-
1 amusingly
adverbبِصُورَة مُضْحِكَه أو مُسَلِّيَه -
2 skemmtilega
-
3 потешно
-
4 забавно
-
5 בצורה משעשעת
amusingly, laughably, amusedly, entertainingly, triflingly -
6 morsomt
amusingly, funnily, humorously, laughably -
7 de modo divertido
• amusingly• funnily -
8 entretenidamente
• amusingly• entertainingly -
9 graciosamente
• amusingly• comically• funnily• graceful• gracefulness• Gracious Grief• graciousness• humorously -
10 zábavne
amusingly; funnily -
11 graciosamente
adv.1 graciously, gratefully, kindly, gratuitously.2 gracefully, stylishly, elegantly, graciously.* * *ADV1) (=con encanto) gracefully; (=con elegancia) pleasingly, elegantly2) (=con humor) funnily, amusingly; (=con agudeza) wittily; (=payaseando) comically* * *1) <moverse/bailar> gracefully2) < expresarse> amusingly3) <conceder/otorgar> graciously* * *= funnily.Ex. You should be a comedian, you look funny, you sound funny, you act funny, and your body even functions funnily.* * *1) <moverse/bailar> gracefully2) < expresarse> amusingly3) <conceder/otorgar> graciously* * *= funnily.Ex: You should be a comedian, you look funny, you sound funny, you act funny, and your body even functions funnily.
* * *A ‹moverse/bailar› gracefullyB ‹expresarse› amusinglyuna historia graciosamente contada an amusingly related storyC ‹conceder/otorgar› graciously -
12 lustig
I Adj. (komisch) funny; (unterhaltend) amusing; (fröhlich) jolly; es war sehr lustig it was great fun; ein lustiger Abend / Film a jolly (umg. fun) evening / a funny film; er ist ein lustiger Typ he’s good (bes. Am. a lot of) fun; das ist ja lustig! (merkwürdig) that’s funny; das kann ja lustig werden! iro., umg. it looks like we’re in for some fun and games; du bist lustig! iro., umg. you’re a right one (Am. a case); bei naiver Bemerkung: umg. don’t make me laugh; sich lustig machen über (+ Akk) laugh at; offen: auch make fun of; ihr fällt immer etwas Lustiges ein she always comes up with a fun ideaII Adv.1. (komisch) funnily; (unterhaltend) amusingly; (fröhlich) merrily; lustig erzählen tell amusing stories; hier gehts ja lustig zu! everyone seems to be having a good time; iro. we’re having a good time, aren’t we?; die Fahnen flatterten lustig im Wind the flags were fluttering merrily in the wind2. (sorglos) blithely; er spielte lustig weiter (unbekümmert) he carried on playing as if nothing had happened; lustig drauflossingen / draufloshämmern etc. sing / hammer etc. away* * *gay; drolly; cheerful; jocund; comic; funny; droll; merry; jolly* * *lụs|tig ['lʊstɪç]1. adj(= munter) merry, jolly; Mensch auch jovial; (= humorvoll) funny, amusing; (= emsig) happy, merry, cheerfulseid lustig! — liven up and have a bit of fun
Bruder Lustig (old) — jolly or merry fellow (dated)
das finde ich aber lustig! (iro) — (that's) very or most amusing (iro)
das kann ja lustig werden! (iro) — that's going to be fun (iro)
sich über jdn/etw lustig machen — to make fun of sb/sth
2. adv1)auf ihren Partys geht es lustig zu —
2) (= humorvoll) amusingly3) (inf = unbekümmert) happily* * *1) merrily2) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) merry* * *lus·tig[ˈlʊstɪç]1. (fröhlich) cheerful, jollyein \lustiger Abend a fun eveningein \lustiges Gesicht machen to make a funny face\lustige Farben cheerful colours [or AM -ors]du bist/Sie sind [vielleicht] \lustig! (iron fam) what do you think you're playing at?, you're really amusing ironsich akk über jdn/etw \lustig machen to make fun [or BRIT a. take the mick[ey] out] of sb [or fam! take the piss out]solange/wie/wozu jd \lustig ist (fam) as long as/whenever sb wantser kam und ging wie er \lustig war he came and went as he pleased* * *1.das kann ja lustig werden! — (ugs. iron.) this/that is going to be fun!
