maniac8. mad; insane; madman; lunaticпсихиатрическая больница; сумасшедший дом — lunatic asylum
9. lunaticСинонимический ряд:1. безрассудная (прил.) безрассудная; безумная; сумасбродная; шалая; шальная2. неистовая (прил.) бешеная; буйная; бурная; дикая; исступленная; неистовая; ярая; яростная3. умалишенная (прил.) безумец; безумная; душевнобольная; ненормальная; полоумная; помешанная; псих; психованная; психопат; психопатка; тронутая; умалишенная; чокнутаяАнтонимический ряд: -
15 alienado
• alienated• crazy• demented• insalubrious• insane• insane asylum• insane spell• lunatic• mad• mentally ill -
16 demente
• crazy• demented• distraught• insalubrious• insane• insane asylum• insane spell• lunatic• mad• madman• mental patient• of unsound mind• off one's head -
17 akıl hastanesi
n. mental hospital, asylum, insane asylum, mental home, madhouse, nuthouse, booby hatch, bughouse, funny farm, loony bin, lunatic asylum* * *1. booby hatch 2. mental hospital -
18 hullujenhuone
yks.nom. hullujenhuone; yks.gen. hullujenhuoneen; yks.part. hullujenhuonetta; yks.ill. hullujenhuoneeseen; mon.gen. hullujenhuoneiden hullujenhuoneitten; mon.part. hullujenhuoneita; mon.ill. hullujenhuoneisiin hullujenhuoneihinbedlam (noun)lunatic asylum (noun)madhouse (noun)* * *• insane asylum• lunatic asylum• madhouse• nut house• bedlam -
19 Д-253
СУМАСШЕДШИЙ ДОМ coll NP, fixed WO1. Also: ЖЁЛТЫЙ ДОМ obs, coll a hospital for the mentally illlunatic (insane) asylummadhouse nut house.Судьба обошлась с ней неласково: сыновья её, один — спортивный журналист, другой - актёр, оказались неудачниками, невестка почти безвылазно обитала в жёлтом доме, внуки росли пугливыми и болезненными... (Максимов 2). Fate had been unkind to her: of her two sons—one a sports journalist, the other an actor-both had turned out to be failures, her daughter-in-law spent almost all her time in the lunatic asylum, her grandsons were growing up timorous and sickly... (2a).Базаров...считал рыцарские чувства чем-то вроде уродства или болезни и не однажды выражал своё удивление: почему не посадили в желтый дом Тоггенбурга со всеми миннезингерами и трубадурами? (Тургенев 2). Bazarov...regarded chivalrous feelings as something in the nature of a deformation or disease, and more than once expressed his surprise that Toggenburg with all his minnesingers and troubadours had not been put away in a madhouse (2f).2. ( sing only) complete disorder, a noisy uproar, commotiona madhousepandemonium (in limited contexts) a three-ring circus."И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом...» (Пастернак 1). Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse..." (1a). -
20 umysłowo
adv. mentally- był ograniczony umysłowo he was mentally retarded- dziecko nad wiek rozwinięte umysłowo a precocious child- pracować umysłowo to be a white-collar worker* * *adv( rozwijać się) intellectuallychory/upośledzony umysłowo — mentally ill/handicapped
* * *adv.mentally, intellectually; chory umysłowo mentally ill, insane; niedorozwinięty umysłowo mentally retarded; upośledzony umysłowo mentally disabled l. handicapped; szpital dla umysłowo chorych mental hospital, insane asylum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umysłowo
См. также в других словарях:
Insane Asylum (Banda) — Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 09:01 21 nov 2011 Petronas (discusión | contribuciones) borró «Insane Asylum (Banda)» (No enciclopédico) Wikipedia aún no tiene una … Wikipedia Español
insane asylum — noun a hospital for mentally incompetent or unbalanced person • Syn: ↑mental hospital, ↑psychiatric hospital, ↑mental institution, ↑institution, ↑mental home, ↑asylum • Derivationally related forms: ↑institutiona … Useful english dictionary
Canton Indian Insane Asylum — In 1898, Congress passed a bill creating the first and only Institution for Insane Indians in the United States. The Canton Indian Insane Asylum (sometimes called Hiawatha Insane Asylum) opened for the reception of patients in January, 1903.Many… … Wikipedia
Wyoming State Insane Asylum — Infobox nrhp | name =Wyoming State Insane Asylum nrhp type = hd caption = location= Evanston, Wyoming lat degrees = 41 lat minutes = 15 lat seconds = 48 lat direction = N long degrees = 110 long minutes = 56 long seconds = 58 long direction = W… … Wikipedia
insane asylum — noun A facility designed where persons with serious mental disorders are housed … Wiktionary
insane asylum — mental hospital, hospital for the mentally ill … English contemporary dictionary
Asylum architecture — in the United States has had a impact. The stately towers of insane asylums were once a common sight at the edge of American towns. Doctors believed that ninety per cent of insanity cases were curable, but only if treated outside the home, in… … Wikipedia
Asylum — may refer:* Psychiatric hospital, once known as an insane asylum or mental asylum, is a hospital specializing in the treatment of persons with mental illness * Destitute Asylum, an institution built in the 1850s in Adelaide, Australia for… … Wikipedia
insane — [in sān′] adj. [L insanus] 1. not sane; mentally ill or deranged; demented; mad: not a technical term: see INSANITY ☆ 2. of or for insane people [an insane asylum] 3. very foolish, impractical, extravagant, etc.; senseless insanely adv … English World dictionary
asylum — /euh suy leuhm/, n. 1. (esp. formerly) an institution for the maintenance and care of the mentally ill, orphans, or other persons requiring specialized assistance. 2. an inviolable refuge, as formerly for criminals and debtors; sanctuary: He… … Universalium
insane — adjective Etymology: Latin insanus, from in + sanus sane Date: circa 1550 1. mentally disordered ; exhibiting insanity 2. used by, typical of, or intended for insane persons < an insane asylum > 3. absurd < an insane scheme for making money > … New Collegiate Dictionary