-
1 ♦ storm
♦ storm /stɔ:m/n.1 (meteor.) perturbazione (atmosferica); tempesta; bufera; temporale; (naut.) burrasca, fortunale: a storm at sea, una burrasca; un fortunale; violent (o fierce, heavy) storm, violenta tempesta; a severe storm, una perturbazione intensa; un forte temporale; a freak storm, un temporale anomalo; an approaching storm, una tempesta che s'avvicina; the gathering storm, il temporale imminente; le nubi che si addensano; (naut.) to weather a storm, superare una tempesta; A storm was brewing, minacciava un temporale2 (fig.) pioggia; scroscio; scoppio; esplosione; uragano: a storm of cheers, uno scroscio d'applausi; a storm of rage, uno scoppio d'ira; a storm of criticism, un'esplosione di critiche; a storm of protest, un uragano di proteste3 [u] (mil.) assalto; attacco (improvviso e violento): to take by storm, prendere d'assalto; (fig.) conquistare di colpo, trascinare ( l'uditorio, gli spettatori, ecc.)4 (med.) crisi● storm-beaten, ( di litorale) flagellato dalla bufera; ( di bastimento) sbattuto dalla tempesta □ (geogr.) storm belt, zona dei cicloni □ (zool.) storm bird = storm petrel ► sotto □ ( USA) storm cellar, rifugio contro i cicloni □ storm centre, centro della perturbazione; (fig.) focolaio dei disordini □ storm cloud, nuvola temporalesca; nube minacciosa ( anche fig.); nembo □ (zool.) storm-cock, ( Turdus viscivorus) tordela; ( Turdus pilaris) cesena □ storm collar, colletto ( di giacca, ecc.) rialzabile e abbottonabile □ (naut.) storm cone, cono di burrasca □ storm cuff, polsino interno ( di giacca, ecc.) □ (spec. USA) storm door, controporta; porta doppia □ (edil.) storm drain, canale di scolo delle acque piovane □ storm flap, falda contro la pioggia ( di tenda o indumento) □ (fig.) a storm in a teacup, una tempesta in un bicchier d'acqua □ storm lantern, lampada antivento □ (zool.) storm petrel, ( Hydrobates pelagicus), uccello delle tempeste, procellaria □ (naut.) storm sail, vela di fortuna; vela di cappa; (al pl., collett.) velatura di cappa □ (edil.) storm sewage, acque bianche; acqua piovana □ (naut.) storm signal, segnale di burrasca □ storm surge, onda di tempesta; mareggiata □ storm tide, onda che precede o accompagna un uragano □ storm-tossed, sballottato dalla burrasca □ (mil.) storm trooper, soldato dei reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) soldato delle ‘Sturmabteilungen’, camicia bruna □ (mil.) storm troops, truppe d'assalto; reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) (le) ‘Sturmabteilungen’, (le) camice brune □ (naut.) storm warning, avviso di burrasca □ storm wave = storm surge ► sopra □ storm wind, vento di tempesta □ (edil., spec. in USA) storm window, controfinestra esterna ( contro cicloni, uragani, ecc.).(to) storm /stɔ:m/A v. t.1 (mil.) prendere d'assalto; espugnareB v. i.2 (fig.) dare in escandescenze; infierire3 (fig.) lanciarsi; precipitarsi: He stormed into [out of] the office, si è precipitato in [è uscito dall']ufficio come una furia● to storm at sb., fare una scenata a q. □ to storm away (o out), andarsene (o uscire) in tutta furia; andare via infuriato. -
2 approaching
[ə'prəʊtʃɪŋ]* * *adjective the approaching dawn.) (che si avvicina)* * *approaching /əˈprəʊtʃɪŋ/a.che s'avvicina; imminente; ormai prossimo: the approaching storm, la tempesta che s'avvicina; an approaching deadline, una data di scadenza imminente.* * *[ə'prəʊtʃɪŋ] -
3 warn
[wɔːn] 1.verbo transitivo avvertire, mettere in guardia [person, authority]to warn that — dire o avvisare che
2.to warn sb. about o against sth. mettere in guardia qcn. contro qcs.; to warn sb. about o against doing avvertire qcn. di non fare; to warn sb. to do avvertire qcn. di fare; I'm warning you! ti avverto! I shan't warn you again — è l'ultima volta che te lo dico