sich über jemanden/etwas lustig machen — make fun of somebody/something
2) (komisch) funny; amusing2.1) (vergnügt) <laugh, play> merrily, happily2) (komisch) funnily; amusinglysie kann so lustig erzählen — she can tell such funny or amusing stories
3) (unbekümmert) gaily* * *es war sehr lustig it was great fun;er ist ein lustiger Typ he’s good (besonders US a lot of) fun;das ist ja lustig! (merkwürdig) that’s funny;du bist lustig! iron, umg you’re a right one (US a case); bei naiver Bemerkung: umg don’t make me laugh;ihr fällt immer etwas Lustiges ein she always comes up with a fun ideaB. advlustig erzählen tell amusing stories;hier gehts ja lustig zu! everyone seems to be having a good time; iron we’re having a good time, aren’t we?;die Fahnen flatterten lustig im Wind the flags were fluttering merrily in the wind2. (sorglos) blithely;er spielte lustig weiter (unbekümmert) he carried on playing as if nothing had happened;lustig drauflossingen/draufloshämmern etc sing/hammer etc awayaggressionslustig eager to seek confrontation, confrontational;schreiblustig fond of writing;trinklustig fond of drinking* * *1.das kann ja lustig werden! — (ugs. iron.) this/that is going to be fun!
sich über jemanden/etwas lustig machen — make fun of somebody/something
2) (komisch) funny; amusing2.1) (vergnügt) <laugh, play> merrily, happily2) (komisch) funnily; amusinglysie kann so lustig erzählen — she can tell such funny or amusing stories
3) (unbekümmert) gaily* * *adj.blithe adj.droll adj.frolicsome adj.gay adj.jocular adj.jocund adj.jolly adj.lazy adj.merry adj. adv.drolly adv.jocularly adv.jocundly adv.merrily adv. -
13 vergnüglich
Adj. pleasant, enjoyable* * *amusing; pleasing; agreeable; pleasurable* * *ver|gnüg|lich [fɛɐ'gnyːklɪç]adjenjoyable; Stunden auch pleasurable; (= erheiternd) amusing* * *1) (giving pleasure; agreeable: a pleasurable pastime.) pleasurable2) pleasurably* * *ver·gnüg·lich[fɛɐ̯ˈgny:klɪç]adj (geh) enjoyable, pleasurableein \vergnüglicher Abend an enjoyable evening* * *1.Adjektiv amusing, entertaining <play, programme>2.adverbial amusingly; entertainingly* * *vergnüglich adj pleasant, enjoyable* * *1.Adjektiv amusing, entertaining <play, programme>2.adverbial amusingly; entertainingly* * *adj.amusing adj.pleasurable adj. adv.amusingly adv.pleasurably adv. -
14 plaisamment
plɛzamɑ̃1) ( de manière agréable) agreeably2) ( d'une manière comique) amusingly* * *plɛzamɑ̃ adv* * *plaisamment adv1 ( de manière agréable) agreeably;2 ( d'une manière comique) amusingly.[plɛzamɑ̃] adverbe2. [de façon amusante] amusingly -
15 amüsant
Adj. entertaining; (lustig) amusing* * *amusing; humorous; exhilarating* * *amü|sạnt [amy'zant]1. adjamusing; Film, Geschichte auch funny2. advamusinglyer hat amüsant geplaudert — he talked in an amusing way
wir haben amüsant geplaudert — we had an amusing conversation
* * *1) (rather funny or humorous: an amusing story.) amusing2) amusingly* * *amü·sant[amyˈzant]I. adj entertaining, amusingII. adv entertainingly* * *1.Adjektiv amusing; entertaining2.adverbial in an amusing or entertaining way* * ** * *1.Adjektiv amusing; entertaining2.adverbial in an amusing or entertaining way* * *adj.amusing adj.enchanting adj. -
16 witzig
