-
81 Deckenleitung
-
82 Durchzünden
-
83 Stempel
-
84 Tropfstein
-
85 strecken
strécken sw.V. hb tr.V. 1. протягам, изпъвам; 2. разтягам; 3. разтеглям, изтеглям (метал); sich strecken изтягам се; er streckte den Hals, um besser sehen zu können той си протегна врата, за да вижда; die Zunge aus dem Mund strecken изплезвам език; er streckt noch die Füße unter Vaters Tisch той живее още на разноските на баща си; Sp er hat im Dreikampf 200 Kilogramm gestreckt той вдигна (изтласка) в трибоя 200 килограма; geh die Waffen strecken предавам се, капитулирам; umg alle viere von sich (Dat) strecken 1) опъвам се (за да си почина); 2) умирам (за животно); übertr sich nach der Decke strecken простирам се според чергата си.* * *tr 1. протягам; опъвам; разтягам; удължавам; diе Hand nach etw = протягам ръка за нщ; 2. повалям, убивам; e-n zu Boden = повалям нкг на земята; die Walfen = слагам оръжие, предавам се; 3. die Suppe = разредявам супата. -
86 begehbare Lichtöffnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > begehbare Lichtöffnung
-
87 begehbares Oberlicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > begehbares Oberlicht
-
88 flaches Oberlichtfenster
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flaches Oberlichtfenster
-
89 Glasdeckenöffnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glasdeckenöffnung
-
90 Treppenöffnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Treppenöffnung
-
91 abmontieren
'apmɔntiːrənvabmontierenạb|montieren *démonter; Beispiel: etwas von der Decke abmontieren démonter quelque chose du plafond -
92 verkriechen
fɛr'kriːçənv irrsich verkriechen — se cacher, se terrer
verkriechenverkr2688309eie/2688309echen *1 Beispiel: sich verkriechen Tier se terrer; Beispiel: sich in einem Loch verkriechen aller se terrer dans un trou2 (umgangssprachlich: sich verstecken, zurückziehen) Beispiel: sich unter der Decke verkriechen se fourrer sous les draps -
93 Tropfstein
-
94 strecken
strecken♦voorbeelden:die Arme in die Höhe strecken • zijn armen omhoogstekendie Füße von sich strecken • zijn benen strekken1 zich strekken ⇒ zich (uit)rekken, langer worden2 (languit) gaan liggen, zich uitstrekken ⇒ zich neervlijen♦voorbeelden: -
95 Tropfstein
mdripstonem[an der Decke]stalactite -
96 Mineralfaserbrandschutzplatten
Verbundelemente aus magnesitgebundenen, vlies- und gitterbewehrten Deckschichten und nicht brennbarer Steinwolle im Kern. Verwendung: Wärmedämmung von der Decke zum Dachraum.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Mineralfaserbrandschutzplatten
-
97 Pendelleuchten
sind Hängeleuchten, d. h. von der Decke herababhängend, vorwiegend direkt, aber auch indirekt nach oben Licht abstrahlend - zur Allgemeinbeleuchtung des Raumes.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Pendelleuchten
-
98 Pilzdecke
auch als punktförmig gestützte Stahlbetonplatte bezeichnet, besteht aus einer mindestens 0,20 m dicken Stahlbetonplatte, die unmittelbar auf Stützen mit oder ohne verstärkten Kopf aufgelagert ist. Die Verbindung zwischen Platte und Stütze kann biegefest oder gelenkig erfolgen. Bei Ausführung mit verstärktem Kopf werden die Stützenköpfe pilzhutförmig verbreitert, um die Lasteintragung aus der Decke in die Stützen zu verbessern und um die Gefahr des Durchstanzens zu vermindern. Wirtschaftliche Abmessungen: Dicke 0,20 m bis 0,30 m; Spannweite: 4,50 m bis 7,50 m.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Pilzdecke
-
99 Schlitzplan (Werkplan)
