-
21 divertido
di.ver.ti.do[divert‘idu] adj drôle, amusant.* * *divertido, da[dʒivex`tʃidu, da]Adjetivo drôle* * *adjectivo2 (festa, filme) divertissant; distrayant; amusant; délassant; réjouissantum espectáculo divertidoun spectacle divertissantuma história divertidaune histoire drôle; une histoire amusante -
22 занимательный
intéressant, divertissant, amusantзанима́тельный сюже́т — sujet amusant
* * *adjgener. divertissant, intéressant, réjouissant, amusant -
23 charta
charta, ae, f. - [gr]gr. χάρτης. - chartus, i, m., Lucil. ap. Non. [st1]1 [-] papyrus; feuille de papier (fabriquée avec le papyrus); papier. - charta feritur aquis, Ov.: mes tablettes sont battues par les flots. - charta dentata, Cic. Q. Fr. 2, 14 (15), 1: papier lisse. - chartae purae, Dig. (chartae vacuae, Mart.): papier blanc (non écrit). - epistolam transversā chartā scribere, Suet.: écrire une lettre de haut en bas (sans plier le papier). - charta aversa, Mart.: le verso. - aliquid chartis illinere, Hor.: confier qqch au papier. - chartis illudere, Hor.: écrire en s'amusant. - chartae obsoleverunt, Cic.: ces livres ont cessé d'être lus. [st1]2 [-] ce qui est écrit sur ce papier: livre, poème, ouvrage, lettre. - tribus explicare chartis, Cat.: raconter en trois volumes. - inceptis de te subtexam carmina chartis, Tib. 3, 7, 21: j'ajouterai des vers à mon poème que j'ai commencé à ton sujet. - chartae Arpinae (= chartae Ciceronis), Mart. 10, 19: les livres d'Arpinum (= les livres de Cicéron). - ne charta nos prodat, Cic.: pour que la lettre ne nous trahisse pas. [st1]3 [-] feuille mince, lame métallique, plaque. - charta plumbea, Suet.: feuille de plomb.* * *charta, ae, f. - [gr]gr. χάρτης. - chartus, i, m., Lucil. ap. Non. [st1]1 [-] papyrus; feuille de papier (fabriquée avec le papyrus); papier. - charta feritur aquis, Ov.: mes tablettes sont battues par les flots. - charta dentata, Cic. Q. Fr. 2, 14 (15), 1: papier lisse. - chartae purae, Dig. (chartae vacuae, Mart.): papier blanc (non écrit). - epistolam transversā chartā scribere, Suet.: écrire une lettre de haut en bas (sans plier le papier). - charta aversa, Mart.: le verso. - aliquid chartis illinere, Hor.: confier qqch au papier. - chartis illudere, Hor.: écrire en s'amusant. - chartae obsoleverunt, Cic.: ces livres ont cessé d'être lus. [st1]2 [-] ce qui est écrit sur ce papier: livre, poème, ouvrage, lettre. - tribus explicare chartis, Cat.: raconter en trois volumes. - inceptis de te subtexam carmina chartis, Tib. 3, 7, 21: j'ajouterai des vers à mon poème que j'ai commencé à ton sujet. - chartae Arpinae (= chartae Ciceronis), Mart. 10, 19: les livres d'Arpinum (= les livres de Cicéron). - ne charta nos prodat, Cic.: pour que la lettre ne nous trahisse pas. [st1]3 [-] feuille mince, lame métallique, plaque. - charta plumbea, Suet.: feuille de plomb.* * *Charta, huius chartae. Plin. Papier, Carte.\Chartas codicis explicare. Quintil. Tourner les fueillez d'un livre.\Inopia chartae minus scribitur. Cic. Par faulte de papier.\Anus charta. Catul. Livre qui ne durera long temps.\Bibula charta. Plin. iunior. Papier qui perce, qui boit.\Dentata charta rem agere. Cic. Escrire choses piquantes, et qui mordent autruy.\Doctae et laboriosae chartae. Catul. Livres pleins de bonne doctrine, et faicts avec grand labeur.\Epistolares chartae. Martial. Papier à escrire lettres missives.\Ineptis chartis amicire aliquid. Horat. Couvrir ou enveloper de meschant papier.\Charta plumbea. Suet. Une fueille ou une lame de plomb.\Purae chartae. Vlpian. Papier blanc où il n'y a rien escript.\Explicare chartis. Catul. Descrire par livres, ou en livres.\Illinere chartis aliquid. Horat. Barbouiller le papier de quelque chose.\Impallescere nocturnis chartis. Persius. Tant estudier de nuict qu'on en devienne pasle.\Notata charta digitis. Ouid. Papier escript.\Ne nos prodat charta. Cic. De paour que les lettres missives ne decellent et descouvrent nostre secret.\Silere chartae dicuntur. Horat. Quand on n'escrit rien.\Sileri chartis. Horat. Ne point estre loué et collaudé par livres composez.\In charta auersa scribere. Martial. Escrire au dos ou à l'autre costé du papier, quand le premier costé est plein. -
24 lusorius
