Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

an+abundant+harvest

  • 1 abundant

    adjective
    reich (in an + Dat.)

    an abundant supply of fish/fruit — Fisch/Obst im Überfluss

    * * *
    adjective (plentiful: abundant proof.) reichlich
    * * *
    abun·dant
    [əˈbʌndənt]
    adj reichlich
    there was food in \abundant supply es gab Essen in Hülle und Fülle
    there is \abundant evidence that... es gibt jede Menge Beweise dafür, dass...
    in \abundant detail in aller Ausführlichkeit
    \abundant harvest reiche Ernte
    \abundant vegetation üppige Vegetation
    ▪ to be \abundant in sth reich an etw dat sein
    * * *
    [ə'bʌndənt]
    adj
    reich; growth, hair üppig; time, proof reichlich; energy, self-confidence etc ungeheuer

    apples are in abundant supply — es gibt reichlich Äpfel, es gibt Äpfel in Hülle und Fülle

    * * *
    abundant [əˈbʌndənt] adj
    1. reichlich (vorhanden), reich, sehr viel(e)
    2. (in, with) im Überfluss besitzend (akk), reich (an dat), reichlich versehen (mit)
    3. MATH abundant, überschießend:
    abundant number Überzahl f
    * * *
    adjective
    reich (in an + Dat.)

    an abundant supply of fish/fruit — Fisch/Obst im Überfluss

    * * *
    adj.
    reichlich adj.

    English-german dictionary > abundant

  • 2 abundant

    abun·dant [əʼbʌndənt] adj
    reichlich;
    there was food in \abundant supply es gab Essen in Hülle und Fülle;
    there is \abundant evidence that... es gibt jede Menge Beweise dafür, dass...;
    in \abundant detail in aller Ausführlichkeit;
    \abundant harvest reiche Ernte;
    \abundant vegetation üppige Vegetation;
    to be \abundant in sth reich an etw dat sein

    English-German students dictionary > abundant

  • 3 bounteous

    boun·te·ous
    [ˈbaʊntiəs, AM -t̬iəs]
    1. (abundant) reichlich
    a \bounteous harvest eine reiche Ernte
    2. (generous) freigebig, großzügig
    3. (lavish) überschwänglich
    she was always a woman of \bounteous affection sie zeigte immer überströmende Liebenswürdigkeit
    * * *
    ['baʊntɪəs] ['baUntɪfʊl]
    adj
    großzügig; sovereign, god gütig; harvest, gifts (über)reich
    * * *
    bounteous [ˈbaʊntıəs] adj (adv bounteously) → academic.ru/8432/bountiful">bountiful
    * * *
    adj.
    großzügig adj.

    English-german dictionary > bounteous

  • 4 bountiful

    adjective
    (generous) großzügig; gütig [Gott]; (plentiful) reichlich [Ernte, Gaben, Ertrag]
    * * *
    boun·ti·ful
    [ˈbaʊntɪfəl, AM -t̬ə-]
    1. (generous) freigebig, großzügig
    Lady B\bountiful die gute Fee
    2. (abundant) reichlich
    a \bountiful crop [or harvest] eine reiche Ernte
    * * *
    ['baʊntɪəs] ['baUntɪfʊl]
    adj
    großzügig; sovereign, god gütig; harvest, gifts (über)reich
    * * *
    bountiful [ˈbaʊntıfʊl] adj (adv bountifully)
    1. freigebig (of mit; to gegen), mild(tätig): → academic.ru/41411/Lady_Bountiful">Lady Bountiful
    2. reichlich, (über)reich
    * * *
    adjective
    (generous) großzügig; gütig [Gott]; (plentiful) reichlich [Ernte, Gaben, Ertrag]
    * * *
    adj.
    freigebig adj.
    freigiebig adj.

    English-german dictionary > bountiful

  • 5 rich

    1. adjective
    1) (wealthy) reich
    2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]

    rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich

    3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]
    4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]
    5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]
    6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]
    7) (amusing) köstlich

    that's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)

