-
1 Frechheit
Frechheit f =, -en де́рзость; на́глость, наха́льство; бесцеремо́нность -
2 Frechheit
1) Frechsein наха́льство. verstärkt на́глость. eine bodenlose Frechheit безграни́чное наха́льство. der Frechheit Gipfel der Frechheit верх наха́льства. dazu gehört eine große Portion Frechheit для э́того нужна́ доста́точная до́за наха́льства. die Frechheit haben < besitzen>, zu … име́ть наха́льство, …2) freche Handlung, Äußerung де́рзость. was erlauben Sie sich für Frechheiten! что за де́рзости Вы себе́ позволя́ете ! -
3 Frechheit
Frechheit f bezczelność f, impertynencja;die Frechheit haben zu (+ inf) mieć czelność (+ inf) -
4 Frechheit
f =, -enдерзость; наглость, нахальство; бесцеремонность -
5 Frechheit
сущ.общ. бесцеремонность, наглость, нахальство, дерзость -
6 Frechheit
f <-, -en>1) тк sg наглость, дерзость (о поведении)2) дерзость, дерзкий поступокFréchheit siegt! — наглость – второе счастье!
-
7 Frechheit
Fréchheit f =, -enде́рзость; на́глость, наха́льство -
8 Frechheit
f =, -enдерзость, наглостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Frechheit
-
9 bodenlose Frechheit
прил.общ. неслыханная дерзость -
10 das grenzt an Frechheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das grenzt an Frechheit
-
11 das ist der Rekord der Frechheit
прил.перен. это верх наглостиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist der Rekord der Frechheit
-
12 das ist eine Frechheit sondergleichen
арт.книжн. это неслыханная наглостьУниверсальный немецко-русский словарь > das ist eine Frechheit sondergleichen
-
13 das ist eine ziemliche Frechheit!
прил.общ. это уже дерзость, это уже наглостьУниверсальный немецко-русский словарь > das ist eine ziemliche Frechheit!
-
14 diese Frechheit kann nicht geduldet werden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Frechheit kann nicht geduldet werden
-
15 diese Frechheit!
мест.общ. какая дерзость!, какова дерзость! -
16 eine bodenlose Frechheit
прил.общ. неслыханная дерзостьУниверсальный немецко-русский словарь > eine bodenlose Frechheit
-
17 mit Frechheit richtest du bei mir nichts aus
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Frechheit richtest du bei mir nichts aus
-
18 solche Frechheit spottet jeder Beschreibung
Универсальный немецко-русский словарь > solche Frechheit spottet jeder Beschreibung
-
19 alese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten
прил.общ. что дальше идти никуда, это такая наглостьУниверсальный немецко-русский словарь > alese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten
-
20 dazu gehört eine tüchtige Portion Frechheit
мест.общ. надо быть большим наглецом, чтобы сделать этоУниверсальный немецко-русский словарь > dazu gehört eine tüchtige Portion Frechheit
См. также в других словарях:
Frechheit — Frechheit, schamlose Dreistigkeit, welche die Verachtung der Gesetze, des Anstandes u. der guten Sitten zur Schau trägt. Als Fehler der Gesinnung u. des Betragens spricht sie sich in Mienen, Geberden u. Handlungen aus … Pierer's Universal-Lexikon
Frechheit — ↑Impertinenz … Das große Fremdwörterbuch
Frechheit — Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden. Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen. Es ist hauptsächlich ein Vorwurf gegen Kinder, hat aber in älterer Literatursprache auch den… … Deutsch Wikipedia
Frechheit — 1. Die Frechheit geht heutzutage weit, sagte der Fischer, als ihm ein Hecht an die Nase schnellte. 2. Mit Frechheit setzt man alles durch. Jüd. deutsch: Mit Chutzpe setzt mer alles dorch. (Tendlau, 894.) 3. Zu viel Frechheit vnnd Dapfferkeit hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frechheit — Dreistigkeit; Chuzpe; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); Unverschämtheit; Respektlosigkeit; Impertinenz; Unbescheidenheit * * * Frech|heit [ frɛçhai̮t], die; , en: a) <ohne Plural&G … Universal-Lexikon
Frechheit, die — Die Frechheit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft, da eine Person oder Sache frech ist; jetzt nur noch in der dritten Bedeutung des Beywortes, und ohne Plural. Ich erschrak über die Frechheit dieser Person. 2) Freche Reden, Handlungen, Geberden u.s … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frechheit — Dreistigkeit; (bildungsspr.): Impertinenz, Insolenz; (emotional): Unverschämtheit; (ugs. abwertend): Pampigkeit, Patzigkeit; (salopp abwertend): Chuzpe. * * * Frechheit,die:Impertinenz·Bodenlosigkeit·Chuzpe♦umg:Schnodderigkeit;auch⇨Unverschämtheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Frechheit — frech: Das gemeingerm. Adjektiv lautet mhd. vrech »tapfer, kühn; lebhaft; keck«, ahd. freh »ungezähmt; begierig, habsüchtig«, got. (faíhu)friks »geldgierig«, aengl. frec »gierig«, aisl. frekr »gierig«. Ablautend verwandt sind mniederl. vrak… … Das Herkunftswörterbuch
Frechheit — Frechheitf Frechheitsiegt=dreistesAuftretenisterfolgversprechenderalsbescheidenes.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Frechheit — Frẹch|heit … Die deutsche Rechtschreibung
die Frechheit besitzen, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • die Kühnheit besitzen, etw. zu tun Bsp.: • Der Kerl da besitzt die Frechheit, hier noch einmal aufzutauchen! … Deutsch Wörterbuch