-
21 восьмичасовой
1) ( о продолжительности) of eight hours (после сущ.); eight-hour (attr)восьмичасово́й рабо́чий день — eight-hour working day
2) ( назначенный на восемь часов) eight-o'clockвосьмичасово́й по́езд — the eight o'clock train; the eight o'clock разг.
-
22 шестичасовой
прл1) длящийся шесть часов six-hour, lasting six hoursшестичасово́й рабо́чий день — six-hour working day
-
23 допустимый уровень воздействия (ПДК)
допустимый уровень воздействия (ПДК)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permissible exposure limit
An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый уровень воздействия (ПДК)
-
24 по
предл с Д1) по поверхности или в пределах чего-л on, about/AE around, overпо всей стране́ — all over the country, across the country
ходи́ть по пло́щади — to walk about/AE around the square
ходи́ть по траве́ — to walk on the grass
рассы́пать моне́ты по́ полу — to scatter the coins all over the floor
путеше́ствовать по Евро́пе — to travel round/AE around Europe
хло́пнуть кого-л по плечу́ — to slap sb on the shoulder
ходи́ть по магази́нам — to go round the shops, to go shopping
лета́ть по во́здуху — to fly (in the air)
не ходи́те по той доро́ге — don't go by that path
2) вдоль along, down, upплыть по реке́ — to go/to sail down/up the river
идти́ по у́лице/доро́ге — to go along/up/down the street/road
3) до (up) to; тк о времени till/until, AE throughпо янва́рь — up to/till January
с ма́рта по май — from March to/till/AE through May
по по́яс — up to one's waist
4) согласно according to, by, under, in accordance with; afterпо пра́ву — by right
по зако́ну — under the law
по конститу́ции — under the constitution, in accordance with the constitution
по приказа́нию — by order
по про́сьбе/приглаше́нию — at sb's request/invitation
по пе́рвому тре́бованию — on request
по происхожде́нию — by origin
по пла́ну/расписа́нию — according to (the) plan/schedule
фильм снят по изве́стному рома́ну — the film was made after a well-known novel
5) вследствие by, on account of, owing to, throughпо боле́зни — on account of illness
по оши́бке — by mistake
по рассе́янности — through/from absent-mindedness
по её вине́ — through a fault of hers
не по её вине́ — through no fault of hers
э́то произошло́ по его́ вине́ — it was his fault, he was to blame for it
по счастли́вому совпаде́нию — by a happy coincidence
6) после after, on, uponпо оконча́нии шко́лы — after/on/upon leaving/finishing school
по прибы́тии — on/upon arrival/arriving/coming
он хо́чет узна́ть, как иду́т дела́ в компа́нии по проше́ствии 5 лет — he wonders how the company is doing 5 years on
7) указывает на меру времени on, inпо утра́м — every morning, in the morning(s)
по вто́рникам — on Tuesdays
она́ рабо́тает по вечера́м/ноча́м — she works evenings/nights, she works in the evening/at night
8) посредством by, overпо по́чте — by post/mail
по ра́дио — over the radio
по телефо́ну — on/over the telephone
по телеви́зору — on television
по желе́зной доро́ге — by rail
передава́ть по ра́дио — to broadcast
9) в области чего-л at, in, onиссле́дования по фи́зике — re-search in physics
чемпио́н по ша́хматам — champion at chess, chess champion
специали́ст по вопро́сам ры́ночной эконо́мики — expert in/on market economy
10) при указании на количество by, inпо́ двое — in twos
по одному́ — one by one
по ча́су в день — an hour a day
по ты́сяче рубле́й кило́ — a thousand r(у) ubles a kilo
де́ти получи́ли по я́блоку — each of the children got an apple
биле́ты сто́или по два до́ллара — the tickets were two dollars each
•- по мне- занят по горло -
25 борьба за 8-ми часовой рабочий день
Politics: eight-hour working day struggleУниверсальный русско-английский словарь > борьба за 8-ми часовой рабочий день
-
26 коэффициент концентрации нагрузки
1) Telecommunications: load concentration coefficient2) Information technology: busy hour-to-day ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент концентрации нагрузки
-
27 относительная рабочая загрузка
Information technology: busy-hour to day ratio (системы реального времени)Универсальный русско-английский словарь > относительная рабочая загрузка
-
28 относительная суточная рабочая нагрузка
Mechanics: busy-hour to day ratioУниверсальный русско-английский словарь > относительная суточная рабочая нагрузка
-
29 отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной
Telecommunications: busy hour-to-dayУниверсальный русско-английский словарь > отношение нагрузки в час наибольшей нагрузки к среднесуточной
