Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

an+antidote+to+poison

  • 1 antidote counteracts poison

    Универсальный англо-русский словарь > antidote counteracts poison

  • 2 antidote

    ˈæntɪdəut сущ. противоядие (against, for, to) to administer, give an antidote ≈ ввести противоядие to take an antidote ≈ принять противоядие he took an antidote for the poison ≈ он принял противоядие
    (медицина) (фармацевтическое) антидот;
    противоядие - milk is an * for some poisons молоко нейтрализует некоторые яды лекарство, средство против чего-л - * for boredom лекарство от скуки
    antidote противоядие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > antidote

  • 3 antidote

    n мед. фарм. антидот; противоядие
    Синонимический ряд:
    remedy (noun) antitoxin; corrective; counteractant; counteractive; counteragent; countermeasure; counterstep; curative; cure; medication; medicine; physic; remedial medicine; remedy; restorative; specific
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > antidote

  • 4 act

    1. I
    1) they decided to (it is your duty to, we must, etc.) act они решили и т. д. действовать /принимать меры/; it is time to act пора делать дело /действовать/; don't talk, act хватит болтать, надо дело делать; he declined to act он отказался принять меры /вмещаться/; be quick (slow, prompt, etc.) to act действовать быстро и т. д.; he is slow to act он медлительный человек, он медленно раскачивается; he was quick to act он сразу же откликнулся
    2) the pump (the lock, etc.) acts насос и т. д. работает /действует/; don't worry this device will act не бойся, это приспособление будет работать; the brakes wouldn't act тормоза отказали; has the medicine acted? лекарство уже подействовало?
    3) where could he have learnt to act? где ему удались научиться играть [на сцене]?; children love to act дети любят играть в театр
    4) she is never sincere, she always act's она никогда не бывает естественной, она всегда играет какую-нибудь роль /притворяется/; stop acting, be serious for once перестань играть /ломать/ комедию /валять дурака/, хоть [на этот] раз будь серьезным
    2. II
    1) act in some manner act politely (respectfully, disrespectfully, naturally, decisively, etc.) вести себя /поступать/ вежливо и т. д.; he always acts so foolishly он всегда ведет себя /поступает/ так глупо; you have acted correctly (generously) вы поступили правильно (великодушно); I will hear what he has to say and act accordingly я выслушаю его и приму соответствующие меры; act at some time act at once /immediately/ (the same day, etc.) немедленно и т. д. принимать меры /действовать/
    2) act in some manner act well (smoothly, automatically, etc.) действовать /работать/ хорошо и т. д.; act at some time the gadget acted immediately приспособление тут же сработало
    3) act in some manner act injuriously (salubriously, etc.) оказывать /иметь/ вредное и т. д. действие; acids act corrosively кислоты разъедают /оказывают разъедающее действие/; act at some time this poison acts instantaneously этот яд действует мгновенно
    4) act in some manner act well (wonderfully, convincingly, subtly, etc.) хорошо и т. д. играть (на сцене и т. я.)
    3. III
    1) act smb., smth. act a character (the hero, Hamlet, the part of the villain, etc.) играть /исполнять/ роль и т. д.; who will act this (the leading) part? кто будет играть эту (главную) роль?; act smth. act a play (a charade, a fable, a fairy-story, etc.) играть /исполнить, разыгрывать/ пьесу и т. д.
