Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

amueblar

  • 1 обставить

    обста́в||ить, \обставитьля́ть
    1. (меблировать) mebli;
    2. (обмануть) разг. trompi.
    * * *
    сов.
    2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
    3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

    обста́вить кварти́ру — amueblar el apartamento

    4) театр. decorar vt
    5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

    обста́вить торже́ственно — celebrar solemnemente

    6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
    7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
    * * *
    сов.
    2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
    3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

    обста́вить кварти́ру — amueblar el apartamento

    4) театр. decorar vt
    5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

    обста́вить торже́ственно — celebrar solemnemente

    6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
    7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
    * * *
    v
    1) gener. (меблировать - комнату и т. п.) amueblar, (îáçàâåñáèñü ìåáåëüó) poner la casa, (îðãàñèçîâàáü) arreglar, (поставить вокруг) rodear, efectuar, realizar, rodearse
    2) colloq. llantar, plantar
    3) liter. (сопроводить чем-л.) acompaнar (con, de)
    4) theatre. decorar
    5) simpl. (îáìàñóáü) truhanear, (îáîãñàáü â ÷¸ì-ë.) coger (tomar, ganar) la delantera, dársela con queso, pegar una tostada

    Diccionario universal ruso-español > обставить

  • 2 обставлять

    обста́в||ить, \обставлятьля́ть
    1. (меблировать) mebli;
    2. (обмануть) разг. trompi.
    * * *
    несов., вин. п.
    2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
    3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

    обставля́ть кварти́ру — amueblar el apartamento

    4) театр. decorar vt
    5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

    обставля́ть торже́ственно — celebrar solemnemente

    6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
    7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
    * * *
    несов., вин. п.
    2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
    3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

    обставля́ть кварти́ру — amueblar el apartamento

    4) театр. decorar vt
    5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

    обставля́ть торже́ственно — celebrar solemnemente

    6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
    7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
    * * *
    v
    1) gener. (îáçàâåñáèñü ìåáåëüó) poner la casa, (îðãàñèçîâàáü) arreglar, (поставить вокруг) rodear, amoblar, amueblar, efectuar, realizar, rodearse
    2) liter. (сопроводить чем-л.) acompaнar (con, de)
    3) theatre. decorar
    4) simpl. (îáìàñóáü) truhanear, (îáîãñàáü â ÷¸ì-ë.) coger (tomar, ganar) la delantera, dársela con queso, pegar una tostada

    Diccionario universal ruso-español > обставлять

  • 3 меблировать

    меблир||ова́ть
    mebli, ekipi (или provizi) per mebloj;
    \меблироватьо́вка meblaro.
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    amueblar vt, mueblar vt
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    amueblar vt, mueblar vt
    * * *
    v
    gener. amoblar, amueblar, moblar, mueblar

    Diccionario universal ruso-español > меблировать

  • 4 обзавестись

    обзав||ести́сь, \обзавестисьоди́ться
    akiri, aranĝi, ekposedi, sin provizi;
    \обзавестись семьёй akiri familion.
    * * *
    (1 ед. обзаведу́сь) сов.
    proveerse (непр.) (de), hacerse (непр.) (con); conseguir (непр.) vt ( раздобыть)

    обзавести́сь семьёй — hacerse con familia, tomar estado

    обзавести́сь хозя́йством — poner casa

    обзавести́сь ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.)

    * * *
    (1 ед. обзаведу́сь) сов.
    proveerse (непр.) (de), hacerse (непр.) (con); conseguir (непр.) vt ( раздобыть)

    обзавести́сь семьёй — hacerse con familia, tomar estado

    обзавести́сь хозя́йством — poner casa

    обзавести́сь ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.)

    * * *
    v
    colloq. conseguir (раздобыть), hacerse (con), proveerse (de)

    Diccionario universal ruso-español > обзавестись

  • 5 обзаводиться

    обзав||ести́сь, \обзаводитьсяоди́ться
    akiri, aranĝi, ekposedi, sin provizi;
    \обзаводиться семьёй akiri familion.
    * * *
    несов., твор. п., разг.
    proveerse (непр.) (de), hacerse (непр.) (con); conseguir (непр.) vt ( раздобыть)

    обзаводи́ться семьёй — hacerse con familia, tomar estado

    обзаводи́ться хозя́йством — poner casa

    обзаводи́ться ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.)

    * * *
    несов., твор. п., разг.
    proveerse (непр.) (de), hacerse (непр.) (con); conseguir (непр.) vt ( раздобыть)

    обзаводи́ться семьёй — hacerse con familia, tomar estado

    обзаводи́ться хозя́йством — poner casa

    обзаводи́ться ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.)

    * * *
    v
    gener. hacerse (con) (чем-л.)

    Diccionario universal ruso-español > обзаводиться

  • 6 обзавестись мебелью

    v
    gener. amueblar (la casa, etc.), hacerse con muebles

    Diccionario universal ruso-español > обзавестись мебелью

  • 7 обставить квартиру

    v

    Diccionario universal ruso-español > обставить квартиру

См. также в других словарях:

  • amueblar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amueblar amueblando amueblado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amueblo amueblas amuebla amueblamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amueblar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) muebles en [un lugar] para equiparlo: Van a amueblar el piso para casarse. Amueblaron la oficina, pero no llegaron a abrirla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amueblar — ‘Dotar de muebles [un edificio o alguna parte de él]’. Es regular, a diferencia de la variante, también válida, pero menos frecuente, amoblar, que es irregular y se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • amueblar — tr. Dotar de muebles un edificio o alguna parte de él …   Diccionario de la lengua española

  • amueblar — ► verbo transitivo Poner los muebles correspondientes en un lugar: ■ amueblaron la sala con mucho gusto. TAMBIÉN amoblar SINÓNIMO moblar * * * amueblar tr. Instalar los *muebles correspondientes en algún ↘sitio. ⇒ Desamueblar. * * * amueblar. tr …   Enciclopedia Universal

  • amueblar — {{＃}}{{LM A02216}}{{〓}} {{ConjA02216}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02270}} {{［}}amueblar{{］}} ‹a·mue·blar› {{《}}▍ v.{{》}} Poner muebles o equipar con muebles: • Estamos amueblando la casa, pero todavía nos falta el comedor.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amueblar — transitivo amoblar, mueblar. Amoblar y mueblar son menos usados que amueblar. * * * Sinónimos: ■ amoblar, moblar, mueblar, adornar, alhajar, ornamentar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mueblar — ► verbo transitivo Poner muebles en un lugar: ■ han mueblado el despacho con muebles antiguos. TAMBIÉN amueblar * * * mueblar tr. Amueblar. * * * mueblar. tr. amueblar. * * * ► masculino Amueblar …   Enciclopedia Universal

  • cuarto — (Del lat. quartus.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número cuatro en una serie: ■ por favor, el cuarto que se acerque al estrado. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 2 Cada una de las cuatro partes iguales en que puede… …   Enciclopedia Universal

  • moblar — ► verbo transitivo Amueblar, equipar con muebles una casa, oficina, sala o cualquier superficie. SE CONJUGA COMO contar * * * moblar (ant.) tr. Amueblar. * * * moblar. tr. desus. amueblar …   Enciclopedia Universal

  • alhajar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Adornar a una persona con alhajas: ■ las mujeres de la familia alhajaron a la novia. ► verbo transitivo 2 Poner muebles en una habitación. SINÓNIMO amueblar * * * alhajar (de «alhaja») 1 tr. Adornar con joyas. ≃… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»