-
1 insane
adjective1) geisteskrank* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) geisteskrank2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) verrückt•- academic.ru/38368/insanity">insanity* * *in·sane[ɪnˈseɪn]I. adj1. PSYCH geistesgestört, geisteskrank, wahnsinnigclinically \insane geistesgestörtto be/go \insane wahnsinnig sein/werdena fit of \insane jealousy ein Anfall krankhafter Eifersucht▪ the \insane pl die Geisteskranken pl* * *[In'seɪn]1. adjto drive sb insane (lit) — jdn um den Verstand bringen; (fig inf) jdn wahnsinnig machen
to go insane (lit) — den Verstand verlieren; (fig inf) wahnsinnig werden
you must be insane! (inf) — du bist wohl wahnsinnig!
that's insane! (inf) — das ist Wahnsinn or Irrsinn!
he was judged criminally insane — er wurde als psychisch kranker Straftäter eingeschätzt
2) (esp US)insane asylum/ward — Anstalt f/Abteilung f für Geisteskranke
2. pl* * *insane [ınˈseın] adj (adv insanely) wahnsinnig, irrsinnig:a) MED geisteskrank:b) fig verrückt, toll (Ideen etc)* * *adjective1) geisteskrank* * *adj.geistesgestört adj.wahnsinnig adj. -
2 certify
transitive verb1) bescheinigen; bestätigen; (declare by certificate) berechtigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt od. bestätigt, dass...
* * *1) (to declare formally (eg that something is true): I certify that I witnessed the signing of his will.) bezeugen2) (to declare officially that (someone) is insane.) für geistesgestört erklären•- academic.ru/11852/certification">certification* * *cer·ti·fy<- ie->[ˈsɜ:tɪfaɪ, AM ˈsɜ:rt̬ə-]vt1. (declare as true)the meat has been certified [as] fit for human consumption das Fleisch wurde für den menschlichen Verzehr als geeignet erklärtto \certify sb [as] dead jdn für tot erklären2. (declare mentally ill)▪ to \certify sb jdn für unzurechnungsfähig erklärento \certify sb insane jdn für geisteskrank erklären* * *['sɜːtIfaɪ]1. vt1) (= confirm) bescheinigen, bestätigen; (JUR) beglaubigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt or bestätigt, dass...
she was certified dead — sie wurde für tot erklärt
he should be certified (inf) — der ist doch nicht ganz zurechnungsfähig (inf)
2. vito certify to sb/sth — sich für jdn/etw verbürgen
* * *A v/t1. bescheinigen, bestätigen:this is to certify that … hiermit wird bescheinigt, dass …;a) jemanden für gesund erklären,b) jemanden gesundschreiben2. beglaubigen, beurkunden5. jemanden für unzurechnungsfähig erklären* * *transitive verb1) bescheinigen; bestätigen; (declare by certificate) berechtigenthis is to certify that... — hiermit wird bescheinigt od. bestätigt, dass...
2) (declare insane) für unzurechnungsfähig erklären* * *v.bescheinigen v.bestätigen v. -
3 lunatic
1. adjective 2. nounWahnsinnige, der/die; Irre, der/die* * *[-tik]adjective, noun (( abbreviation (usually unkind) loony ['lu:ni] - plural loonies) (a person who is) insane or crazy: Only a lunatic would do such a thing!) wahnsinnig;der/die Wahnsinnige* * *lu·na·tic[ˈlu:nətɪk]I. n1. ( dated: mentally ill person) Irre(r) f(m) pej derb, Idiot(in) m(f) pej derb; MED Geistesgestörte(r) f(m); LAW [geistig] Unzurechnungsfähige(r) f(m)II. adj verrückt fam o pej, wahnsinnig fam o pej; MED geistesgestört; LAW [geistig] unzurechnungsfähig* * *['luːnətɪk]1. adjverrückt, wahnsinnig2. nWahnsinnige(r) mf, Irre(r) mf* * *lunatic [ˈluːnətık]A adja) MED wahnsinnig, geistesgestört:lunatic fringe (auch als pl konstruiert) Hundertfünfzigprozentige pl (extremistische od fanatische Kreise)b) JUR besonders US unzurechnungsfähigc) fig verrücktB sa) MED Wahnsinnige(r) m/f(m), Geistesgestörte(r) m/f(m)b) JUR besonders US Unzurechnungsfähige(r) m/f(m)c) fig Verrückte(r) m/f(m)* * *1. adjective 2. nounWahnsinnige, der/die; Irre, der/die* * *adj.irrsinnig adj. n.Irre -n m.,f.Wahnsinnige m.,f.
См. также в других словарях:
Insane Asylum (Banda) — Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 09:01 21 nov 2011 Petronas (discusión | contribuciones) borró «Insane Asylum (Banda)» (No enciclopédico) Wikipedia aún no tiene una … Wikipedia Español
insane asylum — noun a hospital for mentally incompetent or unbalanced person • Syn: ↑mental hospital, ↑psychiatric hospital, ↑mental institution, ↑institution, ↑mental home, ↑asylum • Derivationally related forms: ↑institutiona … Useful english dictionary
Canton Indian Insane Asylum — In 1898, Congress passed a bill creating the first and only Institution for Insane Indians in the United States. The Canton Indian Insane Asylum (sometimes called Hiawatha Insane Asylum) opened for the reception of patients in January, 1903.Many… … Wikipedia
Wyoming State Insane Asylum — Infobox nrhp | name =Wyoming State Insane Asylum nrhp type = hd caption = location= Evanston, Wyoming lat degrees = 41 lat minutes = 15 lat seconds = 48 lat direction = N long degrees = 110 long minutes = 56 long seconds = 58 long direction = W… … Wikipedia
insane asylum — noun A facility designed where persons with serious mental disorders are housed … Wiktionary
insane asylum — mental hospital, hospital for the mentally ill … English contemporary dictionary
Asylum architecture — in the United States has had a impact. The stately towers of insane asylums were once a common sight at the edge of American towns. Doctors believed that ninety per cent of insanity cases were curable, but only if treated outside the home, in… … Wikipedia
Asylum — may refer:* Psychiatric hospital, once known as an insane asylum or mental asylum, is a hospital specializing in the treatment of persons with mental illness * Destitute Asylum, an institution built in the 1850s in Adelaide, Australia for… … Wikipedia
insane — [in sān′] adj. [L insanus] 1. not sane; mentally ill or deranged; demented; mad: not a technical term: see INSANITY ☆ 2. of or for insane people [an insane asylum] 3. very foolish, impractical, extravagant, etc.; senseless insanely adv … English World dictionary
asylum — /euh suy leuhm/, n. 1. (esp. formerly) an institution for the maintenance and care of the mentally ill, orphans, or other persons requiring specialized assistance. 2. an inviolable refuge, as formerly for criminals and debtors; sanctuary: He… … Universalium
insane — adjective Etymology: Latin insanus, from in + sanus sane Date: circa 1550 1. mentally disordered ; exhibiting insanity 2. used by, typical of, or intended for insane persons < an insane asylum > 3. absurd < an insane scheme for making money > … New Collegiate Dictionary