-
30 предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне
Labor protection: maximum occupational exposure limit for an eight-hour working dayУниверсальный русско-английский словарь > предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне
-
31 круглосуточная работа
* * *Круглосуточная работаNumerous difficulties had to be resolved in the course of around-the-clock work.The control center will provide continuous 24-hour-a-day operations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > круглосуточная работа
-
32 коэффициент концентрации нагрузки
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > коэффициент концентрации нагрузки
-
33 борьба за 8-ми часовой рабочий день
(national liberation movement) eight-hour working day struggle4000 полезных слов и выражений > борьба за 8-ми часовой рабочий день
-
34 семичасовой рабочий день
(national liberation movement) seven-hour working day -
35 час в день
-
36 отношение сопротивления к полезной нагрузке
Русско-английский военно-политический словарь > отношение сопротивления к полезной нагрузке
-
37 борьба за 8-ми часовой рабочий день
eight-hour working day struggleРусско-английский справочник переводчика-международника > борьба за 8-ми часовой рабочий день
-
38 максимально допустимая концентрация
максимально допустимая концентрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
maximum admissible concentration
The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимая концентрация
-
39 получение проб
получение проб
Лаборатория должна получать пробы на 24-часовой основе, семь дней в неделю на протяжении всех Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
receipt of the samples
Laboratory is required to receive samples on a 24 hour, seven day a week basis for the duration of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > получение проб
-
40 отношение ежедневной нагрузки к нагрузке в час наибольшей нагрузки
отношение ежедневной нагрузки к нагрузке в час наибольшей нагрузки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение ежедневной нагрузки к нагрузке в час наибольшей нагрузки
См. также в других словарях:
H-hour (D-day) — Infobox Military Conflict conflict=Normandy Campaign partof=World War II date=June 5, 1944 ndash; June 6, 1944 place=Normandy, France result=Secured Normandy beaches from counter attackcombatantsflagicon|United States|1912 (Around 13,000 men)H… … Wikipedia
Day-Age creationism — Day Age creationism, a type of Old Earth creationism, is an interpretation of the creation accounts found in Genesis . It holds that the six days referred to in the Genesis account of creation are not ordinary 24 hour days, but rather are much… … Wikipedia
Day of Niagara — Studio album by John Cale Released May 9, 2000 … Wikipedia
Day-age creationism — Part of a series on Creationism History of creationism Neo creationism … Wikipedia
Day Of Niagara — Infobox Album Name = Day Of Niagara Type = Studio Album Artist = the Theatre of Eternal Music Released = May 9, 2000 Recorded = 1965 Genre = Drone, Experimental Rock, Avant Garde, Minimalism Length = 30:52 Label = Table of the Elements Reviews =… … Wikipedia
Day Rate — The price/cost of a particular service for a day s period. In some markets it is referred to as per diem (cost that an organization will pay for one days work) and often translates to a 7.5 hour work day. Some purchasing organizations prefer a… … Investment dictionary
hour — W1S1 [auə US aur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(60 minutes)¦ 2¦(business/work etc)¦ 3 (work) long/regular etc hours 4¦(time of day)¦ 5¦(long time)¦ 6¦(o clock)¦ 7 1300/1530/1805 etc hours 8 by the hour/from hour to hour 9 lunch/din … Dictionary of contemporary English
Day to Day — Genre News: analysis, commentary, features, interviews, specials Running time ca. 50 minutes Country United States Languages … Wikipedia
Hour — Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Hour angle — Hour Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The … The Collaborative International Dictionary of English
Hour circle — Hour Hour, n. [OE. hour, our, hore, ure, OF. hore, ore, ure, F. heure, L. hora, fr. Gr. ?, orig., a definite space of time, fixed by natural laws; hence, a season, the time of the day, an hour. See {Year}, and cf. {Horologe}, {Horoscope}.] 1. The … The Collaborative International Dictionary of English