    2) act smb. act the hero (the perfect fool, the ass, etc.) вести себя как герой и т.д.; he acted the idiot а) он вел себя как дурак, он вел себя по-идиотски; б) он строил из себя идиота; act a part играть роль /разыгрывать/ из себя) кого-л.; she is always acting a part вечно она кого-то из себя строит; she is acting a generous person она изображает /строит/ из себя великодушную особу, она играет в великодушие; she did not feel fear, she was just acting it она не испытывала страха, а просто притворилась /делала вид/, что боится
    4. XIII
    act to do smth. act to win popularity (to catch smb. act attention, to get into smb. act good books, etc.) разыгрывать из себя кого-л., чтобы добиться популярности и т.д; he is merely acting to get your sympathy он просто притворяется, чтобы вызвать у вас сочувствие
    5. XVI
    1) act against (for, according /(up)on/, in, etc.) smth. act against smb.'s will (against one's own interests, according to instructions, upon smb.'s suggestion, up to one's reputation, etc.) действовать против чьей-л. воли и т. д.; act in unison действовать согласованно; act in collusion with smb. действовать в сговоре с кем-л.; act on smb.'s orders (on smb.'s advice, etc.) действовать по чьему-л. приказу и т. д.; act with great composure (with caution, etc.) действовать весьма хладнокровно и т. д., act from a sense of duty поступать так, как подсказывает чувство долга; act under compulsion действовать под давлением /по принуждению/; act out of spite поступить назло; don't act from instinct не надо действовать под влитием инстинкта /необдуманно/; act according to your conscience поступай [так], как тебе подсказывает /велит/ совесть; he acted up to his promise он сдержал обещание; he acted in self-defence он оборонился, он действовал так в порядке самообороны; he acted without any thought of the consequences он действовал, не задумываясь о последствиях; act against (for, through, etc.) smb. he will never act against me он никогда не будет действовать в ущерб моим интересам; he acted for me а) он защищал меня (в суде); б) он действовал вместо меня /от моего имени/; he acted through his brother [в этом деле] он действовал через своего брата
    2) act (up)on smb., smth. the medicine (the drug, the cure, etc.) acts upon me (on the heart, on the bowels, etc.) [это] лекарство и т. д. действует /оказывает действие/ на меня и т. д.; this weather (the man, etc.) acts on my nerves эта погода и т. д. действует мне на нервы; the south (southern climate, mountain air, etc.) acts on me favourably юг и т. д. благотворно действует на меня; acids act on metal corrosively кислоты разъедают металл
    3) act before (on, in, etc.) smth. act before the camera (on the stage, in a tragedy, etc.) играть /выступать/ перед камерой и т. д.; he acted in many films он снимался /играл/ во многих фильмах; he never acted in vaudeville он никогда не был эстрадным актером; он никогда не выступал в водевилях
    6. XIX1
    act like smb. act like a baby (like a fool, like a true friend, like an Othello, like a prima donna, etc.) вести себя как ребенок и т. д.; he is acting like an ostrich он ведет себя трусливо, он прячет голову как страус [под крыло]
    7. XX1
    act as smb. act as a consultant (as smb.'s deputy, as a go-between, as a guide, as a secretary, etc.) исполнять обязанности консультанта и т. д., выступать в качестве консультанта и т. д.; he acted as director for a month он замещал директора в течение месяца; act as smth. act as a buffer (as a switch, as a brake, etc.) служить буфером и т.д.; this liquid acts as a conductor [of heat] эта жидкость служит проводником [тепла]; act as a stimulus (as an irritant, as a poison, as an antidote) оказывать стимулирующее действие и т. д., действовать как стимулянт и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > act

