-
21 Scherz
m; -es, -e joke; bes. mit Worten: jest; schlechter oder übler Scherz bad joke; sich (Dat) mit jemandem einen Scherz erlauben play a joke on s.o.; ( seine) Scherze treiben mit make fun of; du treibst den Scherz zu weit you carry the joke ( oder jest) too far; im Scherz oder zum Scherz for fun, as a joke, in joke ( oder jest); Scherz beiseite joking apart ( oder aside), (now) seriously; ( ganz) ohne Scherz umg. I’m not kidding, I kid you not hum.; ich mache keine Scherze drohend: I’m not joking; mach keine Scherze! umg. you’ve got to be joking! you’re kidding!; und ähnliche Scherze umg. and what have you, and that sort of thing* * *der Scherzjoke; gag; fun; sport; pleasantry* * *Schẹrz I [ʃɛrts]m -es, -ejoke, jest; (= Unfug) tomfoolery no plmach keine Scherze! (inf) — you're joking!, you must be kidding! (inf)
seine Scherze über jdn/etw machen — to make or crack jokes about sb/sth
... und solche Scherze (inf) —... and what have you (inf)
II(ganz) ohne Scherz! (inf) — no kidding! (inf)
1. m -es, -e, Scher|zel['ʃɛrtsl]2. nt -s, - (Aus)hunk of bread; (= Endstück) heel* * *der1) (friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) banter2) (a joke; something done or said to cause amusement.) jest* * *<-es, -e>[ʃɛrts]m1. (Spaß) jokees war nur ein \Scherz it was just a jokeeinen \Scherz machen, \Scherze machen to jokekeine \Scherze [mit so etwas] machen to not joke [about things like that], to not make a joke [of things like that]* * *der; Scherzes, Scherze jokeetwas aus od. zum Scherz sagen — say something as a joke or in jest
Scherz beiseite — joking aside or apart
* * *übler Scherz bad joke;sich (dat)mit jemandem einen Scherz erlauben play a joke on sb;(seine) Scherze treiben mit make fun of;du treibst den Scherz zu weit you carry the joke ( oder jest) too far;zum Scherz for fun, as a joke, in joke ( oder jest);Scherz beiseite joking apart ( oder aside), (now) seriously;ich mache keine Scherze drohend: I’m not joking;mach keine Scherze! umg you’ve got to be joking! you’re kidding!;und ähnliche Scherze umg and what have you, and that sort of thing* * *der; Scherzes, Scherze jokeetwas aus od. zum Scherz sagen — say something as a joke or in jest
Scherz beiseite — joking aside or apart
* * *-e m.frolic n.fun n.joke n.pleasantry n.yoke n. -
22 увеселительный
pleasure ['pleʒə] (attr); entertainment (attr); amusement (attr)увесели́тельная пое́здка — pleasure trip; (на автомобиле и т.п.) pleasure ride, jaunt
-
23 аттракцион
-
24 Wildwasserbahn
fwhite-water ride [in an amusement park] -
25 مزلجة
مِزْلَجَة \ rink, skating rink, ice rink: an area of ice that is specially prepared for people to slide over in special boots fitted below with steel blades. slide: a place where children slide for amusement. \ مِزْلَجَة \ sledge: a flat wooden frame on which a load may be pulled over ice or snow; people also slide downhill on them. sleigh: a carriage in which people ride over snow; it has no wheels and is pulled by a horse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amusement ride — Rides redirects here. For the album by Reef, see Rides (album), and for the BBC television series, see Rides (TV series).An amusement ride is one of any number of devices found at carnivals, fairs/funfairs, or amusement parks meant to appeal to… … Wikipedia
Round Up (amusement ride) — * For other uses of the phrase Round Up see Round Up (disambiguation) Round Up is an amusement ride consisting of a circular horizontal platform with vertical cage like wall around the edge. The platform is attached to a motor on a hydraulic arm … Wikipedia
Tunnel of love (amusement ride) — The Tunnel of Love is a type of amusement ride commonly found at carnivals and amusement parks. It is similar to a dark ride in that riders are taken (usually by boat) through dark passages, in this case in pairs. There are two major themes: a… … Wikipedia
Pretzel Amusement Ride Company — La Pretzel Amusement Ride Company est un constructeur d attractions spécialisé dans les parcours scéniques et les trains fantômes, originaire de Sunset Lake dans le New Jersey. On estime que l entreprise a produit plus de 1400 attractions et qu… … Wikipédia en Français
Pretzel Amusement Ride Company — The Pretzel Amusement Ride Company was a famous manufacturer of pretzel dark rides. Pretzel built over 1400 pretzel rides and sold them to carnivals and parks. Leon Cassidy invented and patented the single rail dark ride in 1928. The company… … Wikipedia
Mondial (amusement ride manufacturer) — Mondial Industry Amusement ride manufacturing Founded 1987 (1987) Headquarters Netherlands Area served Worldwide Website … Wikipedia
Top of the World (amusement ride) — Top of the World is the name of a visitor attraction in Geiselwind, Germany.The 95 meter high Gyro tower has the claim of being the tallest transportable amusement ride in the world. However, the tower hasn t been moved in recent years, and is… … Wikipedia
Amusement park accidents — often result in serious injury or death to somebody visiting or working at an amusement park. Most amusement park accidents are required to be reported to regulatory authorities. They usually fall into one of the following categories: *Caused by… … Wikipedia
Ride — may refer to:* Riding * An amusement ride * Ride , a 1998 comedy by Millicent Shelton * Reduce Impaired Driving Everywhere, or RIDE, a system used by police in Canada for DUI spotchecksIn music: * A ride cymbal, part of a standard drum kit * Ride … Wikipedia
Phantasmagoria (amusement ride) — The Phantasmagoria is a deteriorating haunted house ride. Fact|date=June 2008 The two person track cars that carry the riders were made by Bell s, but the ride itself, including psychedelic tunnels and a mannequin freak show, was designed by the… … Wikipedia
ride — ► VERB (past rode; past part. ridden) 1) sit on and control the movement of (a horse, bicycle, or motorcycle). 2) (usu. ride in/on) travel in or on a vehicle or horse. 3) travel over on horseback or on a bicycle or motorcycle: ride the scenic… … English terms dictionary