    2. plural noun

    the rich — die Reichen

    * * *
    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) reich
    2) ((with in) having a lot( of something): This part of the country is rich in coal.) reich
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) reich
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) reichhaltig
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kostbar
    •
    - academic.ru/62314/richly">richly
    - richness
    - riches
    * * *
    [rɪtʃ]
    I. adj
    1. (wealthy) reich
    \rich nation reiches Land
    \rich pickings reiche [Aus]beute; for pickpockets leichte Beute
    to get \rich quick schnell zu Reichtum kommen [o reich werden]
    to become [or grow] \rich reich werden
    2. (abounding) reich
    ▪ to be \rich in sth reich an etw dat sein
    it was a journey \rich in incidents es war eine Reise voller Zwischenfälle
    \rich deposits of minerals reiche Mineralienvorkommen
    \rich in detail sehr detailliert
    \rich in ideas ideenreich
    \rich source unerschöpfliche Quelle
    \rich in vitamins vitaminreich
    3. (very fertile) land fruchtbar, reich; earth, soil also fett
    \rich harvest reiche Ernte
    \rich vegetation üppige Vegetation
    4. (opulent) carvings, furniture prachtvoll
    \rich buildings Prachtbauten pl
    \rich offerings reiche Gaben
    \rich reward großzügige Belohnung
    6. (of food) gehaltvoll; (hard to digest) schwer
    a \rich meal ein opulentes Mahl
    7. drink schwer, vollmundig
    8. (intense)
    \rich colour [or AM color] satte [o kräftige] Farbe
    \rich flavour [or AM flavor] reiches Aroma
    \rich smell schwerer Duft
    \rich taste voller Geschmack
    \rich tone voller [o satter] Klang
    9. AUTO
    \rich mixture fettes Gemisch fachspr
    10. (interesting) reich; life also erfüllt
    \rich experience wertvolle Erfahrung
    \rich history bedeutende Vergangenheit
    11. MIN
    \rich mine ergiebige Mine
    \rich mineral deposit fündiger Erzgang
    12. pred ( fam: causing amusement) criticism, remark lächerlich
    that's \rich coming from him! das muss gerade er sagen!, das ist ein starkes Stück von ihm! fam
    II. n
    ▪ the \rich pl die Reichen pl
    * * *
    [rɪtʃ]
    1. adj (+er)
    1) (= wealthy) reich

    for richer, for poorer — in guten wie in schlechten Zeiten

    2) (= splendid) furniture, decoration, style, clothes prächtig; gift teuer; banquet üppig
    3) food schwer

    rich tea biscuit — ≈ Butterkeks m

    4) (= fertile) soil fruchtbar, fett; land fruchtbar, reich
    5) (= abundant, plentiful) reich
    6) (= intense) colour satt; sound, voice voll; wine schwer; smell kräftig, stark
    7) (= full, eventful) life erfüllt; history, experience reich

    to be ( all) the richer for sth — durch etw bereichert sein

    8) (inf: amusing) köstlich
    9) (AUT) mixture fett
    10)

    (= full of) to be rich in sth (in resources etc) — reich an etw (dat) sein

    rich in vitamins/protein — vitamin-/eiweißreich

    rich in corn/minerals — reich an Getreide/Bodenschätzen

    rich in illustrations/examples — mit vielen Abbildungen/Beispielen

    2. n
    1)

    the rich and famous — die Reichen und Berühmten pl, die Schickeria f (iro)

    2) pl Reichtümer pl
    * * *
    rich [rıtʃ]
    A adj (adv → richly)
    1. reich, wohlhabend, begütert:
    marry rich reich heiraten
    2. reich (in an dat), reichhaltig:
    rich in contrasts kontrastreich;
    rich in hydrogen wasserstoffreich;
    rich in ideas ideenreich;
    rich in ornament reich verziert
    3. schwer (Stoff), prächtig, kostbar (Seide, Schmuck etc)
    4. reich geschmückt, reich verziert (Möbel etc)
    5. reich(lich), ergiebig:
    rich harvest reiche Ernte
    6. fruchtbar, fett (Boden)
    7. a) GEOL (erz)reich, erzhaltig, fündig (Lagerstätte)
    b) MINER reich, fett (Erz):
    strike it rich auf Öl etc stoßen, fig zu Geld kommen, auch das große Los ziehen
    8. CHEM, TECH schwer (Gas etc), AUTO fett, reich (Gemisch):
    rich oil Schweröl n
    9. schwer, kräftig (Nahrung)
    10. schwer, stark (Parfüm, Wein)
    11. kräftig, voll, satt (Farben)
    12. a) voll, satt (Klang)
    b) voll(tönend), klangvoll (Stimme)
    13. inhalt(s)reich, -voll
    14. umg köstlich:
    that’s rich! iron das ist ja großartig!, pej das ist ein starkes Stück!
    15. saftig umg (Ausdrucksweise)
    B s the rich koll die Reichen pl
    * * *
    1. adjective
    1) (wealthy) reich
    2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]

    rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich

    3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]
    4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]
    5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]
    6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]
    7) (amusing) köstlich

    that's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)

    2. plural noun
    * * *
    (in) adj.
    reich (an) adj. adj.
    reich adj.
    reichhaltig adj.
    reichlich adj.
    schwer (Speisen) adj.