  • 5 bane

    1. n отрава; яд

    drink has been the bane of his life — пьянство — его погибель

    2. n редк. яд
    3. n ист. убийство; смерть, гибель
    4. v уст. губить, отравлять
    Синонимический ряд:
    1. affliction (noun) affliction; annoyance; blight; calamity; cancer; curse; evil; ill; misfortune; plague; scourge; torment; woe
    2. poison (noun) contagion; poison; toxin; venom; virus
    3. ruin (noun) destroyer; destruction; downfall; ruin; ruination; undoing
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > bane

  • 6 venom

    1. n яд
    2. n злоба
    3. v отравлять, портить, делать невыносимым
    4. v озлоблять, раздражать, наполнять ядом
    Синонимический ряд:
    1. enmity (noun) enmity; envy; hatred; rancor; resentment; spite
    2. malice (noun) anger; bitterness; contempt; hate; malevolence; malice; maliciousness; spitefulness
    3. poison (noun) bane; contagion; poison; toxin; virus
    Антонимический ряд:
    affection; antidote; benevolence; benignity; charity; fellowship; goodness; kindness; love; praise

    English-Russian base dictionary > venom

  • 7 bane

    beɪn сущ.
    1) убийца Syn: killer, slayer
    2) отрава, яд Syn: toxin, poison, toxic substance
    3) смерть, убийство, разрушение Syn: death, destruction
    4) горе, скорбь, несчастье Syn: woe
    5) поэт. проклятие, бич, бедствие
    отрава;
    яд - drink has been the * of his life пьянство - его погибель - her neighbours were the * of her life соседи отравляли ей жизнь( редкое) яд - * and antidote яд и противоядие( устаревшее) убийство;
    смерть, гибель( устаревшее) губить, отравлять
    bane отрава, яд ~ поэт. проклятие;
    the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни
    ~ поэт. проклятие;
    the bane of one's life несчастье (чьей-л.) жизни

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bane

  • 8 panacea

    n панацея, универсальное средство от всех зол
    Синонимический ряд:
    cure-all (noun) antidote; catholicon; corrective; cure; cure-all; elixir; nostrum; relief; remedy; universal remedy
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > panacea

См. также в других словарях:

  • antidote — antidotal, antidotical /an ti dot i keuhl/, adj. antidotally, antidotically, adv. /an ti doht /, n., v., antidoted, antidoting. n. 1. a medicine or other remedy for counteracting the effects of poison, disease, etc. 2. something that prevents or… …   Universalium

  • poison — poisoner, n. poisonless, adj. poisonlessness, n. /poy zeuhn/, n. 1. a substance with an inherent property that tends to destroy life or impair health. 2. something harmful or pernicious, as to happiness or well being: the poison of slander. 3.… …   Universalium

  • poison — 01. Make sure that all household [poisons] are out of the reach of small children. 02. We put out some rat [poison] to get rid of mice, but our cat ate it, and died. 03. Mercury is a dangerous [poison] which caused terrible birth defects in a… …   Grammatical examples in English

  • antidote — [ ɑ̃tidɔt ] n. m. • XIIe; lat. d o. gr. antidotum 1 ♦ Contrepoison. Le lait est l antidote du phosphore. 2 ♦ Fig. Remède contre un mal moral. Un antidote à l ennui. ⇒ dérivatif. « d excellents antidotes contre la mélancolie » (Montesquieu). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Antidote (remède) — Antidote Pour les articles homonymes, voir Antidote (homonymie). Un antidote est une substance ou un élément chimique pouvant guérir une personne ou un animal d un poison ou d une maladie (pouvant provoquer un empoisonnement, une maladie...). Le… …   Wikipédia en Français

  • poison — [ pwazɔ̃ ] n. m. • XVIIe; 1155 n. f.; lat. potio, onis (→ potion) 1 ♦ Substance capable de troubler gravement ou d interrompre les fonctions vitales d un organisme, utilisée pour donner la mort. Poison mêlé aux aliments, à un breuvage (cf.… …   Encyclopédie Universelle

  • Antidote — An ti*dote ([a^]n t[i^]*d[=o]t), n. [L. antidotum, Gr. anti doton (sc. fa rmakon), fr. anti dotos given against; anti against + dido nai to give: cf. F. antidote. See {Dose}, n.] 1. A remedy to counteract the effects of poison, or of anything… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • antidote — ANTIDOTE. s. m. Contrepoison, remède pour se garantir de la peste, de l effet du poison, du venin. Bon, puissant, grand, excellent antidote. Antidote spécifique. La thériaque est un antidote contre la peste, contre la piqûre des serpens. Prendre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • antidote — ANTIDOTE. s. m. Contrepoison, remede pour se garantir de l effet du poison, ou du venin. Bon, puissant, grand, specifique, excellent antidote. la theriaque est un antidote contre la peste, contre la piqueure des serpents. prendre de l antidote …   Dictionnaire de l'Académie française

  • antidote — (n.) remedy counteracting poison, 1510s (earlier in English as a Latin word), from M.Fr. antidot and directly from L. antidotum a remedy against poison, from Gk. antidoton given as a remedy, lit. given against, verbal adjective of antididonai… …   Etymology dictionary

  • antidote — ► NOUN 1) a medicine taken to counteract a poison. 2) something that counteracts an unpleasant feeling or situation: laughter is a good antidote to stress. ORIGIN Greek antidoton, from anti against + didonai give …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»