* * *(geistreich) witty;(lustig) jocular; facetious; funny* * *wịt|zig ['vItsɪç]adjfunny* * *1) (clever and amusing: a witty person; witty remarks.) witty2) wittily* * *wit·zig[ˈvɪtsɪç]adj funnydas ist ja \witzig! (fam) that's strange [or weird]alles andere als \witzig sein to be anything but funny* * *1.1) (spaßig) funny; amusing2) (ugs.): (seltsam) funny; odd3) (einfallsreich) imaginative2.adverbial; s. Adj.: amusingly; oddly; imaginatively* * ** * *1.1) (spaßig) funny; amusing2) (ugs.): (seltsam) funny; odd3) (einfallsreich) imaginative2.adverbial; s. Adj.: amusingly; oddly; imaginatively* * *adj.facetious adj.funny adj.humorous (US) adj.humourous (UK) adj.jocular adj.witty adj. adv.facetiously adv.jocularly adv.wittily adv. -
17 donosamente
adv.gracefully, pleasing, comelily.* * *ADV liter wittily, amusingly* * *1 ‹mover› gracefully2 ‹hablar› amusingly, wittily* * *donosamente advLiterario1. [expresarse] wittily2. [moverse, caminar] gracefully -
18 drôlerie
drôlerie [dʀolʀi]feminine noun• c'est d'une drôlerie ! it's so funny!* * *dʀolʀi* * *dʀolʀi nf1) [remarque, grimace] funniness2) (remarque, action) funny thing* * *drôlerie nf avec drôlerie amusingly; être d'une incroyable drôlerie, être incroyable de drôlerie to be incredibly funny ou amusing; régal/chef d'œuvre de drôlerie feast/masterpiece of comedy.[drolri] nom féminin2. [acte] funny ou amusing ou comical thing (to do)[remarque] funny ou amusing ou comical thing (to say) -
19 забавно
General subject: a barrel of fun, amusingly, as good as a play, funnily, jocosely, jocularly, jollily, punnily, punningly, drolly -
20 смешно
General subject: amusingly, funnily, punnily, punningly, ridiculously
См. также в других словарях:
amusingly — adverb in an entertaining and amusing manner Hollywood has grown too sophisticated to turn out anything really amusingly bad these days • Syn: ↑divertingly • Derived from adjective: ↑diverting (for: ↑divertingly), ↑amusing … Useful english dictionary
Amusingly — Amusing A*mus ing, a. Giving amusement; diverting; as, an amusing story. {A*mus ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amusingly — adverb see amusing … New Collegiate Dictionary
amusingly — See amusing. * * * … Universalium
amusingly — adverb /əˈm(j)uzɪŋli/ In an amusing manner … Wiktionary
amusingly — adv. entertainingly … English contemporary dictionary
amusingly — amus·ing·ly … English syllables
amusingly — See: amusing … English dictionary
amusing — amusingly, adv. amusingness, n. /euh myooh zing/, adj. 1. pleasantly entertaining or diverting: an amusing speaker. 2. causing laughter or mirth; humorously entertaining: an amusing joke. [1590 1600; AMUSE + ING2] Syn. 1. charming, cheering,… … Universalium
amusing — [[t]əmju͟ːzɪŋ[/t]] ADJ GRADED Someone or something that is amusing makes you laugh or smile. He had a terrific sense of humour and could be very amusing... They recounted amusing stories about their first sexual experiences. Syn: entertaining… … English dictionary
divertingly — adverb in an entertaining and amusing manner Hollywood has grown too sophisticated to turn out anything really amusingly bad these days • Syn: ↑amusingly • Derived from adjective: ↑diverting, ↑amusing (for: ↑amusingly) * … Useful english dictionary