lūsōrĭus, a, um [st2]1 [-] de joueur, de jeu, qui sert à jouer. [st2]2 [-] qui fait des évolutions. [st2]3 [-] d'exercice, de divertissement, amusant, récréatif. [st2]4 [-] vain, dérisoire, sans effet, feint, fictif. - lusoriae naves, Amm.: croiseurs. - lusoriae (s.-ent. naves), Vop.: croiseurs.* * *lūsōrĭus, a, um [st2]1 [-] de joueur, de jeu, qui sert à jouer. [st2]2 [-] qui fait des évolutions. [st2]3 [-] d'exercice, de divertissement, amusant, récréatif. [st2]4 [-] vain, dérisoire, sans effet, feint, fictif. - lusoriae naves, Amm.: croiseurs. - lusoriae (s.-ent. naves), Vop.: croiseurs.* * *Lusorius, Adiectiuum. Appartenant ou servant à jeu.\Alueus lusorius. Plin. Tablier à jouer.\Fulmen lusorium. Seneca. Qui n'est point malfaisant.\Lusoria quaestio. Plin. Question joyeuse, proposee par jeu et esbat. -
25 ridiculus
rīdĭcŭlus, a, um [st2]1 [-] qui fait rire, qui provoque le rire, plaisant, drôle, bouffon, amusant, comique. [st2]2 [-] ridicule, risible, absurde, extravagant. - ridiculum est + prop. inf.: il est comique que. - ridiculum est + inf.: il est ridicule de. - ridiculum, i, n.: mot plaisant, plaisanterie, bouffonnerie. - per ridiculum, Cic. (ridiculi causā, Plaut.): en plaisantant, pour rire. - ridiculum dictum, Plaut.: bon mot. - ridiculus, i, m.: un plaisant, un bouffon.* * *rīdĭcŭlus, a, um [st2]1 [-] qui fait rire, qui provoque le rire, plaisant, drôle, bouffon, amusant, comique. [st2]2 [-] ridicule, risible, absurde, extravagant. - ridiculum est + prop. inf.: il est comique que. - ridiculum est + inf.: il est ridicule de. - ridiculum, i, n.: mot plaisant, plaisanterie, bouffonnerie. - per ridiculum, Cic. (ridiculi causā, Plaut.): en plaisantant, pour rire. - ridiculum dictum, Plaut.: bon mot. - ridiculus, i, m.: un plaisant, un bouffon.* * *Ridiculus, pen. corr. Adiectiuum: vt Ridiculus homo. Plau. Qui fait bien rire.\Neque ridiculus esse, neque plagas pati possum. Terent. Je ne puis endurer qu'on se moque de moy.\Hoc postulatum ei videtur esse ridiculum. Cic. Il luy semble que ce n'est que moquerie.\O rem ridiculam! Catullus. O la grande moquerie! O la chose ridicule! -
26 весёлый
(весёлый)gai, gaie adj, joyeux, joyeuse adj* * *1) gai, joyeuxвесёлый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у него́ весёлое настрое́ние — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный) gai, amusant, divertissantвесёлый спекта́кль — spectacle amusant
3)весёлая расцве́тка — motif m aux couleurs vives
весёлая ко́мната — chambre gaie
* * *adj1) gener. en fête, allègre, cœur en joie, en train, facétieux, guilleret, hilare, jovial, riant, rigolo (â æ.ð. rigolote), réjoui, égayant, badin, plaisant, rigoleur, rieur, réjouissant, joyeux, gai, gaillard2) obs. falot, lie3) simpl. joice, jouasse -
27 потешный
drôle, plaisant; rigolo (fam)поте́шный малы́ш — enfant amusant
поте́шные полки́ ист. — potiechnyé m pl, bataillons m pl d'amuseurs (jeunes garçons que le futur tsar Pierre Ier, enfant, recrutait pour ses jeux militaires)
* * *adj1) gener. comique, drolatique, farfelu, se louer, drôle, bouffon, amusant2) colloq. gaguesque3) simpl. gondolant, poilant, bidonnant -
28 AHUILTIHTIHUITZ
âhuîltihtihuîtz:*\AHUILTIHTIHUITZ v.t. tê-., venir en amusant quelqu'un." câhuîltihtihuîtzeh ", ils viennent en l'amusant. Launey II 148.Form: v.composé sur âhuîltia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHUILTIHTIHUITZ
-
29 AHUILTIHTINEMI
âhuîltihtinemi > âhuîltihtinen.*\AHUILTIHTINEMI v.réfl., aller en s'amusant." îîxpan mâhuîltihtinemih ", ils s'avancent en s'amusant devant lui. Launey II 148.Form: v.composé sur âhuîltia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHUILTIHTINEMI
-
30 amusing
-
31 funny
funny [ˈfʌnɪ]1. adjectivea. ( = amusing) [person, story, film] drôle ; [voice, walk] comique• what's so funny? qu'est-ce qu'il y a de drôle ?• to feel funny ( = ill) se sentir tout drôle• don't try anything funny! (inf) ne fais pas le malin (or la maligne) !2. compounds* * *['fʌnɪ] 1.it's funny that she hasn't phoned — c'est drôle or bizarre qu'elle n'ait pas appelé
2.to feel funny — (colloq) se sentir tout/-e chose (colloq)
adverb (colloq) [walk, talk, act] bizarrement, drôlement•• -
32 divertente
