-
1 améthyste
f -
2 améthyste
сущ.общ. аметист -
3 améthyste
f амети́ст -
4 améthyste
аметист -
5 colibri à gorge améthyste
—1. LAT Lampornis amethystinus ( Swainson)2. RUS аметистовогорлый сверкающий колибри m4. DEU Amethystkehlnymphe f5. FRA colibri m à gorge améthysteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri à gorge améthyste
-
6 colibri améthyste
—1. LAT Calliphlox amethystina ( Boddaert)2. RUS аметистовый колибри m3. ENG amethyst woodstar4. DEU Amethystkolibri m5. FRA colibri m améthysteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri améthyste
-
7 merle améthyste
—1. LAT Cinnyricinclus leucogaster ( Boddaert)2. RUS аметистовый короткохвостый скворец m3. ENG (white-bellied) amethyst starling, violet-backed [plum-coloured] starling4. DEU Amethystglanzstar m5. FRA merle m améthyste [violet à ventre blanc]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > merle améthyste
-
8 phapitréron améthyste
—1. LAT Phapitreron amethystina ( Bonaparte)2. RUS себуйский фруктовый голубь m3. ENG greater brown fruit dove, greater brown fruit pigeon4. DEU (Cebu) Amethysttaube f5. FRA phapitréron m améthysteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > phapitréron améthyste
-
9 liasis améthyste
1. LAT Morelia amethistinus (Schneider)2. RUS аметистовый питон m3. ENG amethystine [scrub, Queensland rock] python4. DEU Amethyst-Python m, Amethystschlange f5. FRA liasis m améthyste, python m des rochersАреал обитания: Австралия, Океания, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > liasis améthyste
-
10 carte améthyste
сущ.лингвостран. "аметистовая карточка" (проездной льготный билет на железнодорожный транспорт) -
11 colibri améthyste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colibri améthyste
-
12 colibri à gorge améthyste
Французско-русский универсальный словарь > colibri à gorge améthyste
-
13 liasis améthyste
прил. -
14 merle améthyste
-
15 phapitréron améthyste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > phapitréron améthyste
-
16 аметист
м. мин. -
17 аметистовый
-
18 à la hauteur
выдающийся, достойный- être à la hauteur de...Et puis, il m'intéresse, ce prêtre. Il est intelligent, à la hauteur... Il n'y en a déjà pas tant. (A. France, Histoire contemporaine. L'Anneau d'améthyste.) — И потом, мне интересен этот священник. Он умен, вполне на уровне... Таких уже немного.
-
19 en torrents
loc. adv.стремительно; порывистоJe reviens à Avignon par la nuit d'étoiles que le vent du nord, en torrents, frotte et fait luire. (A. Thibaudet, Les Princes lorrains.) — Я возвращаюсь в Авиньон звездной ночью. Порывистый северный ветер расчищает небо, и звезды ярко сияют.
De temps en temps une escouade, sous la conduite d'un sous-officier, dévalait en torrents d'un escalier. (A. France, L'Anneau d'améthyste.) — Время от времени отделение солдат во главе с унтер-офицером стремительно спускается по лестнице.
-
20 voix de sang
Vous étiez déjà délivrée sans que votre honneur eût souffert, et la bague d'améthyste a confirmé ce que me disait à votre vue la voix de sang. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Вы были уже спасены, и честь ваша не была поругана, а аметистовое кольцо только подтвердило то, что уже подсказывал мне голос крови, когда я вас увидел.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
améthyste — [ ametist ] n. f. • 1080; lat. d o. gr. amethystus ♦ Pierre fine violette, variété de quartz. « Et, montrant l anneau d évêque : c est une améthyste de Hongrie » (France). Adj. inv. De la couleur de cette pierre. ● améthyste nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
Amethyste — Améthyste Pour l’article homonyme, voir améthyste (couleur). Améthyste Catégorie III : oxydes et hydroxydes … Wikipédia en Français
Amethyste — Améthyste (S 605) Allgemeine Daten Schiffstyp … Deutsch Wikipedia
Améthyste — (S 605) Allgemeine Daten Schiffstyp … Deutsch Wikipedia
améthyste — AMÉTHYSTE. s. fém. Pierre précieuse, de couleur violette, tirant sur le pourpre. Tailler une améthyste. Une améthyste bien mise en oeuvre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amethyste — AMETHYSTE. s. f. Quelques uns disent Amathyste. Pierre pretieuse tendre, de couleur violette. Tailler une amethyste. cette amethyste est bien mise en oeuvre … Dictionnaire de l'Académie française
Améthyste — Pour l’article homonyme, voir améthyste (couleur). Améthyste Catégorie IX : silicates[1] … Wikipédia en Français
AMÉTHYSTE — n. f. Pierre précieuse de couleur violette. L’améthyste commune. L’améthyste orientale. Tailler une améthyste. Une améthyste bien mise en oeuvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
améthyste — (a mé ti st ) s. f. Pierre précieuse, de couleur violette. C est le nom donné par les lapidaires au quartz hyalin violet des minéralogistes. Fausse améthyste, le spath fluor violet. HISTORIQUE XIe s. • Pierres i a, ametiste et topaze, Ch … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMÉTHYSTE — s. f. Pierre précieuse, de couleur violette. Tailler une améthyste. Une améthyste bien mise en oeuvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Amethyste-Klasse — Améthyste Klasse Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot … Deutsch Wikipedia