-
1 amüsant
amüsant a заба́вный, занима́тельный, заня́тный; смешно́й, весё́лый -
2 amusant
1. adj ( fém - amusante)1) забавный; занимательный; занятныйjeu amusant — интересная, занимательная игра2. mразвлечение; интересная сторона чего-либоl'amusant de l'histoire — самое занятное в этой истории... -
3 amusant
-E adj.1. (comique) заба́вный;une aventure amusante — заба́вное приключе́ние
2. (qui n'est pas ennuyeux) занима́тельный;un convive amusant — занима́тельный гость <собесе́дник>un jeu (un livre) amusant — занима́тельная игра́ (кни́га);
-
4 amüsant
unterhaltsam, vergnüglich развлека́тельный. belustigend, erheiternd смешно́й, весёлый. eine amüsante Geschichte заба́вная исто́рия. ein amüsantes Abenteuer увлека́тельное приключе́ние. ein amüsanter Mensch заба́вный челове́к. in amüsanter Gesellschaft sein быть в весёлой компа́нии. gestern abend war es recht amüsant вчера́ ве́чером бы́ло дово́льно занима́тельно <ве́село>. amüsant zu plaudern verstehen уме́ть занима́тельно расска́зывать -
5 amusant
-
6 amüsant
adjзабавный, занимательный, занятный; смешной, весёлый -
7 amusant
прил.общ. занимательный -
8 amusant
|amy'saŋ|adjзанятный, забавный, занимательный -
9 amusant
забавный, занимательный* * *прил.общ. забавный, занимательный -
10 amusant
1. прил.общ. смешной, занимательный, занятный, потешный, забавный2. сущ.общ. интересная сторона (чего-л.), развлечение -
11 amusant
забавный -
12 amüsant
a занятный, занимательныйéíne amüsánte Geschíchte erzählen — рассказывать забавную историю
-
13 amüsant
amüsánt aзаба́вный, заня́тный, занима́тельный; весё́лый, смешно́й -
14 amüsant
amü'sant wesoły (-ło), zabawny -
15 amüsant
забавный, занимательный -
16 amusant comme un croque-mort
Dictionnaire français-russe des idiomes > amusant comme un croque-mort
-
17 assez amusant
нареч.общ. (c'est) (это) довольно странно -
18 jeu amusant
сущ.общ. занимательная игра, интересная игра -
19 l'amusant de l'histoire
сущ.общ. самое занятное в этой истории (...)Французско-русский универсальный словарь > l'amusant de l'histoire
-
20 unterhaltsam, amüsant
прил.общ. развлекательныйУниверсальный немецко-русский словарь > unterhaltsam, amüsant
См. также в других словарях:
amusant — amusant, ante [ amyzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1694; de amuser ♦ Qui amuse, est propre à distraire, divertir. ⇒ comique, divertissant, drôle, plaisant, réjouissant. Jeu amusant. « Les principes, toujours les principes. L homme n était pas amusant »… … Encyclopédie Universelle
amusant — AMUSANT, ANTE. adjectif. Qui amuse agréablement, qui divertit. C est un esprit amusant. C est la personne du monde la plus amusante. Un livre fort amusant. C est un homme d une conversation fort amusante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amusant — amusant, ante (a mu zan, zant t ) adj. Qui amuse. Un homme amusant. Une conversation amusante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amüsant — Adj. (Mittelstufe) unterhaltsam, belustigend Synonyme: erheiternd, köstlich, vergnüglich Beispiele: Das war eine amüsante Geschichte. Die Ereignisse wurden sehr amüsant beschrieben … Extremes Deutsch
Amüsant — (franz.), kurzweilig, belustigend; Amüsement (spr. māng), Belustigung, Unterhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
amusant — Amusant, [amusan]te. adj. Qui amuse agreablement, qui divertit. C est la personne du monde la plus amusante … Dictionnaire de l'Académie française
amüsant — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • angenehm … Deutsch Wörterbuch
amüsant — witzig; spaßig; scherzhaft; ulkig; lustig; humorig; komisch; belustigend; vergnüglich; kurzweilig * * * amü|sant [amy zant] <Adj.>: belustigend heiter, Vergnügen bereitend … Universal-Lexikon
amüsant — belustigend, burlesk, drollig, erheiternd, fröhlich, gesellig, heiter, humoristisch, humorvoll, komisch, kurzweilig, lustig, närrisch, possenhaft, spaßig, spritzig, unterhaltend, unterhaltsam, vergnüglich, vergnügt, witzig, zum Lachen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
amüsant — amüsieren »unterhalten, die Zeit vertreiben, erheitern, Vergnügen bereiten«, auch reflexiv gebraucht: Das Fremdwort ist seit dem frühen 17. Jh. als »amusieren« »hinhalten, aufhalten; Maulaffen feilhalten« bezeugt. Seit dem 18. Jh. wird es in der… … Das Herkunftswörterbuch
AMUSANT — ANTE. adj. Qui amuse agréablement, qui divertit. C est un esprit amusant. C est la personne du monde la plus amusante. C est un homme d une conversation amusante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)