to warn of sth. — avvisare di qcs
- warn off* * *[wo:n] 1. verb1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) avvertire, avvisare2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) avvertire•- warning2. adjective(giving a warning: She received a warning message.) di avvertimento* * *[wɔːn] 1.verbo transitivo avvertire, mettere in guardia [person, authority]to warn that — dire o avvisare che
2.to warn sb. about o against sth. mettere in guardia qcn. contro qcs.; to warn sb. about o against doing avvertire qcn. di non fare; to warn sb. to do avvertire qcn. di fare; I'm warning you! ti avverto! I shan't warn you again — è l'ultima volta che te lo dico
to warn of sth. — avvisare di qcs
- warn off
См. также в других словарях:
The Approaching Storm — Infobox SW Books name = The Approaching Storm title orig = translator = author = Alan Dean Foster cover artist = David Stevenson editor = Shelly Shapiro country = USA language = English era = Prequel series = galactic year = 22.5 BBY canon = C… … Wikipedia
storm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of bad weather ADJECTIVE ▪ bad, big, devastating, ferocious, fierce, great, heavy, killer (informal, esp. AmE), major … Collocations dictionary
storm warning — noun 1. a. : a display of storm signals b. : a notification (as a radio report) that gives warning of an approaching storm 2. : a happening that warns of a difficult or involved state of affairs lying ahead the storm warnings he sees for… … Useful english dictionary
Storm spotter — A storm spotter is a specific type of weather spotter who actively maintains a visual watch of the development and progression of specific weather events while actively relaying important information to the local weather agency in a timely manner … Wikipedia
storm — n. & v. n. 1 a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usu. with thunder and rain or snow etc. 2 Meteorol. a wind intermediate between gale and hurricane, esp. (on the Beaufort scale) of 55 72 m.p.h. 3 a violent disturbance of … Useful english dictionary
Storm surge — or tidal surge is an offshore rise of water associated with a low pressure weather system, typically a tropical cyclone. Storm surge is caused primarily by high winds pushing on the ocean s surface. The wind causes the water to pile up higher… … Wikipedia
Storm Warning (Mercedes Lackey novel) — Storm Warning is a 1994 fantasy novel by Mercedes Lackey.Plot introduction Storm Warning tracks three characters as a major disaster looms over the world of Velgarth.Plot summaryWhen Storm Warning begins, we meet Emperor Charliss, the Eastern… … Wikipedia
Storm of the Century (1993) — Infobox winter storm|name=Storm of the Century (1993) image location=Storm of the century satellite.gif NASA of the superstorm on March 13, 1993, at 10:01 UTC. stormtype=Cyclonic blizzard, Nor easter date formed=March 11, 1993 date… … Wikipedia
Storm warning — A storm warning generally refers to an advisory issued by an official meteorological department to warn citizens of approaching dangerous weather. A storm watch, on the other hand, typically refers to an advisory issued to indicate that… … Wikipedia
Storm Warnings (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Storm Warnings episode no = 23 epigraph = It pays to go with the union card every time. Ziggy teleplay = Ed Burns story = David Simon and Ed Burns writer = director = Robert Bailey guest star =… … Wikipedia
storm warning — 1. a showing of storm signals. 2. Meteorol. a National Weather Service warning of winds having speeds of 48 knots (55 mph, 25 m/sec) or greater. Cf. hurricane warning, warning (def. 3). 3. any sign of approaching trouble: The troops on the border … Universalium