Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

an+earthly+paradise

  • 1 earthly

    adjective

    no earthly use — etc. (coll.) nicht der geringste Nutzen usw

    * * *
    1) (of or belonging to this world; not heavenly or spiritual: this earthly life.) irdisch
    2) (possible: This gadget has no earthly use.) denkbar
    * * *
    earth·ly
    [ˈɜ:θli, AM ˈɜ:r-]
    I. adj inv
    1. (on Earth) irdisch, Erden-
    sb's \earthly belongings ( form) jds irdische Güter
    \earthly existence Erdenleben nt geh, irdisches Leben
    \earthly paradise Paradies nt auf Erden
    2. ( fam: possible) möglich
    there is no \earthly reason why... es gibt nicht den geringsten Grund, warum...
    to not have an \earthly chance [of doing sth] nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun]
    to not make an \earthly difference nicht den geringsten Unterschied machen
    to be of no \earthly use to sb jdm nicht im Geringsten nützen
    II. n BRIT ( fam)
    to not have an \earthly [of doing sth] nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun]
    * * *
    ['ɜːɵlɪ]
    1. adj
    1) (= of this world) irdisch
    2) (inf

    = possible) there is no earthly reason to think... — es besteht nicht der geringste Grund für die Annahme...

    there's no earthly reason why... —

    this thing is of no earthly use — das Ding hat nicht den geringsten Nutzen

    2. n (inf)
    * * *
    earthly [ˈɜːθlı; US ˈɜrθliː] adj
    1. irdisch, weltlich: → academic.ru/53473/paradise">paradise 1
    2. umg denkbar:
    there is no earthly reason for it es gibt nicht den geringsten Grund dafür;
    of no earthly use völlig unnütz;
    not have an earthly (chance) nicht die geringste Chance haben
    * * *
    adjective

    no earthly use — etc. (coll.) nicht der geringste Nutzen usw

    * * *
    adj.
    derb (Humor) adj.
    weltlich adj.

    English-german dictionary > earthly

  • 2 paradise

    noun
    Paradies, das
    * * *
    1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) das Paradies
    2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) das Paradies
    * * *
    para·dise
    [ˈpærədaɪs, AM ˈper-]
    n no pl Paradies nt
    ▪ P\paradise das Paradies
    a children's \paradise ( fig) ein Paradies nt für Kinder
    to go to \paradise ins Paradies eingehen [o kommen]
    * * *
    ['prədaɪs]
    n (lit, fig)
    Paradies nt

    an architect's paradise — ein Paradies nt für Architekten

    living there must be paradise compared with this place — dort zu leben muss geradezu paradiesisch sein verglichen mit hier

    paradise, she sighed — himmlisch, seufzte sie

    an earthly paradise —

    I'm in paradise paradise! — ich bin im Paradies wie im Paradies!, paradiesisch!

    * * *
    paradise [ˈpærədaıs] s
    1. (BIBEL Paradise) Paradies n:
    a) Garten m Eden
    b) Himmel m
    c) fig (siebenter) Himmel:
    an earthly paradise ein Paradies auf Erden;
    holiday (bes US vacation) paradise Urlaubsparadies; → academic.ru/7127/bird_of_paradise">bird of paradise, fool’s paradise
    2. (orientalischer) Lustgarten
    * * *
    noun
    Paradies, das
    * * *
    n.
    Paradies -e n.

    English-german dictionary > paradise

  • 3 earthly

    earth·ly [ʼɜ:ɵli, Am ʼɜ:r-] adj
    1) ( on Earth) irdisch, Erden-;
    sb's \earthly belongings ( form) jds irdische Güter;
    \earthly existence Erdenleben nt ( geh), irdisches Leben;
    \earthly paradise Paradies nt auf Erden
    2) (fam: possible) möglich;
    there is no \earthly reason why... es gibt nicht den geringsten Grund, warum...;
    to not have an \earthly chance [of doing sth] nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun];
    to not make an \earthly difference nicht den geringsten Unterschied machen;
    to be of no \earthly use to sb jdm nicht im Geringsten nützen n ( Brit) ( fam);
    to not have an \earthly [of doing sth] nicht die geringste Chance haben[, etw zu tun]

    English-German students dictionary > earthly

См. также в других словарях:

  • EARTHLY PARADISE —    poem by William Morris, his greatest effort, considered his masterpiece; consists of 24 tales by 24 travellers in quest of an earthly paradise …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Yalong Bay Earthly Paradise Bird' s Nest Resort — (Санья,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Ya …   Каталог отелей

  • Paradise — is a word of Persian origin (Persian: پردیس, Pardìs ) that is generally identified with the Garden of Eden or with Heaven. Originally meaning a walled garden or royal hunting grounds, the term entered Jewish (and eventually Christian) beliefs as… …   Wikipedia

  • earthly — earthly, terrestrial, earthy, mundane, worldly, sublunary are comparable when they mean of, belonging to, or characteristic of the earth. Earthly is used chiefly in opposition to heavenly {earthly love} {the earthly paradise} {if I have told you… …   New Dictionary of Synonyms

  • paradise — /par euh duys , duyz /, n. 1. heaven, as the final abode of the righteous. 2. an intermediate place for the departed souls of the righteous awaiting resurrection. 3. (often cap.) Eden (def. 1). 4. a place of extreme beauty, delight, or happiness …   Universalium

  • Paradise — /par euh duys , duyz /, n. a town in N California. 22,571. * * * ▪ religion       in religion, a place of exceptional happiness and delight. The term paradise is often used as a synonym for the Garden of Eden before the expulsion of Adam and Eve …   Universalium

  • earthly — [[t]ɜ͟ː(r)θli[/t]] 1) ADJ: ADJ n Earthly means happening in the material world of our life on earth and not in any spiritual life or life after death. ...the need to confront evil during the earthly life... They lived in an earthly paradise. 2)… …   English dictionary

  • paradise — n. an earthly paradise * * * [ pærədaɪs] an earthly paradise …   Combinatory dictionary

  • earthly — earth|ly [ˈə:θli US ˈə:rθli] adj 1.) no earthly reason/use etc no reason, use etc at all ▪ I see no earthly reason why he shouldn t come. 2.) [only before noun] literary connected with life on Earth rather than in heaven ▪ our earthly pleasures ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • paradise — n. 1 (in some religions) heaven as the ultimate abode of the just. 2 a place or state of complete happiness. 3 (in full earthly paradise) the abode of Adam and Eve in the biblical account of the Creation; the garden of Eden. Derivatives:… …   Useful english dictionary

  • Paradise — n. 1 (in some religions) heaven as the ultimate abode of the just. 2 a place or state of complete happiness. 3 (in full earthly paradise) the abode of Adam and Eve in the biblical account of the Creation; the garden of Eden. Derivatives:… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»