-
61 draw away
отдръпвам;* * *draw away 1) отдръпвам се; 2) отвеждам; отдалечавам се; 3) сп. измъквам се от противник; откъсвам се напред; -
62 draw off heat from
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > draw off heat from
-
63 draw aside
1. phr v отводить в сторону, увлекатьturn aside — отклонять; поворачивать в сторону
left aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
2. phr v отодвигатьthrow aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
Синонимический ряд:distract (verb) distract; divert; draw away; turn aside -
64 draw
-
65 draw (drew, drawn)
سَحَبَ \ drag: to pull with difficulty (sth. or sb. heavy or unwilling to move): We dragged the fallen tree off the road. I dragged my son out of bed. draw (drew, drawn): to obtain (money from a bank, pay from one’s employer, water from a well, etc.). pull: (the opposite of push) to draw (sth.) towards oneself: Pull the rope to ring the bell. Don’t pull so hard, or you’ll break it. retract: to take back (sth. said before): She retracted her statement, because she had got the facts wrong. revoke: to take back (an official order, decision, etc.). tow: to pull with a rope (a vehicle or boat): The damaged car was towed away. withdraw: to take back (an offer, money from the bank, soldiers, from a battle, etc.). \ See Also جر (جَرَّ)، ألغى (أَلْغَى)، تَراجَعَ (عن أقواله)، استرد (اِسْتَرَدَّ) -
66 draw away
фраз. гл.1) отходить, отъезжать ( от станции), отплывать ( от пристани)The train drew away from the station. — Поезд отошёл от станции.
The crowd cheered as the ship drew slowly away. — Толпа провожала медленно отплывающий корабль прощальными возгласами.
2) спорт. оторваться от противникаAnd now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner. — И теперь лидер вырывается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади.
-
67 DRAW
вєсти, вєдѫ, вєдєшиlead; lead off, lead away; carry; drag, draw -
68 draw back
اِرْتَدَّ إلى الوراء \ draw back: to move away, usu. quickly: He drew back in fear. -
69 draw away from
ჩამოშორებაshe drew away from him მას ჩამოშორდა // მისგან განზე გადგა -
70 draw the sword and throw away the scabbard
"обнажить меч и отбросить ножны", приготовиться к самым решительным действиямWhen he drew the sword... he threw away the scabbard... He knew that the essence of war is violence, and that moderation is imbecility. (Th. Macaulay, ‘Critical, Historical and Miscellaneous Essays’, ‘Lord Nugent's Memorials of Hampden’) — Хемпден в споре с королем Карлом I "обнажил меч... и отбросил ножны"; он исходил из того, что суть этой войны, как и всякой другой, - насилие, а проявление умеренности - глупость.
Large English-Russian phrasebook > draw the sword and throw away the scabbard
-
71 AWAY
вєсти, вєдѫ, вєдєшиlead; lead off, lead away; carry; drag, draw -
72 draw into one's shell
уйти в cвoю cкopлупу, зaмкнутьcя в ceбeThey looked at each other. And, as though he had done that which no Forsyte did - given himself away, young Jolyon drew into his shell (J. Galsworthy) -
73 draw (smb.) away from his work
Макаров: отвлекать (кого-л.) работыУниверсальный англо-русский словарь > draw (smb.) away from his work
-
74 draw attention away
Общая лексика: перевести стрелки (from something/someone, to something/someone else), (from) отвести внимание, (from) отводить внимание -
75 draw attention away (from)
Общая лексика: отвести внимание, отводить вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > draw attention away (from)
-
76 draw attention away from
1) Деловая лексика: отвлекать внимание от (напр., необходимости решения насущных проблем)2) Макаров: отвлекать (чьё-л.) внимание (от чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > draw attention away from
-
77 draw away
['drɔːə'weɪ]1) Общая лексика: выйти из игры, выходить из дела, выходить из предприятия, отвлечь, увести, отплывать (от пристани), отъезжать (от станции), переманить, отходить2) Техника: откачивать3) Экономика: отвлекать (напр. рабочую силу), отвлекать (рабочую силу)4) Макаров: быть впереди, отвлекать, отвлекать от (мешать), оторваться от противника, уводить, удаляться, уходить -
78 draw away from his work
1) Общая лексика: отвлекать (кого-л.) от дела, отвлекать ( кого-л.) от работы2) Макаров: (smb.) отвлекать (кого-л.) работы, отвлекать (кого-л.) от дела, отвлекать (кого-л.) от работыУниверсальный англо-русский словарь > draw away from his work
-
79 draw away
уводитьоторваться от противникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw away
-
80 draw away
bergerak maju
См. также в других словарях:
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English
draw away — verb 1. move ahead of (one s competitors) in a race • Hypernyms: ↑lead, ↑head • Verb Frames: Somebody s 2. remove by drawing or pulling She placed the tray down and drew off the cloth draw away the cloth that is covering … Useful english dictionary
draw away — phrasal verb [intransitive] Word forms draw away : present tense I/you/we/they draw away he/she/it draws away present participle drawing away past tense drew away past participle drawn away to move away from a person or place People started… … English dictionary
draw — I UK [drɔː] / US [drɔ] verb Word forms draw : present tense I/you/we/they draw he/she/it draws present participle drawing past tense drew UK [druː] / US [dru] past participle drawn UK [drɔːn] / US [drɔn] *** 1) a) [intransitive/transitive] to… … English dictionary
Draw the Line (song) — Draw the Line Single by Aerosmith from the album Draw the Line … Wikipedia
Draw distance — is a computer graphics term, defined as the maximum distance of objects in a three dimensional scene that are drawn by the rendering engine. Polygons that lie behind the draw distance won t be drawn to the screen. As the draw distance increases… … Wikipedia
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary
Draw the Line (David Gray album) — Draw the Line Studio album by David Gray Released 14 September 2009 … Wikipedia
Draw The Line — Album par Aerosmith Sortie Décembre 1977 Enregistrement 1977 Durée 35min14s Genre(s) Hard rock … Wikipédia en Français
Draw the line — Album par Aerosmith Sortie Décembre 1977 Enregistrement 1977 Durée 35min14s Genre(s) Hard rock … Wikipédia en Français
Draw The Line (Chanson) — Draw the Line Single par Aerosmith extrait de l’album Draw the Line Sortie 1977 Enregistrement 1977 Durée 03:24 Genre(s) Hard rock … Wikipédia en Français