-
1 impression
1 ( idea) impression f ; to give the impression of doing donner l'impression de faire ; she had the impression that she knew him/he knew her elle avait l'impression de le connaître/qu'il la connaissait ; to get the (distinct) impression that avoir (bien) l'impression que ; to be under the impression that avoir l'impression que ;2 ( impact) impression f ; to make a good/bad impression faire bonne/mauvaise impression (on sur) ; to make (quite) an impression faire impression or de l'effet ; it left a deep impression on him cela l'a profondément marqué ; what kind of impression did they make? quelle impression ont-ils faite? ;3 ( perception) impression f ; to have the impression of doing avoir l'impression de faire ; to give ou create an impression of sth faire l'effet de qch ; an artist's impression of the building le bâtiment vu par un artiste ; what's your impression of the new boss? quelle est ton impression sur le nouveau patron? ; first impressions count les premières impressions sont souvent les meilleures ;4 ( imitation) imitation f ; to do impressions (of famous people) faire des imitations (de personnes célèbres) ; she does a good impression of Valerie elle imite bien Valérie ;5 ( imprint) (of weight, foot, hand) impression f ; ( from teeth) marque f ; ( of hoof) empreinte f ; to leave an impression on laisser une trace sur [surface, sand, wax] ; to take an impression of faire une empreinte de [key, fossil] ; -
2 impression
impression [ɪmˈpre∫ən]a. ( = effect) impression f• to make a good/bad impression on sb faire bonne/mauvaise impression à qnb. ( = vague idea) impression f• I was under the impression that... j'avais l'impression que...• that wasn't my impression! ce n'est pas l'impression que j'ai eue !c. ( = imitation) imitation f* * *[ɪm'preʃn]1) ( idea) impression fto be under ou have the impression that — avoir l'impression que
2) ( impact) impression fto make a good/bad impression — faire bonne/mauvaise impression (on sur)
to make (quite) an impression — faire impression or de l'effet
3) ( perception) impression fto give ou create an impression of something — faire l'effet de quelque chose
4) ( imitation) imitation f5) ( imprint) (of weight, hand) impression f; ( from teeth) marque f; ( of hoof) empreinte f -
3 impression
impression [ɪm'preʃən](a) (impact → on person, mind, feelings) impression f;∎ to make a good/bad impression (on) faire bonne/mauvaise impression (sur);∎ he made a strong impression on them il leur a fait une forte impression;∎ he always tries to make an impression il essaie toujours d'impressionner les gens;∎ my words made no impression on him whatsoever mes paroles n'ont eu absolument aucun effet sur lui;∎ they got a good impression of my brother mon frère leur a fait bonne impression(b) (idea, thought) impression f;∎ to create or give the impression that… donner ou produire l'impression que…;∎ I don't know where she got that impression from je ne sais pas où elle est allée chercher ça;∎ you should never trust first impressions il ne faut pas se fier aux premières impressions;∎ it's my impression or I have the impression that she's rather annoyed with us j'ai l'impression qu'elle est en colère contre nous;∎ what were your impressions of Tokyo? quelles ont été vos impressions de Tokyo?;∎ I was under the impression that you were unable to come j'étais persuadé que vous ne pouviez pas venir(c) (mark, imprint) marque f, empreinte f;∎ to take an impression of sth prendre l'empreinte ou l'impression de qch;∎ impression cylinder cylindre m de rotative(e) (impersonation) imitation f;∎ to do impressions faire des imitations;∎ she does a very good impression of the Queen elle imite très bien la reine -
4 impression
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > impression
-
5 Impression (die)
impression -
6 impression
[-ʃən]1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) impression2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) impression3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) empreinte4) (a single printing of a book etc.) tirage -
7 impression
nf. ; sentiment: INPRÈCHON (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228), êprèchon (Montagny-Bozel).A1) mine, air, apparence, impression qu'on donne: êr (001, Bogève.217).Fra. Donner l'impression de vaincre: balyî l'êr de ringâ (217).B1) v., avoir l'impression de (+ inf.): se kraire de (228), kraire (001).Fra. Il avait l'impression de l'avoir entendu // il avait cru l'entendre: ul âre deu k'ul l'avai intindu < il aurait dit qu'il l'avait entendu> (228), al arè dè k'é l'avai êtêdu (001). -
8 Impression
ɪmprɛ'sjoːnfImpressionImpressib8b49fd9o/b8b49fd9n <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) impression Feminin -
9 Impression Male
élément mâle d'empreinte -
10 be under the impression (that)