divertente agg.m./f. 1. divertissant, agréable, plaisant: un film divertente un film divertissant. 2. ( che fa ridere) amusant, drôle, ( colloq) rigolo: una storiella divertente une histoire amusante; Mario è proprio un tipo divertente Mario est vraiment amusant. -
33 köstlich
'kœstlɪçadj1) ( hervorragend) délicieux, savoureux, exquis2) ( amüsant) amusant, drôleköstlichkọ̈ stlich ['kœstlɪç]I Adjektivdélicieux(-euse)II AdverbBeispiel: köstlich schmecken être délicieux -
34 lustig
'lustɪçadj1) ( fröhlich) joyeux, gai, enjoué2) ( komisch) amusant, plaisant, drôlelustiglụ stig ['l62c8d4f5ʊ/62c8d4f5stɪç]1 (fröhlich) gai(e), joyeux(-euse); Beispiel: sich über jemanden/etwas lustig machen se moquer de quelqu'un/quelque chose2 Anblick, Einfall drôle, amusant(e) -
35 witzig
-
36 занимателен
прил intéressant, e, amusant, e, divertissant, e; занимателен събеседник un interlocuteur intéressant; занимателна игра un jeu amusant (divertissant). -
37 hyggelig
adjchouettedétenduconfortableréussiExpl d'un niveau acceptable/passable, au point mais pas excellentEx1 Son style laisse encore à désirer mais il a tout de même publié quelques nouvelles ma foi assez réussies.Ex2 Paul n'a rien d'un chef cuisinier mais en général, ses pâtes sont réussies.agréabledivertissantamusantcomiqueréjouissantxxxconfortabledétenduagréabletranquilleamusant -
38 sjov
adjdrôlesympaamusantgaixxxtour mamusantdrôle -
39 skæg
adjamusantcomiquehumoristiquexxxbardane fbarbe famusant -
40 aardigheid
♦voorbeelden:1 aardigheid hebben in iets • prendre plaisir à qc.iets doen voor de aardigheid • faire qc. pour le plaisirvoor mij was de aardigheid er al lang af • pour moi ce n'était plus amusant du touter is geen aardigheid aan • ce n'est pas amusant, il n'y a pas de plaisir à 〈+ onbepaalde wijs〉2 dergelijke aardigheden laat je voortaan maar! • épargne-moi tes plaisanteries à l'avenir!zich met een aardigheid ervan afmaken • s'en tirer avec une pirouette
См. также в других словарях:
amusant — amusant, ante [ amyzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1694; de amuser ♦ Qui amuse, est propre à distraire, divertir. ⇒ comique, divertissant, drôle, plaisant, réjouissant. Jeu amusant. « Les principes, toujours les principes. L homme n était pas amusant »… … Encyclopédie Universelle
amusant — AMUSANT, ANTE. adjectif. Qui amuse agréablement, qui divertit. C est un esprit amusant. C est la personne du monde la plus amusante. Un livre fort amusant. C est un homme d une conversation fort amusante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amusant — amusant, ante (a mu zan, zant t ) adj. Qui amuse. Un homme amusant. Une conversation amusante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amüsant — Adj. (Mittelstufe) unterhaltsam, belustigend Synonyme: erheiternd, köstlich, vergnüglich Beispiele: Das war eine amüsante Geschichte. Die Ereignisse wurden sehr amüsant beschrieben … Extremes Deutsch
Amüsant — (franz.), kurzweilig, belustigend; Amüsement (spr. māng), Belustigung, Unterhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
amusant — Amusant, [amusan]te. adj. Qui amuse agreablement, qui divertit. C est la personne du monde la plus amusante … Dictionnaire de l'Académie française
amüsant — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • angenehm … Deutsch Wörterbuch
amüsant — witzig; spaßig; scherzhaft; ulkig; lustig; humorig; komisch; belustigend; vergnüglich; kurzweilig * * * amü|sant [amy zant] <Adj.>: belustigend heiter, Vergnügen bereitend … Universal-Lexikon
amüsant — belustigend, burlesk, drollig, erheiternd, fröhlich, gesellig, heiter, humoristisch, humorvoll, komisch, kurzweilig, lustig, närrisch, possenhaft, spaßig, spritzig, unterhaltend, unterhaltsam, vergnüglich, vergnügt, witzig, zum Lachen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
amüsant — amüsieren »unterhalten, die Zeit vertreiben, erheitern, Vergnügen bereiten«, auch reflexiv gebraucht: Das Fremdwort ist seit dem frühen 17. Jh. als »amusieren« »hinhalten, aufhalten; Maulaffen feilhalten« bezeugt. Seit dem 18. Jh. wird es in der… … Das Herkunftswörterbuch
AMUSANT — ANTE. adj. Qui amuse agréablement, qui divertit. C est un esprit amusant. C est la personne du monde la plus amusante. C est un homme d une conversation amusante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