in den Grundrissen werden dargestellt: - Wandaussparungen des jeweils dargestellten Geschosses, - Deckenaussparungen der Decke über dem dargestellten Geschoss (= Nenngeschoss). Aussparungen im Boden des Untergeschosses sind als Bodenaussparungen zu kennzeichnen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schlitzplan (Werkplan)
-
100 strecken
I vt 1. dartmaq, uzatmaq, gərmək; die Glieder / den Körper gərnəşmək; ◊ alle viere von sich \strecken gəbərmək, ölmək (heyvanlar); zu Boden \strecken yerə yıxmaq; die Waffen \strecken hərb. silahı yerə qoymaq; in gestrecktem Galopp dördnala; 2. tex. yaymaq (metalı); 3. uzatmaq; Lebensmittel \strecken ərzağa qənaət etmək; II sich \strecken uzanmaq, dartılıb uzadılmaq; ◊ sich nach der Decke \strecken ≅ ayağını yorğanına görə uzatmaq
См. также в других словарях:
Beschlagung der Decke — Beschlagung der Decke, so v.w. Beschreitung des Ehebettes … Pierer's Universal-Lexikon
Zentrum der Decke — kilimo centras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imties pradžios vieta – 1 m skersmens skritulys, ribojamas 10 cm pločio linija imtynių kilimo viduryje. atitikmenys: angl. mat centre vok. Zentrum der Decke, n; Zentrum des… … Sporto terminų žodynas
Sich nach der Decke strecken müssen — Die Wendung besagt eigentlich, dass man sich so ausstreckt, wie die Länge der Bettdecke es erlaubt. Sie wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich seinen bescheidenen Verhältnissen anpassen müssen«: In den ersten Nachkriegsjahren… … Universal-Lexikon
sich nach der Decke strecken — [Redensart] Auch: • mit seinen Einkünften auskommen • über die Runden kommen Bsp.: • Ich kann mir nicht alle zwei Jahre einen neuen Wagen leisten. Ich muss mich nach der Decke strecken. • Das junge Paar hatte große Mühe, finanziell über die… … Deutsch Wörterbuch
Decke — Decke, der obere Abschluß eines Gebäuderaumes, in vielen Fällen zugleich auch der Boden eines darüberliegenden Geschosses (Zwischendecke, österr. Oberboden). Nach der allgemeinen Hauptform unterscheidet man ebene und gekrümmte (gewölbte) Decken,… … Lexikon der gesamten Technik
Decke — • Decke sich nach der Decke strecken müssen (ugs.) »mit wenig auskommen, sparsam sein müssen« Die Wendung meint eigentlich, dass man, wenn man unter einer kurzen, bescheidenen ‹Bett›decke schläft oder wenn mehrere Personen unter einer Decke… … Das Herkunftswörterbuch
Der Historiker — (OT: The Historian) ist ein Roman der US amerikanischen Autorin Elizabeth Kostova. Kostovas Debütwerk verknüpft historische und volkstümliche Überlieferungen zur Gestalt des rumänischen Fürsten Vlad III. Drăculea (Drakula) mit der Suche einer… … Deutsch Wikipedia
Decke — Tuch; Überzug; Schale; Schicht; Hülse; Lage; Hülle; Zimmerdecke * * * De|cke [ dɛkə], die; , n: 1. Gegenstand aus Stoff, mit dem man jmdn., etwas bedeckt: eine warme Decke. Syn … Universal-Lexikon
Decke (Saiteninstrument) — Die gewölbte Decke (arched top) einer akustischen Schlaggitarre mit Schallloch in f Form Die Decke ist ein Bauteil von Streichinstrumenten und von Zupfinstrumenten aus der Lautenfamilie. Als Decke wird die separat angefertigte Oberseite des… … Deutsch Wikipedia
Decke — 1. Bei kurzer Decken kann man sich nicht lang strecken. Dän.: Han vil bedække sig, men dækket er for smalt. (Prov. dan., 51.) 2. Die Decke ist oft mehr werth als der Esel. 3. Die Decke ist zu kurz. 4. Een mütt sick noa de Deck strecken.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Decke — Sich nach der Decke strecken: seinen bescheidenen Verhältnissen entsprechend leben. Wer eine große Decke auf seinem Bett hat, kann sich während des Schlafens frei ausstrecken; wer nur eine kleine hat und doch nicht an den Füßen frieren will, muß… … Das Wörterbuch der Idiome