(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) avoir l'impression que -
11 be under the impression (that)
(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) avoir l'impression que -
12 artist’s impression
illustration d’ambiance fDictionary of Engineering, architecture and construction > artist’s impression
-
13 reline impression
empreinte d'alignement -
14 taassurot
impression f; ilk taassurot première impression; taassurot qoldirmoq laisser une impression -
15 непроводящий рисунок
непроводящий рисунок
Рисунок печатной платы, образованный диэлектрическим материалом.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
4. Непроводящий рисунок
E. Non-conductive pattern
F. Impression non conductrice
Рисунок печатной платы, образованный диэлектрическим материалом
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непроводящий рисунок
-
16 проводящий рисунок
проводящий рисунок
Рисунок печатной платы, образованный проводниковым материалом.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
E. Conductive pattern
F. Impression conductrice
Рисунок печатной платы, образованный проводниковым материалом
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводящий рисунок
-
17 рисунок печатной платы
рисунок печатной платы
Конфигурация, образованная проводниковым и (или) диэлектрическим материалом на печатной плате.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
рисунок печатной платы
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание
Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
E. Pattern
F. Impression
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание. Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рисунок печатной платы
-
18 высокая печать
impression en relief, impression typographique, typographie -
19 печать по требованию
печать по требованию
Нанесение изображения символов и элементов оформления по мере необходимости, обычно с использованием управляемого вычислительной машиной печатающего устройства.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > печать по требованию
-
20 восприятие цвета
Русско-французский политехнический словарь > восприятие цвета
См. также в других словарях:
impression — [ ɛ̃presjɔ̃ ] n. f. • 1259 « empreinte »; lat. impressio I ♦ 1 ♦ Vx Action d un corps sur un autre. ⇒ influence. 2 ♦ Vieilli Action, fait de laisser une marque, en parlant d une chose qui appuie sur une autre. ⇒ empreinte, trace. « il verrait l… … Encyclopédie Universelle
Impression-Management — (IM) ist die bewusste oder unbewusste Steuerung des Eindrucks, den Personen oder Organisationen auf andere machen. Impression Management wird zunehmend auch als Konzept der Public Relations eingesetzt. Impression Management kann als… … Deutsch Wikipedia
impression — Impression. s. f. v. L Action, & la maniere avec laquelle on imprime quelques traits ou figures. Faire l impression d une figure sur de la cire. l impression d un sceau, d un cachet. Il se dit plus particulierement des livres imprimez. Belle… … Dictionnaire de l'Académie française
Impression management — (IM) lässt sich als Steuerung des Eindrucks, den Personen oder Organisationen auf andere machen, beschreiben. Impression Management wird zunehmend auch als Konzept der Public Relations eingesetzt Impression Management kann als Handlungskonzept… … Deutsch Wikipedia
Impression a la demande — Impression à la demande L impression à la demande est un mode de publication destiné à servir sans délai des ouvrages rarement demandés. Sa spécificité par rapport à l impression en général et à l impression numérique en particulier est que les… … Wikipédia en Français
Impression À La Demande — L impression à la demande est un mode de publication destiné à servir sans délai des ouvrages rarement demandés. Sa spécificité par rapport à l impression en général et à l impression numérique en particulier est que les tirages ne sont pas… … Wikipédia en Français
Impression — Im*pres sion, n. [F. impression, L. impressio.] 1. The act of impressing, or the state of being impressed; the communication of a stamp, mold, style, or character, by external force or by influence. [1913 Webster] 2. That which is impressed;… … The Collaborative International Dictionary of English
impression — 1 Impression, impress, imprint, print, stamp are comparable when denoting the perceptible trace or traces left by pressure. Impression is the most widely applicable of these terms. It may be used with reference to a mark or trace or a series or… … New Dictionary of Synonyms
Impression soleil levant — Impression, soleil levant Artiste Claude Monet Année 1872 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français
Impression, soleil levant — Impression soleil levant Impression soleil levant Claude Monet, 1872 Huile sur toile 48 × 63 cm … Wikipédia en Français
Impression Soleil Levant — Claude Monet, 1872 Huile sur toile 48 × 63 cm … Wikipédia en Français