-
41 Lotsen aussetzen (von Bord gehen lassen)
Lotsen aussetzen (von Bord gehen lassen)
to drop a pilotBusiness german-english dictionary > Lotsen aussetzen (von Bord gehen lassen)
-
42 Passagiere an Bord nehmen
Passagiere an Bord nehmen
to ship passengersBusiness german-english dictionary > Passagiere an Bord nehmen
-
43 Umstauen an Bord
-
44 Verbringung an Bord
Verbringung an Bord
loading on board. -
45 Waren an Bord bringen
Waren an Bord bringen
to deliver the goods on board -
46 Waren an Bord nehmen
Waren an Bord nehmen
to take goods on board -
47 Waren über Bord werfen
Waren über Bord werfen
to jettison goods -
48 an Bord bringen
an Bord bringen
to get aboard, to take on board -
49 an Bord gebracht und gestaut
an Bord gebracht und gestaut
free on board and trimmedBusiness german-english dictionary > an Bord gebracht und gestaut
-
50 an Bord gehen
an Bord gehen
to embark, to go (get) on board, to board (take) a ship -
51 an Bord nehmen
-
52 an Bord verbringen
an Bord verbringen
to place on board -
53 an Bord verladen
an Bord verladen
to ship on board -
54 franko Bord
franko Bord
free on board (f.o.b.) -
55 frei Bord mittschiffs
frei Bord mittschiffs
free board amidships -
56 frei an Bord des Flugzeugs
frei an Bord des Flugzeugs
free on aircraft, free on planeBusiness german-english dictionary > frei an Bord des Flugzeugs
-
57 frei an Bord zu liefern
frei an Bord zu liefern
deliverable free on board, to be delivered on board free of chargeBusiness german-english dictionary > frei an Bord zu liefern
-
58 frei von Bord verkaufen
frei von Bord verkaufen
to sell free from boardBusiness german-english dictionary > frei von Bord verkaufen
-
59 gastronomische Betreuung an Bord
Business german-english dictionary > gastronomische Betreuung an Bord
-
60 sich an Bord schmuggeln
sich an Bord schmuggeln
to stowaway [on board a ship]Business german-english dictionary > sich an Bord schmuggeln
См. также в других словарях:
bord — [ bɔr ] n. m. • bort 1112; frq. °bord « bordage d un vaisseau » I ♦ 1 ♦ Extrémité supérieure de chaque côté des bordages d un navire. ⇒ bâbord, tribord. Navire de haut bord, haut sur l eau. Jeter (qqch., qqn) par dessus bord, à la mer. Navires… … Encyclopédie Universelle
bord — BORD. subst. m. L extrémité d une surface ou ce qui la termine. Le bord d un verre. Le bord d une jupe, d un manteau. Le bord de l eau. Le bord d une rivière. Le bord de la mer. Le bord d un vaisseau, d un bateau. Les bords de la Seine. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bord — BORD. s. m. L extremité d une chose, soit aux costez, soit autour, soit au bas. Le bord d un verre, d une juppe, d un manteau. Il faut mettre un bord à cette juppe, pour dire, Il faut border cette juppe de quelque galon, de quelque ruban &c. Les… … Dictionnaire de l'Académie française
bord — BORD, borduri, s.n. Marginea din stânga sau cea din dreapta a punţii unei ambarcaţii (mari). ♢ Jurnal de bord = registru în care se înregistrează toate evenimentele importante petrecute în cursul călătoriei unei ambarcaţii sau a unui avion. ♢ loc … Dicționar Român
Bord Tombé — Dans le domaine de la signalisation routière, on désigne par bord tombé une continuité courbée de la tôle constituant le subjectile du panneau. Le bord tombé sert d’une part à renforcer le bord du panneau, d’autre part à réduire la gravité des… … Wikipédia en Français
Bord tombe — Bord tombé Dans le domaine de la signalisation routière, on désigne par bord tombé une continuité courbée de la tôle constituant le subjectile du panneau. Le bord tombé sert d’une part à renforcer le bord du panneau, d’autre part à réduire la… … Wikipédia en Français
Bord na gCon — (IPA ga|bˠoːɾˠd̪ˠ nə ɡon̪ˠ; in English, the Irish Greyhounds Board) is an Irish semi state body charged with regulating and promoting greyhound racing in Irelandcite web|url=http://www.arts sport tourism.gov.ie/sport/agencies/greyhound… … Wikipedia
Bord na Mona — Bord na Móna Unternehmensform Public limited company (Plc) Gründung 1946 Unternehmenssitz Newbridge, County Kildare, Irland Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Bord na Móna — Rechtsform Public limited company (Plc) Gründung 1946 Sitz … Deutsch Wikipedia
Bord (Village) — Pour les articles homonymes, voir Bord. Pour les articles homophones, voir Bor, Bords, Bore (homonymie), Borre et Bort (homonymie). Bord ou Bort est un petit hameau du Pays des Combrailles, situé à une altitude d en … Wikipédia en Français
Bòrd na Gàidhlig — (pronounced|b̊ɔːɾd̪̊ nə g̊aːlɪg̊ʲ), is a quango appointed by the Scottish Government with responsibility for Scottish Gaelic. It is not to be confused with Comunn na Gàidhlig or An Comunn Gaidhealach, which are much older.Its primary aims are *… … Wikipedia