    English-german dictionary > rich

  • 6 luxuriant

    adjective
    üppig [Vegetation, Farbenpracht, Blattwerk]; voll [Haar]
    * * *
    luxu·ri·ant
    [lʌgˈʒʊəriənt, AM -ˈʒʊri-]
    adj (abundant) üppig; (adorned) prunkvoll
    \luxuriant hair volles Haar
    \luxuriant harvest [ertrag]reiche Ernte
    \luxuriant imagination blühende Phantasie
    \luxuriant style of writing blumiger [Schreib]stil
    * * *
    [lʌg'zjʊərɪənt]
    adj
    üppig; flowers, plants üppig, prächtig; forest dicht; (= thick) beard, hair üppig, dicht; (= elaborate) furnishings, style prunkvoll, prächtig
    * * *
    luxuriant adj (adv luxuriantly)
    1. üppig (Vegetation) (auch fig)
    2. fruchtbar
    3. fig (über)reich, verschwenderisch:
    a luxuriant imagination eine blühende Fantasie
    4. blumig, verschnörkelt, überschwänglich (Rede, Stil etc)
    5. reich verziert
    6. → academic.ru/44295/luxurious">luxurious 1
    * * *
    adjective
    üppig [Vegetation, Farbenpracht, Blattwerk]; voll [Haar]
    * * *
    adj.
    üppig adj.

    English-german dictionary > luxuriant

  • 7 bounteous

    boun·te·ous [ʼbaʊntiəs, Am -t̬iəs] adj
    1) ( abundant) reichlich;
    a \bounteous harvest eine reiche Ernte
    2) ( generous) freigebig, großzügig
    3) ( lavish) überschwänglich;
    she was always a woman of \bounteous affection sie zeigte immer überströmende Liebenswürdigkeit

    English-German students dictionary > bounteous

  • 8 bountiful

    boun·ti·ful [ʼbaʊntɪfəl, Am -t̬ə-] adj
    1) ( generous) freigebig, großzügig;
    Lady B\bountiful die gute Fee
    2) ( abundant) reichlich;
    a \bountiful crop [or harvest] eine reiche Ernte

    English-German students dictionary > bountiful

  • 9 luxuriant

    luxu·ri·ant [lʌgʼʒʊəriənt, Am -ʼʒʊri-] adj
    ( abundant) üppig;
    ( adorned) prunkvoll;
    \luxuriant hair volles Haar;
    \luxuriant harvest [ertrag]reiche Ernte;
    \luxuriant imagination blühende Phantasie;
    \luxuriant style of writing blumiger [Schreib]stil

    English-German students dictionary > luxuriant

См. также в других словарях:

  • harvest louse — harvest bug, harvest louse, harvest mite or harvest tick noun A minute larval form of mites of the Trombiculidae and Tetranychidae, abundant in late summer • • • Main Entry: ↑harvest …   Useful english dictionary

  • harvest — n. 1) to bring in, reap a harvest 2) an abundant, bountiful, rich; poor harvest * * * [ hɑːvɪst] bountiful poor harvest reap a harvest rich an abundant to bring in …   Combinatory dictionary

  • harvest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ abundant (esp. AmE), bountiful, bumper, good, large, rich ▪ We ve had a bumper harvest of apples this year. ▪ …   Collocations dictionary

  • harvest — 01. All the family and neighbors worked together to [harvest] the wheat at the end of the season. 02. Police believe that the value of the marijuana discovered in a Seattle basement would be worth almost a million dollars after being [harvested] …   Grammatical examples in English

  • harvest bug — noun : chigger 2 * * * harvest bug, harvest louse, harvest mite or harvest tick noun A minute larval form of mites of the Trombiculidae and Tetranychidae, abundant in late summer • • • Main Entry: ↑harvest * * * harvest bug …   Useful english dictionary

  • harvest tick — chigger (def. 1). [1885 90] * * * harvest bug, harvest louse, harvest mite or harvest tick noun A minute larval form of mites of the Trombiculidae and Tetranychidae, abundant in late summer • • • Main Entry: ↑harvest …   Useful english dictionary

  • abundant — adj. Abundant is used with these nouns: ↑crop, ↑evidence, ↑harvest, ↑mineral, ↑rainfall, ↑remains, ↑resource, ↑supply, ↑wildlife …   Collocations dictionary

  • City Harvest Church — Country Singapore Denomination Independent Website chc.org.sg Clergy Senior pastor(s) Kong Hee …   Wikipedia

  • Korean shamanism — A Baksu holding a gut. Korean shamanism Hangul 무 …   Wikipedia

  • Demeter — /di mee teuhr/, n. the ancient Greek chthonian goddess of agriculture and the protector of marriage and the social order, identified by the Romans with Ceres. She presided over the Eleusinian mysteries. * * * In Greek religion, a consort of Zeus… …   Universalium

  • Thanksgiving (Canada) — Infobox Holiday holiday name=Thanksgiving (Canada) observedby=Canada date=Second Monday in October. celebrations=Parades, Spending Time with Family, Eating Large Dinners, Religious Practice type=Cultural significance=A celebration of being… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»