-
21 служебное содействие
Универсальный русско-немецкий словарь > служебное содействие
-
22 rogatoire
ʀɔgatwaʀRechtshilfe..., Amtshilfe...rogatoirerogatoire [ʀɔgatwaʀ]Beispiel: commission rogatoire Rechtshilfeersuchen neutre -
23 administrative
adjectiveVerwaltungs-; administrativ [Angelegenheit, Geschick]administrative work — Verwaltungsarbeit, die
* * *[-strətiv, ]( American[) -streitiv]* * *ad·min·is·tra·tive[ədˈmɪnɪstrətɪv]adj attr, inv administrativ, Verwaltungs-\administrative expenses/fee Verwaltungskosten pl/-vergütung f* * *[əd'mInIstrətɪv]adjadministrativ* * *administrative [-strətıv; US besonders -ˌstreı-] adj (adv administratively) administrativ, verwaltend, verwaltungsmäßig, -technisch, Verwaltungs…:my job is mainly administrative meine Aufgaben haben hauptsächlich mit Verwaltung zu tun;administrative assistance Amtshilfe f;administrative body Verwaltungsorgan n;administrative fee Verwaltungsgebühr f;administrative law Verwaltungsrecht n;adm. abk4. admission* * *adjectiveVerwaltungs-; administrativ [Angelegenheit, Geschick]administrative work — Verwaltungsarbeit, die
* * *adj.verwaltend adj.verwaltungsmäßig adj.überwachend adj. n.administrativ adj. -
24 Amtsalter
Amtsalter
length of service, seniority;
• Amtsanmaßung usurpation of office, assumption of authority, colo(u)r of office;
• Amtsanmaßung begehen to falsely represent o. s. as a person holding office under Her Majesty (Br.);
• Amtsantritt entry upon office, entering office;
• beim Amtsantritt upon entering into office;
• vor dem Amtsantritt before taking office;
• Amtsantrittsrede inaugural speech;
• Amtsarzt health officer (US), (Versicherung) medical examiner (Br.);
• Amtsausübung conduct of business;
• Amtsbefugnis authority;
• seine Amtsbefugnisse überschreiten to exceed one’s competence;
• Amtsbereich field, range;
• Amtsbescheid official note;
• Amtsbezeichnung official title;
• Amtsbezirk administrative district, bailiwick (US), magistracy;
• Amtsblatt register (US), Gazette (Br.), (EU) official journal;
• Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Official Gazette (Official Journal) of the European Communities;
• im Amtsblatt bekannt machen to gazette;
• Amtsdauer duration of appointment, terms (US), (Minister) ministry;
• Amtsdelikt misdemeano(u)r (misconduct) in office;
• Amtseinführung inauguration;
• Amtseinkünfte emoluments;
• Amtseinsetzung promotion to an office, inauguration, instalment;
• Amtsenthebung dismissal [from a post], deprivation of (removal from) office;
• vorläufige Amtsenthebung suspension;
• willkürliche Amtsenthebung removal without proper cause;
• Amtsenthebungsverfahren (amerikanischer Präsident) impeachment [proceedings];
• Amtsentlassung mittimus (coll.);
• Amtsentsetzung dismissal from a post, ejection from an office;
• Amtsführung administration of (conduct in) office, conduct of business;
• schlechte Amtsführung official misconduct;
• Amtsgeheimnis official secrecy;
• Amtsgericht county (Br.) (district, magistrate) court;
• Amtshandlung official function;
• konsularische Amtshandlungen consular transactions;
• Amtshandlung vornehmen to officiate;
• Amtshilfe administrative aid;
• Amtsinhaber office bearer, officeholder (US);
• Amtskleidung habit, professional dress;
• Amtsleitung (telecom.) direct exchange line;
• Amtsmissbrauch malpractice, malversation. -
25 оказывать друг другу ведомственную помощь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оказывать друг другу ведомственную помощь
-
26 administrative assistance in fiscal matters
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > administrative assistance in fiscal matters
-
27 give administrative assistance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > give administrative assistance
-
28 give official assistance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > give official assistance
-
29 request official support / cooperation
English-German idiom dictionary > request official support / cooperation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amtshilfe — Die Amtshilfe ist die verwaltungsmäßige nationale und internationale Unterstützung einer Behörde durch eine andere Behörde. Die Behörde, die um Amtshilfe bittet, wird ersuchende Behörde genannt. Die Behörde, die Amtshilfe leisten soll, wird als… … Deutsch Wikipedia
Amtshilfe — Ạmts|hil|fe 〈f. 19〉 = Rechtshilfe * * * Ạmts|hil|fe, die: Beistandsleistung einer Behörde für eine andere (beispielsweise durch Gewährung von Akteneinsicht): A. leisten. * * * Amtshilfe, jeder Beistand, den eine Behörde auf Ersuchen einer… … Universal-Lexikon
Amtshilfe — I. Grundgesetz:Gegenseitige Beistandsleistung aller Behörden des Bundes und der Länder nach Art. 35 GG z.B. durch Auskunfterteilung, Übersendung von Akten etc. Bes. geregelte Hilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen durch Polizei,… … Lexikon der Economics
Amtshilfe — die Amtshilfe (Aufbaustufe) verwaltungsmäßige Unterstützung einer Behörde durch eine andere Behörde Beispiel: Die Bonner Staatsanwaltschaft hat das Auswärtige Amt um Amtshilfe ersucht … Extremes Deutsch
Amtshilfe — Ạmts·hil·fe die; die Hilfe, die sich Behörden gegenseitig bei der Erfüllung ihrer Aufgaben leisten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Amtshilfe — Amtshilfef Amtshilfeleisten=demMitschülervorsagen.MeinteigentlichdiewechselseitigeHilfsverpflichtungvonBehördezuBehörde.Schül1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Amtshilfe — Ạmts|hil|fe … Die deutsche Rechtschreibung
EG-Amtshilfe-Richtlinie — 1. Begriff und Rechtsnatur: ⇡ EG Richtlinie, in deutsches Recht umgesetzt durch EG Amtshilfe Gesetz vom 19.12.1985 (BGBl I 2436), regelt Möglichkeit zur direkten Auskunftserteilung zwischen den Finanzbehörden der EU Mitgliedstaaten ohne… … Lexikon der Economics
Aufgabe der Polizei — Eine Polizeiliche Aufgabe besteht für die deutsche Polizei aufgrund eines Bundes oder Landesgesetzes (letzteres ist nur für die jeweilige Landespolizei verbindlich). Sie ist Grundsatz jeglichen polizeilichen Handelns und wird durch die Befugnisse … Deutsch Wikipedia
Polizeiaufgabe — Eine Polizeiliche Aufgabe besteht für die deutsche Polizei aufgrund eines Bundes oder Landesgesetzes (letzteres ist nur für die jeweilige Landespolizei verbindlich). Sie ist Grundsatz jeglichen polizeilichen Handelns und wird durch die Befugnisse … Deutsch Wikipedia
Zugewiesene Aufgabe der Polizei — Eine Polizeiliche Aufgabe besteht für die deutsche Polizei aufgrund eines Bundes oder Landesgesetzes (letzteres ist nur für die jeweilige Landespolizei verbindlich). Sie ist Grundsatz jeglichen polizeilichen Handelns und wird durch die Befugnisse … Deutsch Wikipedia